Lyngby-stenen
| Lyngby-stenen | |
|---|---|
 Lyngby-stenen | |
| Fundet | 1769 |
| Fundsted | Lyngby |
| Rejst | 900–1020 |
| Sekundær anvendelse | Bygningssten i kirkegårdsdige. |
| Højde | 147 cm centimeter |
| Bredde | 67 cm centimeter |
| Dybde | 12-18 cm centimeter |
| Placering | Lyngby kirkes våbenhus. |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | NJy 51 |
Lyngby-stenen er en runesten, fundet i Lyngby, 9 km øst for Skørping, Nordjylland. Stenen omtales første gang i 1769, da Aildgaard aftegnede runerne. Da stod stenen i kirkegårdsdiget ved den sydlige indgang til Lyngby kirkegård. Nu står den i kirkens våbenhus. I forbindelse med stenens flytning ind i våbenhuset er et stort stykke af bagsiden gået af.
Indskrift
[redigér | rediger kildetekst]| Translitteration | ...(n)untr : a : aisku : sina : |
| Transskription | … Anundr(?) a[t] æ[l]sku(?) sīna. |
| Oversættelse | … Anund(?) … sin. |
Runestenen er bevaret som et fragment, så det kan ikke afgøres, hvor meget af stenen, der mangler. Det ser ud til, at den kan have været ristet i konturordning, men det kan ikke afgøres med sikkerhed. Det er meget usikkert, hvordan teksten skal tolkes.
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine