Diskussion:Emil Telmányi

Hej! Använder min svenska i brist på ett gemensamt skandinaviskt språk. Denne man har utfört den största delen av sin livsgärning i Danmark. Hedra hans minne och översätt! Tack på förhand! Bästa hälsningar från Varberg, Sverige! L Haglund 13. feb 2010, 14:29 (CET)

Jag har i svenska Wikipedia ändrat beskedet om inspelningar till ". . . ett flertal inspelningar för radio och grammofon.". Tacksam för översättning och införande av detta i artikeln"! Tack på förhand! L Haglund 13. feb 2010, 16:28 (CET)

Om artiklen

Iflg. Bruger:L Haglund er artiklen skrevet på baggrund af versionen fra tysk Wikipedia ([1]). --Arne (Amjaabc) 14. feb 2010, 18:33 (CET)

Skilda länder skilda seder! I Sverige skriver vi krumelurerna {{ }} och däremellan (i detta fall) dewp, vilket i artikeltexten per automatik ger följande rad: "Denna artikel är helt eller delvis baserad på material från tyskspråkiga Wikipedia". Att 'de' står för Deutschland og 'wp' för Wikipedia är uppenbart. Se mitt exempel här: http://sv.wikipedia.org/wiki/Emil_Telm%C3%A1nyi Hälsning från Varberg (där färjan från Grenå landar)! L Haglund 15. feb 2010, 09:38 (CET)

Mitt lexikon (Bonniers) skriver: "Partita (italienska parti) i 1600- och 1700-talsmusiken från Frescobaldi till Bach (orgelpartitorna) benämning på variationsföljd och svit (först hos Kuhnau 1692).". Så mitt plural partitor är OK! Mvh (med vänlig hälsning)L Haglund 16. feb 2010, 17:05 (CET)

PS. Vilket på danska möjligen blir: partiter, who knows! L Haglund 16. feb 2010, 17:22 (CET)

Du har ganske ret: En partita er absolut ikke det samme som en partitur. I flertal hedder det i øvrigt enten 'partiter(!) eller partitaer iflg. min Gyldendals Fremmedordbog. Jeg retter det lige. Mvh. Arne (Amjaabc) 16. feb 2010, 19:41 (CET)

Tack för all hjälp! Då återstår endast (hm) att reda ut begreppet "Århus Musikakademi", som nu lyser rött i artikeln. Vad heter det idag och vad hette det under första ockupationsåret, då Telmányi inledde sin 29-åriga gärning där. Jag hittar inget på "nätet" som kan hjälpa mig. Mvh L Haglund 17. feb 2010, 09:53 (CET)