Internacia Fervojista Esperanto-Federacio
Internacia Fervojista Esperanto-Federacio (forkortet IFEF eller I.F.E.F.) er en verdensomspændende forening for jernbaneansatte esperantotalende. Den blev grundlagt i 1948 og følger i fodsporene på sin forgænger IAEF, som startede i 1909. IFEF er registreret som fagsektion inden for verdensesperantoforeningen UEA siden 1953 og er ligeledes medlem af FISAIC (den internationale kulturforbund for jernbaneansatte)[1]. IFEFs mål er at udbrede kendskabet til og brugen af esperanto blandt administrationer, firmaer og ansatte med relation til jernbaner. Foreningens motto er: ’Skinner forbinder landene, esperanto forbinder folkene’[2].
Historie
[redigér | rediger kildetekst]Starten var en meddelelse i UEAs blad Esperanto i marts 1909 indsat af de franske jernbanemand Armand Berlande. Som følge af denne notits blev Internacia Asocio de Esperanto-Fervojistoj (IAEF) grundlagt under den 5. UEA-kongres i Barcelona i september samme år. Den nye forening udgav bladet Fervojista Esperantisto og havde en del aktiviteter.I denne periode var der mange lovende forsøg med ordbogsarbejde, udgivelse af magasiner og i det hele taget praktisk anvendelse af sproget. Der var ikke mange personlige, fysiske møder, kun ved IAEF-møder under de årlige UEA-kongresser.
Efter 2. Verdenskrig blev Internacia Fervojista Esperanto-Federacio grundlagt under SAT-kongressen i Amsterdam den 4. august 1948 og genoptog IAEFs målsætning og arbejde. I maj 1949 blev den første kongres afholdt med 149 deltagere fra 8 lande, og her blev det bestemt, at ud over møderne på UEAs kongresser ville man årligt holde sin egen kongres med fagligt, kulturelt og udflugtsprogram.
Foreningsblad
[redigér | rediger kildetekst]IFEF udgiver bladet Internacia Fervojisto, og her kan man læse om f.eks.:
- IFEFs aktiviteter
- jernbanenyheder fra hele verden
- information om kommende arrangementer
- rapporter om tidligere kongresser
En del af IFEFs landsforeninger udgiver eget blad.
Ordbogsarbejde
[redigér | rediger kildetekst]IFEF deltager i RailLex[3]. Arbejdet består i oversættelse af mere end 16.000 jernbaneterminer til så mange sprog som muligt i UICs (den internationale jernbane-union) ordbog. Esperanto findes mellem ca. 20 andre sprog og er et af de mest komplette afsnit, fordi man i IFEF året rundt arbejder i en international gruppe, pr. mail eller på fysiske møder.
IFEFs landsforeninger
[redigér | rediger kildetekst]
Belgien: Belga Esperanto Fervojista Asocio (BEFA)
Bulgarien: Bulgara Fervojista Sekcio de Bulgara Esperanto-Asocio
Danmark: Dana Esperantista Fervojista Asocio (DEFA)
Frankrig: Franca Fervojista Esperanto-Asocio (FFEA)
Italien: Itala Fervojista Esperanto-Asocio (IFEA)
Japan: Japana Esperantista Ligo Fervojista (JELF)
Jugoslavien (tidligere: Jugoslavia Asocio de Fervojistoj-Esperantistoj (JAFE), nu Serba Asocio de Fervojistoj
Kina: Ĉina Fervojista Esperanto-Asocio (ĈFEA)
Kroatien: Kroata Fervojista Esperanto-Asocio (KFEA)
Norge: Norvega Esperantista Fervojista Asocio (NEFA)
Polen: Pola Esperantista Fervojista Asocio (PEFA)
Rumænien: Rumana Esperanto Fervojista Asocio (REFA)
Serbien: Serba Asocio de Fervojistoj
Slovakiet: Slovaka Asocio de Fervojistoj Esperantistoj (SAFE)
Slovenien: Fakkomitato de Fervojistaj Esperantistoj en Slovenio
Spanien: Hispana Esperanto Fervojista Asocio (HEFA)
Tjekkiet: Ĉeĥa Fervojista Esperanto-Asocio
Tyskland: Germana Esperanta Fervojista Asocio (GEFA)
Ungarn: Hungara Fervojista Esperanto-Asocio (HFEA)
Østrig: Aŭstria Fervojista Esperanto-Federacio (AFEF)
Kongresser
[redigér | rediger kildetekst]IFEF-kongresser foregår hvert år, altid i forskellige lande. De seneste kongresser:
- 2019 i Málaga, Spanien
- 2018 i Wrocław, Polen
- 2017 i Colmar, Frankrig[4],[5]
- 2016 i Varna, Bulgarien
- 2015 i Kunming, Kina
- 2014 i San Benedetto del Tronto, Italien[6],[7],[8]
- 2013 i Artigues-près-Bordeaux, Frankrig
- 2012 i Herzberg am Harz, Tyskland
- 2011 i Liberec, Tjekkiet
- 2010 i Sofia, Bulgarien
- 2009 i Trieste, Italien
- 2008 i Poznan, Polen
- 2007 i Paris, Frankrig
- 2006 i Shanghai, Kina
- 2005 i Brașov, Rumænien
- 2004 i Sopron, Ungarn
- 2003 i Dresden, Tyskland
- 2002 i Plovdiv, Bulgarien
- 2001 i Tábor, Tjekkiet
- 2000 i Budapest, Ungarn
- 1999 i Le Mans, Frankrig
- 1998 i Aalborg, Danmark[9]
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- ^ http://fisaic.org/files/Organigramm_Kontaktdaten_2019_04_11.pdf på tysk, fransk og engelsk (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ http://ifef.free.fr/spip/spip.php?article40 (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ https://uic.org/terminology på engelsk (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ http://haut-rhin.foxoo.com/congres-desperanto%2Ccolmar,nx17020217083831677.html Arkiveret 10. oktober 2018 hos Wayback Machine på fransk (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ https://agenda.colmar.fr/groupe-vogesia-aux-catherinettes på fransk (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-2a1fe5a8-bcd6-4275-95b2-0d36bae08e6a-tgr.html?refresh_ce#p=0 RAI TV 2014-05-21 (8'35" - 10'55), på italiensk (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ http://www.provincia.ap.it/archivio10_notizie-e-comunicati_0_963_0_1.html Net-portal om provinsen Ascoli Piceno, 2014-05-20, på italiensk (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ http://www.ilquotidiano.it/articoli/2014/05/17/120883/al-via-il-66-congresso-internazionale-dei-ferrovieri-esperantisti 2014-05-17, på italiensk (kontrolleret 6. juni 2019)
- ^ http://www.soendagaften.dk/arkiv/1998/980801.html (kontrolleret 8. juni 2019)