Portugisisk grammatik

Hovedartikel: Portugisisk

Portugisisk er et romansk sprog og portugisisk grammatik har meget til fælles med de andre romanske sprog (spansk, italiensk m.fl.).

Bogstaver og udtale

Alfabetet

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

Udtale

• h udtales ikke. Eks. Holanda, harmonia, hora
• lh udtales som lj. Eks. milhão, medalha, brilhante
• nh udtales som nj. Eks. vinho, linho, sardinha
• ch udtales som tonløs sje-lyd. Eks. China, chefe, choque
• c før a, o og u udtales som k. Eks. comédia, consulado, curva
• c før e og i udtales som s. Eks. centro, cigarro, cerimónia

Betoning

Portugisisk betoning (tryk) følger stort set tre grundregler:

1. Flerstavelsesord som slutter på A - E - O betones (tryk) på næstsidste stavelse.
   Eks. rosa, filme, piano
2. Flerstavelsesord ord som slutter på I - U - NASAL - DIFTONG - KONSONANT betones (tryk) på sidste stavelse.
   Eks. aqui, bambus, balcão, hotel, motor
3. Accentuerede ord betonas (tryk) på den vokal som bærer accenttegnet. Accent aigu Eks. fábrica, café, rádio, lâmpada

Skrifttegn

Accent aigu	´	betonet åben vokal	café, fábrica, táxi
Accent grave	`	a + a = à	à
Cirkumflex	^	betonet lukket vokal	lâmpada, câmera
Tilde	~	nasalvokal	balcão, salão
Cedille	ç	c'et udtales som s	almoço

Artikler

	Maskulinum	Femininum
Singularis	o	a
Plural	os	as

Eksempel

o piano	pianoet
os pianos	pianoerne
a sala	en stue
as salas	stuerne

Sammentrækninger

Visse forholdsord trækkes sammen med den bestemte artikel.

Sammentrækninger af forholdsord og bestemt artikel
Forholdsord		o	a	os	as
a	hos, til	ao	à	aos	às
de	fra, af	do	da	dos	das
em	i	no	na	nos	nas
por	gennem	pelo	pela	pelos	pelas

Ubestemt artikel

	Maskulinum	Femininum
Singularis	um	uma
Plural	uns	umas

Eksempel

um piano	et piano
uns pianos	flere pianoer
uma sala	en stue
umas salas	flere stuer

Stedord

Demonstrativa stedord

	den her, de her	den der, de der (tæt på)	den der, de der (langt væk)
Singularis
mask.	este	esse	aquele
fem.	esta	essa	aquela
Plural
mask.	estes	esses	aqueles
fem.	estas	essas	aquelas

Possesive stedord

Possessiva stedord
	Person
		Mask.	Fem.	Mask.	Fem.
Singularis	1.a	meu	minha	meus	minhas
	2.a	teu	tua	teus	tuas
	3.e	seu	sua	seus	suas
Plural	1.a	nosso	nossa	nossos	nossas
	2.a	vosso	vossa	vossos	vossas
	3.e	seu	sua	seus	suas

Talord

Grundtal

0	zero
1	um - uma
2	dois - duas
3	três
4	quatro
5	cinco
6	seis
7	sete
8	oito
9	nove
10	dez
11	onze
12	doze
13	treze
14	catorze / quatorze
15	quinze
16	dezasseis / dezesseis
17	dezassete / dezessete
18	dezoito
19	dezanove / dezenove
20	vinte
21	vinte e um
22	vinte e dois
23	vinte e três
24	vinte e quatro
25	vinte e cinco
26	vinte e seis
27	vinte e sete
28	vinte e oito
29	vinte e nove
30	trinta
31	trinta e um
40	quarenta
50	cinquenta
60	sessenta
70	setenta
80	oitenta
90	noventa
100	cem
200	duzentos
300	trezentos
400	quatrocentos
500	quinhentos
600	seiscentos
700	setecentos
800	oitocentos
900	novecentos
1000	mil

Ordenstal

1º	primeiro
2º	segundo
3º	terceiro
4º	quarto
5º	quinto
6º	sexto
7º	sétimo
8º	oitavo
9º	nono
10º	décimo
11º	décimo-primeiro
12º	décimo-segundo
13º	décimo-terceiro
14º	décimo-quarto
15º	décimo-quinto
20º	vigésimo

Navneord

Genus

Portugisiske navneord deles ind i to genus: Maskulinum og Femininum.

De fleste ord på -O er maskuline.

De fleste ord på -A er feminine.

Ligeledes hører de ord til maskulinum som betegner maskuline væsener

og til femininum de ord som betegner feminine væsener.

Femininum	Maskulinum
Feminine væsener	Maskulina væsener
sueca (svensk)	sueco (svensk)
senhora (dame)	senhor (herre)
-A	-O
fruta (frugt)	piano (piano)
sala (sal)	grupo (gruppe)

Plural

Det findes én grundregel for at danne plural:

Ordet slutter på	Ordet danner plural gennem	Eksempel
VOKAL	VOKAL + S	piano - pianos
KONSONANT	KONSONANT + ES	motor - motores

De fleste navneord følger denne regel, men der findes en del ord som ikke følger reglen helt og holdent.

Det drejer sig om ord som:

Ord der slutter på	Eksempel
ÃO	balão - balões
L	canal - canais
M	garagem - garagernes

Genitiv

Portugisisk danner genitiv med hjælp af forholdsordet "de" (af). I eksemplet: de + a = da, de + o = do

O piano da Sara	Saras piano
A capital da Itália	Italiens hovedstad
O centro da cidade	Byens centrum

Også "sammensatte begreb" dannes med hjælp af "de".

salada de frutas	frugtsalat
fábrica de tabaco	tobaksfabrik
máquina de escrever	skrivemaskine
América do Sul	Sydamerika
pudim de chocolate	chokoladebudding

Tillægsord

Tillægsordenes placering

Tillægsordet står sædvanligvis efter navneordet i portugisisk.

Eksempel

uma cadeira amarela	en gul stol
um carro vermelho	en rød bil

Tillægsordenes bøjning

Tillægsordene bøjes i køn og tal efter navneordene.

Eksempel

uma cadeira amarela	en gul stol
duas cadeiras amarelas	to gule stole
um carro vermelho	en rød bil
dois carros vermelhos	to røde biler
um veterinário brasileiro	en brasiliansk veterinær
dois jogadores brasileiros	to brasilianske spillere
um mecânico português	en portugisisk mekaniker
dois advogados portugueses	to portugisiske advokater

Regelmæssig gradbøjning

Regelmæssige tillægsord
alto	mais alto	o mais alto	høj	højere	højest

Uregelmæssig gradbøjning

Uregelmæssige tillægsord
bom boa	melhor	o melhora melhor	god	bedre	bedst
mau má	pior	o pior a pior	dålig	værre	værst
grande grande	maior	o maior a maior	stor	større	størst
pequeno pequena	menor / mais pequeno menor / mais pequena	o menor / o mais pequeno a menor / a mais pequena	lille	mindre	mindst

Verber

Ser (permanent) - at være

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	sou	æra	fui
tu	és	æras	foste
ele-ela-você	é	æra	foi
nós	somos	éramos	fomos
vós	sois	éreis	fostes
eles-elas-vocês	são	eram	foram

Estar (midlertidig) - at være

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	estou	estava	estive
tu	estás	estavas	estiveste
ele/ela/você	está	estava	esteve
nós	estamos	estávamos	estivemos
vós	estais	estáveis	estivestes
eles/elas/vocês	estlænderão	estavam	estiveram

Ter - at have

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	tenho	tinha	tive
tu	tens	tinhas	tiveste
ele/ela/você	tem	tinha	teve
nós	temos	tínhamos	tivemos
vós	tendes	tínheis	tivestes
eles/elas/vocês	têm	tinham	tiveram

Falar - at tale

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	falo	falava	falei
tu	falas	falavas	falaste
ele/ela/você	fala	falava	falou
nós	falamos	falávamos	falámos
vós	falais	faláveis	falastes
eles/elas/vocês	falam	falavam	falaram

Viver - at leve

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	vivo	vivia	vivi
tu	vives	vivias	viveste
ele/ela/você	vive	vivia	viveu
nós	vivemos	vivíamos	vivemos
vós	viveis	vivíeis	vivestes
eles/elas/vocês	vivem	viviam	viveram

Abrir - at åbne

Personer	Presens	Imperfekt	Perfekt
eu	abro	abria	abri
tu	abres	abrias	abriste
ele/ela/você	abre	abria	abriu
nós	abrimos	abríamos	abrimos
vós	abris	abríeis	abristes
eles/elas/vocês	abrem	abriam	abriram

Biord

Portugisisk	Dansk	Eksempel
Rum-biord
aqui	her	Eu estou aqui.
debaixo	under	Ele está debaixo da árvore.
perto	tæt på	Ela está perto da casa.
onde	hvor	Eu não sei onde mora a professora.
Tidsbiord
ontem	i går	Eu estive ontem na biblioteca.
hoje	i dag	Ele vai hoje para Belém.
agora	nu
sempre	altid
Mådesbiord
bem	godt	O Ronaldo joga bem.
malle	dåligt
quase	næsten
diretamente	direkte	Nós vamos diretamente para a praia.
Gradbiord
muito	meget	Ele fala muito.
pouco	lidt	Ela fala pouco.
mais	mere
bastante	tilstrækkelig
Benægtende og bekræftende biord
não	ikke	Ele não fala francês.
sim	ja
nunca	aldrig	Ela nunca esteve em Santa Catarina.
jamais	altid

Forholdsord

De mest almindelige forholdsord i det portugisisk sprog er:

Portugisisk	Dansk
a	til
de	fra, af
em	i, på
para	til, for
por	gennem, for

Eksempel

Portugisisk	Dansk
Eu vou a Lisboa.	Jeg (går) tager til Lissabon
A sandália da Mariana.	Marianas sandal.
Eu moro em Belo Horizonte.	Jeg bor i Belo Horizonte.
Eu vou para São Vicente.	Jeg (går) tager til São Vicente
Eu vou por Paris.	Jeg (går) tager til Paris

Konjunktioner

Konjunktioner er ord som har til opgave at sammenbinde sætninger eller sætningsdele.

Portugisisk	Dansk	Eksempel
e	og	O João e a Sílvia estlænderão em Aveiro.
que	at	Ele diz que é dentista.
mas	men	Ela é de Braga, mas ele é de São Vicente.
para	for
ou	eller	Você quer chá ou café?
porque	fordi	Elas ficam no restaurante porque está muito calor.
também	også
quando	da, når	Eu vou à praia quando está calor.
nem	ikke heller
se	hvis	Eu fico, se tu ficas.

Referencer

Litteratur

• Cunha, Celso; Cintra, Lindley (1984). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lissabon: Edições Sá da Costa 
• Lima, Rocha (1980). Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio 
• Bechara, Evanildo (2009). Moderna Gramática Portuguesa. Bonsucesso: Nova Fronteira.
• ISBN 9788520923184. http://www.novafronteira.com.br/produto.asp?CodigoProduto=2318 Arkiveret 6. juli 2011 hos Wayback Machine. Læst 22 juni 2011. 
• de Azeredo, José Carlos (2009). Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Publifolha.
• ISBN 9788574029399. http://publifolha.folha.com.br/catalogo/liv (Webside ikke længere tilgængelig) ros/136340/ 

Online

• FLIP -Portugisisk grammatik on-line
• Gramática On-line
• Praktisk Portugisisk Grammatik

Noter

1. ^ ”Gramática da Língua Portuguesa” (på portugisisk). Pasquale Cipro Neto och Ulisses Infante.

2. ^ ”Manual de língua portuguesa” (på portugisisk). Tribunal Federal Regional da 1.a Região.

3. ^ ”Gramática” (på portugisisk).

Se også

• Wikipédia - Gramática da língua portuguesa