Diskussion:Barack Obama

Dette er diskussionssiden til diskussion om forbedringer af artiklen Barack Obama
Dette er ikke et forum for generel diskussion om artiklens emne. Indsæt ny tekst under gammel tekst. Tryk her for at oprette et nyt indlæg. Husk at signere dine indlæg med fire tilder (~~~~). Nybegynder? Kom hurtigt i gang. Almindelige begynderfejl.	Vær høflig Antag god tro Ingen personlige angreb Vær god ved nybegyndere	Artikel-regler Ingen original forskning Hold et neutralt synspunkt Påviselighed

	Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
LA	Denne artikel er blevet vurderet til Klasse LA på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

	Artiklen Barack Obama er blevet udpeget som lovende artikel. Det vil sige at den vurderes klar til at blive forbedret til en god artikel. Hvis du kan opdatere eller forbedre den, så gør det gerne, men diskuter gerne større ændringer her først.
	Artiklen Barack Obama har været vist på Wikipedias forside som ugens artikel i uge 4, 2012.
Milepæle Tidsmarkering Milepæl Resultat 19. april 2013 Nomineret til lovende artikel Vedtaget 27. november 2011 Nomineret til ugens artikel Vedtaget 24. januar 2010 Nomineret til ugens artikel Afslået 23. august 2009 Nomineret til ugens artikel Afslået

Ikke sort

Barack Obama har en sort far og en hvid mor. Med andre ord er han ikke "sort". Vi behøver vel ikke at kopiere amerikanernes mærkelige racesytem i dansk Wp? Jeg foreslår at "Han er i øjeblikket USA's eneste sorte senator..." bliver ændret til "Han er i øjeblikket USA's eneste farvede senator...", eller slettet. Bab

Sammenlign med tysk Wp, hvor han kaldes "Afroamerikaner" (hvilket jo er korrekt, da faren er afrikansk og moren amerikansk) - men ikke "schwarz(er)". Bab 22. feb 2007 kl. 00:42 (CET)

Da ingen reagerede prompte, har jeg selv foretaget ændringen. Bab

Mqan bør kalde ham farvet eller helt droppe issuet om race. Det er vel kun interessant for racister eller producenter af pornofil.--Lau90.152.67.101 29. maj 2009, 16:06 (CEST)

Artiklen bør i det hele taget redigeres, så sproget bliver korrekt. Eks. bruges 'festning' (det norske ord for fæstning) som en bøjningsform af ' at feste'. Der er en uheldig omskrivning af udtrykket 'at skabe sig et levebrød'. Der skrives 'han samlede et levebrød sammen' og det vist en nyskabelse på dansk.

Billedadvarsel

De følgende billeder er blevet slettet fra Commons eller er blevet indstillet til sletning. Hvis billederne er slettet, skal de fjernes fra artiklen. Deltag eventuelt i diskussionen på Commons. Denne besked blev genereret automatisk af CommonsTicker.

MECU slettede Image:Barack_Obama_portrait_2005.jpg: copyvio, image does not match source version on senate.gov website, OTRS https://secure.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketID=842453;

-- CommonsTicker 20. apr 2007 kl. 08:12 (CEST)

Bedre billede ønskes

Nuværende billede er uheldig da reflekser under næsen ligner snot, ... (dette er ikke en joke - jeg mener det). Der må findes et andet billede. --Villy Fink Isaksen 5. nov 2008, 14:17 (CET)

Du kan jo smide "det gamle" billede tilbage inden Hejsa erstattede det. --Broadbeer, Thomas 5. nov 2008, 14:40 (CET)

Udenrigsminister

Han har undnævnt Hillary Clinton som Udenrigsminister, skal det ikke stå i artiklen eller står det andetsteds? (Skrev Zilotte (diskussion • bidrag) 22. nov 2008, 00:41. Husk at signere dine indlæg.)

Nej for han har ikke gjort det endnu. Der er kun rygter(gode men). Desuden høre det vel mere til i en artikel om hans kabinet.--Jan Friberg 22. nov 2008, 01:16 (CET)

Jeg skal ikke kloge mig på det- Zilotte 22. nov 2008, 01:35 (CET)

Tilføjelse til bøger udgivet på dansk om Obama

Titel: "Obama A/S. Ledelsesinspiration fra en vinder." Forfattere: Barry Libert & Rick Faulk Gads Forlag 2009 ISBN 978-87-12-04468-0

Billedtekst

I billedteksten står at Obama er *efterfulgt* af Bush. Der menes vist "Efterfølger" eller "Forgænger" (Skrev 80.199.77.38 (diskussion • bidrag) 2. maj 2009 22:38. Husk at signere dine indlæg.)

Jeg har rettet fejlen. --Hejsa 2. maj 2009, 22:47 (CEST)

Anders Fogh og Barack

mener at afsnittet er ligegyldigt og bør fjernes.--Sandman888 15. nov 2009, 14:27 (CET)

Stavefejl

I rubrikken "Semibeskyttet" skal der ikke stå "registrede", men "registrerede". -Bob Collowân 20. jan 2010, 17:42 (CET)

Ja. Er rettet. --Pugilist 20. jan 2010, 17:47 (CET)

Lovende

I forbindelse at udnævne artiklen til lovende, har jeg foretaget en del rettelser. Bl.a. kan man tydeligt se at artiklens oversætter ukritisk har taget kilder og kildeskabeloner fra den oprindelige artikel. Dette resulterer så i at artiklen bruger skabeloner, som ikke er oprettet på dansk endnu.

Mange steder er der skrevet "Obama", i stedet for f.eks. "han", hvilket giver et dårligt sprog. Var meget varsom med at oversætte uddannelsesinstitutioner til andre sprog. High school kan til nøds oversættes til gymnasium, men at oversætte college til folkehøjskole duer altså ikke.

Afsnittet om Nobels fredspris er temmelig småt. Det er en særdeles betydningsfuld pris og valget af Barack Obama har været ret kontroversielt. Endvidere må der være mere end fire bøger af og om manden, der må kan ses som væsentlige. --|EPO| ^COM: 17. jul 2013, 15:07 (CEST)

afroamerikansk - mulat

Hvorfor står der i artiklen, at Obama er afroamerikansk, når han er mulat? Hans far var afroamerikaner, og hans mor var hvid. --AnetteM (diskussion) 13. feb 2016, 09:07 (CET) Obama er ikke afroamerikaner han er mulat eftersom han har en både en hvid og sort forældre. (Skrev 188.176.84.109 (diskussion) 27. mar 2017, 21:51‎. Husk at signére dine indlæg.)

Det er irrelevant. Det kræver ikke to sorte forældre at være afroamerikaner, det er en kulturel ikke en biologisk kategori. Maunus (diskussion) 27. mar 2017, 21:54 (CEST)

[redigeringskonflikt] 

Nu er udtrykket afroamerikaner ikke noget der er videnskabeligt funderet, det er en etiket amerikanerne sætter på alle der er mere eller mindre "sorte", mulatter er således i deres optik afro-amerikanere. Mvh. Vrenak (diskussion) 27. mar 2017, 21:58 (CEST)

Ønske

(Mi pardon'pet'as je skrib'i tiu'n ĉi en Esperanto, mi ne parol'as la Dan'a'n. Se iu pov'us traduk'i ĝi'n por la ne'Esperanto'kon'ant'o'j, ĝi est'us tre ŝat'at'a.)

Ĉu oni pov'us al'don'i detal'o'j'n pri la afer'o je la disput'o pri la lok'o de nask'iĝ'o de Barack Obama, bon'vol'u ? Li fin'is per liver'i li'a'n nask'iĝ'atest'o'n por montr'i li'a'n nask'iĝ'lok'o'n sur la Uson'a ter'o...2A01:CB0C:38C:9F00:7447:82BF:CF79:66CA 19. feb 2021, 22:15 (CET)

Oversat fra Google Translate

"(Jeg er ked af at skrive dette på esperanto, jeg taler ikke dansk. Hvis nogen kunne oversætte det til ikke-esperanto, ville det være meget rart.)

Kunne vi tilføje detaljer om sagen til striden om Barack Obamas fødested, tak? Han endte med at levere sit fødselsattest for at vise sit fødested på amerikansk jord." skrevet af 2A01:CB0C:38C:9F00:7447:82BF:CF79:66CA.

--SimmeD ^{(diskussion, bidrag)} 19. feb 2021, 23:05 (CET)