Vester Tørslev-stenen
| Vester Tørslev-stenen | |
|---|---|
 Vester Tørslev-stenen | |
| Fundet | 1870 |
| Fundsted | Vester Tørslev |
| Rejst | 970–1020 |
| Højde | 154 cm centimeter |
| Bredde | 80 cm centimeter |
| Dybde | 45 cm centimeter |
| Placering | V. Tørslev kirkes våbenhus |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | MJy 52 |
| DR-nummer | DR 124 |
Vester Tørslev-stenen er en runesten, fundet i Vester Tørslev i 1870. Stenen blev fundet på en mark i en grøftekant i Gettrup ved den gamle hovedvej mellem V. Tørslev og Gettrup, lidt nord for Glenstrup Sø. Nu har den plads i Vester Tørslev kirkes våbenhus. Vester Tørslev-stenen er fundet i det område af Danmark, hvor der er rejst flest runesten i den sene vikingetid omkring 970-1020 e.Kr., nemlig i området mellem Randers, Hobro og Viborg. Her er rejst omkring 30 runesten. Vester Tørslev ligger mellem Hobro og Randers, og nogle af de nærmestliggende runesten er Svenstrup-stenen og Glenstrup-stenen 2.
Indskrift
[redigér | rediger kildetekst]| Translitteration | : hala : risþi : stin : : þąnsi : litu : sun : ift : ąslf : bruþur : sin : |
| Transskription | Hælla(?) rēsþi stēn þannsi, Lēttu(?) sun, æft Āsulf/Āslēf, brōður sinn. |
| Oversættelse | Halle rejste denne sten, Lettes søn, efter Asulv(?), sin broder. |
Indskriften er ordnet i bustrofedon, men med blandet linjefølge. Først læses yderste højre tekstbånd nedefra og op, dernæst venstre tekstbånd oppefra og ned, hvor runerne litu : sun er ristet spejlvendt og læses fra højre mod venstre. Til sidst læses midterbåndet nedefra og op. Teksten afsluttes med et kors i toppen af stenen.
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine