Nej, Inte Jag!
Nej, Inte Jag! er en sang af Eddie Meduza. Sangen kan findes på albummet För Jævle Braa! fra 1982.[1][2]
I Aftonbladet blev "Nej, Inte Jag!" kåret til Eddie Meduzas femtende bedste sang.[3]
Tekst
[redigér | rediger kildetekst]Teksten er en "oversættelse" af sangen "Oh What A Thrill" af Chuck Berry.[4] Men i modsætning til originalen er Norstedts oversættelse en samfundskritisk sang, der handler om at blive tvunget til at tjene dem, der står over en i samfundet.
Det originale refrain lyder:
Hollerin' yes, yes! Oh, what a thrill!
Hollerin' yes, yes! Oh, what a thrill!
Norstedts refrain lyder:
Jag säger: Nej, nej, nej inte jag!
Jag säger: Nej, nej, nej inte jag!
(På dansk: Jeg siger: Nej, nej, nej ikke mig!).
Referencer
[redigér | rediger kildetekst]- ^ För Jævle Braa! på Luftkaffe.se
- ^ För Jævle Braa! på Swemusic.se
- ^ Eddie Meduzas 69 bedste sange på Aftonbladet
- ^ Oh What A Thrill på Discogs
Eksterne henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- Eddies Himmel på Luftkaffe.se, hentet d. 5 februar 2021