Wikipedia:Landsbybrønden/Skabeloner för danska adjektiv och verb på svenska Wiktionary

Skabeloner för danska adjektiv och verb på svenska Wiktionary

Svenska Wiktionary behöver hjälp med mallar/skabeloner för danska adjektiv och verb. Vi har beskrivningar av många danska ord, men för böjningsmönstret har vi goda mallar enbart för substantiven, inte för verb och adjektiv. Vi har den tekniska kompetensen för mallar, men behärskar inte dansk grammatik i alla detaljer och undantag/undtagelser. Mallarna finns i wikt:sv:Kategori:Wiktionary:Mallar för danska. --LA2 (diskussion) 14. jan. 2023, 15:37 (CET)[svar]

@LA2: Skal skabelonerne indeholde alle mulige bøjningsformer eller kun de som oftest nævnes i ordbøger (fx inifitiv, præsens, præteritum og præteritum participium)? Hvordan skal det se ud når der er flere mulige bøjninger? Fx kan "male" (i forbindelse med malerier) både bøjes:

infinitiv: male, præsens: maler, præteritum: malede, præteritum participium: malet

og

infinitiv: male, præsens: maler, præteritum: malte, præteritum participium: malt

--Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 14. jan. 2023, 18:36 (CET)[svar]

Svenska Wiktionary har fungerande mallar för svenska (måla), tyska (malen), ryska ord (красить). Och för danska substantiv (maler). Nu behöver vi mallar för danska verb (male) och adjektiv (malerisk). Givetvis måste vi kunna representera att verbet male i en betydelse (male kunst) kan ha en alternativ præteritum. Men är detta unikt för ordet male, eller ett mönster för många ord, som kräver en separat mall? Vi har mallarna da-subst-n-er (för maling) och da-subst-n-e (för maler), eftersom detta är två vanliga mönster. Men är verbböjningen male/malte/malt också så "vanlig" att den bör ha en egen mall? --LA2 (diskussion) 14. jan. 2023, 22:19 (CET)[svar]

Begge bøjninger af "male" er regelmæssige bøjninger. Endelserne -er, -ede, -et er det mest almindelige, men endelserne -er, -te, -t bruges også i mange verber, for eksempel tåle, tale, tænke, sprede, spise, sprænge.

Der er også en del uregelmæssigt bøjede verber. Disse er ofte uden endelse i datid og nogle skifter vokal. For eksempel:

at se, ser, så, set
at komme, kommer, kom, kommet
at sætte, sætter, satte, sat
at ligge, ligger, lå, ligget
at æde, æder, åd, ædt
at springe, springer, sprang, sprunget

I øvrigt hvis Wiktionary ønsker alle former er der også formerne passiv præsens, passiv præteritum, imperativ (bydemåde) og præsens participium (lang tillægsform). Dertil kommer at præteritum participium (kort tillægsform) ofte bøjes efter køn, bestemthed og tal som adjektiver. Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 15. jan. 2023, 01:47 (CET)[svar]

Jeg tror, at det som Kartebolle (Dipsacus fullonum) er inde på, er svært for en, der ikke er indfødt dansker. Vi har to regelmæssige bøjninger af imperfektum (datid) -ede og -te. Men der er ikke noget klart princip for, hvornår vi bruger det ene og hvornår det andet. Eksempler: at køre, kører, kørte; at spise, spiser, spiste; at svede, sveder, svedte.

Men også at ro, ror, roede; at lege, leger, legede; at tro, tror, troede er regelmæssige. Dertil kommer så som det også er nævnt af Kartebolle, alle de uregelmæssige.--Ramloser (diskussion) 16. jan. 2023, 23:27 (CET)[svar]

För ryska och ukrainska har jag löst det genom att ha en mall som enbart ritar tabellen, men måste ha alla parametrar explicit. Den mallen används för undantagen ((da-verb|se|ser|så|set)). Sedan gör man mallar för de regelbundna mönstren, som anropar den första mallen ((da-verb-ede)) och((da-verb-te)). Poängen är att den första mallen inte har någon logik i sig.

Bildas imperativ alltid genom att ta bort -e? Sætt! eller sæt!? Ligg! eller lig!? --LA2 (diskussion) 17. jan. 2023, 03:11 (CET)[svar]

Det hedder "sæt" og "lig".
- Sarrus (d • b) d. 17. jan. 2023, 07:47 (CET)[svar]

Hvis infinitivformen ender på tryksvagt -e, fjernes e'et i imperativ. Hvis ordet så ender på to ens konsonanter, fjernes den ene konsonant (at komme - kom, at sætte - sæt, at nynne - nyn). En undtagelse er hvis der findes et tilsvarende substantiv som ender på to ens konsonanter, så bevares begge ens konsonanter i verbets imperativ (at stresse - stress på grund af substantivet stress, at grille - grill på grund af substantivet grill)

Hvis infinitivformen ender på en trykstærk vokal (herunder trykstærk -e) eller på -s, er infinitiv og imperativ ens (at se - se, at sy - sy, at ro - ro, at tø - tø, at slås - slås) --Kartebolle (Dipsacus fullonum) (diskussion) 17. jan. 2023, 10:46 (CET)[svar]