Diskussion:Buffy - Vampyrernes Skræk

	Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Stub	Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Stub på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

Jeg spekulerede på, om ikke denne serie er bedre kendt under sit danske navn her i landet. --Pred (diskussion) 2. okt 2006 kl. 20:08 (CEST)

Jeg er principielt enig i, at film og tv-serier bør findes under deres danske navn, med mindre der er en meget god grund til andet (jeg skal ikke kunne udelukke, at der findes eksempler hvor originaltitlen er mest anvendt også i dansk sammenhæng). Altså enig med Pred i, at Buffy bør flyttes til dansk artikelnavn. --Malou 2. okt 2006 kl. 20:14 (CEST)

Jeg er dog faldet over et par forskellige måder at skrive det på. "Buffy - Vampyrernes skræk" synes at være den mest populære, men "Buffy - vampyrernes skræk" og "Buffy: Vampyrernes skræk" er også brugt mange steder. --Pred (diskussion) 2. okt 2006 kl. 20:26 (CEST)

Man kan argumentere for at navnet "Buffy the Vampire Slayer" *er* seriens danske navn. De andre navne er sådan nogle, som man ser i tv-oversigter, men ikke ellers. --Palnatoke 2. okt 2006 kl. 20:34 (CEST)

"Dansk" ment i den forstand, at navnet er skrevet på dansk, skulle der da være nogen tvivl. Det er jo gerne de skrivemåder, vi plejer at benytte. --Pred (diskussion) 2. okt 2006 kl. 20:41 (CEST)

Den originale stavemåde er uden - og :, altså "Buffy Vampyrenes skræk", dog ser det ud til "Buffy - Vampyrernes Skræk" er den TV2 bruger når de sender programmet. --Broadbeer 2. okt 2006 kl. 20:41 (CEST)

I filmen fra 1992 der er grundlag for serien er den danske titel "Buffy Vampyrenes skræk".--Broadbeer 2. okt 2006 kl. 20:43 (CEST)

IMDb har "Buffy - Vampyrernes skræk" som dansk titel. --Maitch 2. okt 2006 kl. 20:45 (CEST)

Ikke for at nedgøre Imdb, men ligesom Wikipedia kommer meget af indholdet fra brugerne. Jeg sidder med DVD coveret og der er ingen bindestreger i den danske titel! --Broadbeer 2. okt 2006 kl. 20:55 (CEST)

Til gengæld er der bindestreg når den bliver sendt på tv. --Maitch 2. okt 2006 kl. 20:57 (CEST)

Skrev jeg også i mit første indlæg. --Broadbeer 2. okt 2006 kl. 21:01 (CEST)

Det kan vist roligt konkluderes, at der ikke er konsensus på området. Hvilket formatering skal vi så benytte? Hvad er den mest logiske? (Personligt synes jeg "Buffy Vampyrenes skræk" er et tåbeligt valg; især hvis stavefejlen ikke var en typo.) --Pred (diskussion) 3. okt 2006 kl. 00:46 (CEST)

Ved ikke lige hvilken typo du hentyder til, men hvis der ikke er oget officielt kunne vi jo holde en afstemning om navnet også oprette redirect på de resterende navne? --Broadbeer 3. okt 2006 kl. 01:25 (CEST)

Flertalsformen. ;) Men ja, det er der vel intet i vejen for. Jeg stemmer på "Buffy - vampyrernes skræk" og "Buffy: Vampyrernes skræk." --Pred (diskussion) 3. okt 2006 kl. 17:36 (CEST)

Buffy - Vampyrernes skræk er vel det "bedste" hvis det nu er sådan Imdb har det på dansk jvf. linket fra Maitch. --Broadbeer 3. okt 2006 kl. 18:17 (CEST)

Vejledende afstemning

Forslag

Sæt gerne forslag ind. Jeg har tilladt mig at skrive alle orderne med stort begyndelsesbogstav da der er tale om titler. [1]

For god ordens skyld skal vi nok sige at afstemningen slutter efter en uge altså: 10. oktober 2006 kl. 20:00

Buffy - Vampyrernes Skræk

1. Støtter --Broadbeer 3. okt 2006 kl. 18:22 (CEST)
2. Støtter --Malou 3. okt 2006 kl. 21:39 (CEST)
3. Støtter --Christian (apoltix) 3. okt 2006 kl. 21:40 (CEST)
4. Støtter --Maitch 3. okt 2006 kl. 21:43 (CEST)
5. Støtter --Pardy 3. okt 2006 kl. 21:46 (CEST)
6. Støtter --Necessary Evil 3. okt 2006 kl. 22:20 (CEST)

Buffy Vampyrenes Skræk

1. Støtter --Broadbeer 3. okt 2006 kl. 18:22 (CEST)

Buffy the Vampire Slayer

1. --Palnatoke 3. okt 2006 kl. 19:16 (CEST)

Buffy

1. Martin Manscher 3. okt 2006 kl. 22:27 (CEST)
2. Støtter --Malou 3. okt 2006 kl. 22:45 (CEST) (også fint bare at kalde artiklen Buffy)