Diskussion:Bojana Popović
Slut på ejefaldsdiskussionen
[rediger kildetekst]Denne artikels historik er desværre skæmmet af en del rettelser og ophævelser heraf af noget så banalt som ejefaldsformen af Popovic. Ifølge Dansk Sprognævns regler, som er oraklet på dette område, må "Popovics" være den rigtige form. Basalt set skal ord og navne, der ender på -s, -x og -z i ejefald skrives -s', -x' og -z', mens alle andre endelser får ejefald med tilføjelsen af et 's'. I [1] præciseres dette til, at selv om et ord som Bush også har en s-agtig endelse, så skal det stadig i ejefald skrives Bushs. Mere præcist gælder det, at ord, der ender på en hvislelyd, følger basisreglen for ejefald med tilføjelse af 's'. Jeg må indrømme, at slovensk ikke er min stærkeste side, men det forekommer mig, at Popovic slutter på en hvislelyd, og derfor er der ikke tvivl om, at navnet i ejefald hedder "Popovics".
En del af ændringerne har givet "Popovic's", hvilket er engelsk inspireret, men denne ejefaldsform findes overhovedet ikke på dansk iflg. Dansk Sprognævn. --Arne (Amjaabc) 27. sep 2007, 22:51 (CEST)