Jeg håber, at du vil trives her. Brug venligst 10 minutter på at læse denne velkomst, som er ment som en hjælp, hvis du vil oprette og redigere artikler. Yderligere oplysninger og inspiration findes i vores fulde velkomst og i punkterne nedenfor.
Denne her side er din diskussionsside, hvor du får beskeder fra andre brugere, og hvor du kan besvare spørgsmål fra andre. Hvis du vil skrive en besked til en anden bruger, skal du skrive den på brugerens diskussionsside. Afslut altid dine indlæg på diskussionssider med ~~~~. Du kan også trykke på signérknappen (se billedet). Begge dele underskriver med dit brugernavn og et tidsstempel. Ved at klikke på "Gem side" bliver dit indlæg gemt.
Hej Metatron221. Velkommen til (bedre sent end aldrig). Det er godt med nogle bidrag om dansk ishockey. Der er dog én ting, der undrer mig: Hvad mener du præcist med "tilskuer bord" i Superisligaen 2016-17? Det må være noget med, hvor mange tilskuere, der kommer til kampene, så man kan sammenligne dem. Men hvad betyder bord i den sammenhæng? Er det et eller andet engelsk ord, der bare ikke har et oplagt dansk modstykke? Mvh. Arne (Amjaabc) (diskussion) 6. jan 2017, 11:26 (CET)
Hi Amjaabc, I'm Christian from Germany and I'm the creator and updater of the german site for the metal ligaen season since 2015. Becauce I'm interested in some statistics, I put table of home attendances to my site and now to the danish site. You can delete it, if it not suitable for your danish site.--Metatron221 (diskussion) 6. jan 2017, 12:30 (CET)
So, you're not Danish-speaking - this explains the problem. I don't mind the section "Tilskuer bord", only the headline. What would be the English word for it? If I know that, I might be able to find a better Danish word. --Arne (Amjaabc) (diskussion) 6. jan 2017, 12:59 (CET)
The best english word for "Tilskuer bord" will be "attendance". Perhaps you find a suitable danish translation. --Metatron221 (diskussion) 6. jan 2017, 13:12 (CET)
English)
