Brugerdiskussion:ElizabethOlsen
Hjerteligt velkommen til den danske Wikipedia, ElizabethOlsen! Jeg håber, at du vil trives her. Brug venligst 10 minutter på at læse denne velkomst; den vil hjælpe dig med at komme i gang.
Du kan starte med at læse vores fulde velkomst, og læse punkterne nedenfor.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, besøg da gerne hjælpe- og chatkanalen, hvor du kan få et svar meget hurtigt. Sidst, men ikke mindst, er du velkommen til at læse vores politikker og normer, for at sikre dig at du ikke bryder dem ved et uheld. Med venlig hilsen Nico 10. sep 2010, 19:10 (CEST) |
men:
Wikipedia er ikke... På Wikipedia er vi meget glade for nye bidrag, men vi har nogle grundregler, og da ikke alle dine bidrag ser ud til at være i overensstemmelse med disse, vil vi gerne minde om at Wikipedia ikke er:
Du kan læse mere om hvad Wikipedia ikke er, og samtidigt er det vigtigt at du skriver ud fra et neutralt synspunkt. Ved at overholde disse regler får vi alle mest ud af det i længden. Du er selvfølgelig velkommen til at spørge i begynderforummet, såfremt du har yderligere spørgsmål. Med venlig hilsen Nico 10. sep 2010, 19:10 (CEST) |
Det ser ud til at du benytter maskinoversættelse fra den engelske en:Jersey_Shore_(TV_series)#Premise til Jersey_Shore_(tv-serie)#Forudsætning. Inden du sætter en sådan oversættelse ind, bør du bearbejde den så der bruges danske udtryk og vendinger.
Eksempler:
- ...bortvisning fra kysten huset [8]. (kysten huset ?)
- forskellige resorts ... (resorts ?)
- på en lokal boardwalk ... (boardwalk ?)
- hvor de castede ... (castede ?)
Du skulle ikke fortsætte før du får kan udtrykke det du vil på et forståeligt dansk, det vil blandt andet sige at du skal undgå indforståede engelske vendinger. -- Mvh PHansen 12. sep 2010, 17:29 (CEST)