Diskussion:Ahorn
Steffen Lunn (diskussion) 29. jul. 2023, 15:01 (CEST)
Huskeliste for Ahorn: | rediger · historik · overvåg · opdater |
---|---|
|
Er træet virkelig bedst kendt som "ær"? Jeg husker da at vi i skolen fik forklaret "æren er det fagreste træ ..." (første ord udtaltes som bestemt form af ære) - velsagten netop fordi navnet "ær" ikke var så velkendt igen. Det var i 70'erne, så meget kan have ændret sig i mellemtiden (men det tror jeg egentlig ikke). --Palnatoke 13. sep 2006 kl. 13:15 (CEST)
- Det virkelige problem her er, at i skovfolks argot hedder planten "Ær", som den gjorde på gammelt dansk, mens den hedder "Ahorn" blandt os andre, som er lige glade med, om det egentlig er tysk.--Sten Porse 7. dec 2006 kl. 10:49 (CET)
T. Vogel-Jørgensen tilskriver i "Bevingede ord", 1940, Peder Syv at være kilden til ordsproget om æren som det fagreste træ i skoven. Han omtaler det som et ordspil, hvor det netop spilles på æren som begreb og æren som et træ. Den danske ordbog (på nettet) forklarer sætningen således; "hæder og anerkendelse er vigtigst og går forud for andet". Steffen Lunn