Ravnkilde-stenen 2
| Ravnkilde-stenen 2 | |
|---|---|
 Ravnkilde-stenen 2 | |
| Fundet | 1847 |
| Fundsted | Ravnkilde |
| Rejst | 970–1020 |
| Højde | 140 cm centimeter |
| Bredde | 63 cm centimeter |
| Dybde | 54 cm centimeter |
| Placering | Kongens Tisted præstegårdshave. |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | NJy 68 |
| DR-nummer | DR 135 |
Ravnkilde-stenen 2 er en runesten, fundet liggende på en lille høj ved landsbyen Lille Rørbæk tæt ved åen omtrent 100 skridt fra Brastrup Sø i 1847. Den har fået navn efter sognenavnet Ravnkilde. Stenen er flyttet til Kongens Tisted og anbragt i en lille muret niche i præstegårdshavens østdige ud mod vejen lige over for kirken.
Indskrift[redigér | rediger kildetekst]
| Translitteration | + ąsgutr : tuguta : sun : risþi : stin : ift isgi : bruþur : sin |
| Transskription | Āsgotr {tuguta} sun rēsþi stēn æft Ǣsgi, brōþur sinn. |
| Oversættelse | Asgot, <tuguta> søn, rejste stenen efter Esge, sin broder. |
Indskriften er ordnet i konturordning og afsluttes med et runebånd midt på stenen. Den indledes med et kors, og man har anvendt krydsskilletegn, hvilket tyder på, at det er en kristen sten. Dette samt anvendelsen af stungne runer (stungen k-rune for /g/) tyder på, at stenen er rejst i årtierne omkring år 1000. Navnet tuguta er utolket.
Kilder[redigér | rediger kildetekst]
- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine
- Jacobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danmarks Runeindskrifter. Text, sp. 173-174, sp. 725. København.