Diskussion:Afrikas historie

	Artiklen Afrikas historie er blevet udpeget som lovende artikel. Det vil sige at den vurderes klar til at blive forbedret til en god artikel. Hvis du kan opdatere eller forbedre den, så gør det gerne, men diskuter gerne større ændringer her først.
	Artiklen Afrikas historie har været vist på Wikipedias forside som ugens artikel i uge 36, 2017.
Milepæle Tidsmarkering Milepæl Resultat 10. juli 2017 Nomineret til ugens artikel Vedtaget 10. januar 2017 Nomineret til lovende artikel Vedtaget

Huskeliste for Afrikas historie:

rediger · historik · overvåg · opdater

Der er nogle links til flertydige artikler, som ville være gode at få rettet, så det er til de korrekte artikler. Toxophilus (diskussion) 10. jan 2017, 18:21 (CET) Der står næsten ikke noget om selvstændighedsprocesserne efter 2. verdenskrig. Rmir2 (diskussion) 10. jan 2017, 18:22 (CET) Store deler er stadig på norsk. En gennemgåelse på dette område er ønsket.  Rodejong  💬 ✉️ ☑ 16. jan 2017, 19:23 (CET) Gjort af Jensga (diskussion) 1. jul 2017, 13:11 (CEST)

Sprogret

Denne meget relevante, interessante og grundige artikel har bestemt GA-potentiale, men har også, som påpeget af Rodejong, visse sproglige skavanker relateret til oversættelser fra både nowiki og enwiki. Jeg har tilladt mig en del omformuleringer, som godtnok fjerner den danske tekst lidt fra den originale enwiki-artikel, men som jeg synes er bedre dansk, og knap så præget af termer. Håber I er enige. VH Jensga (diskussion) 15. apr 2017, 12:43 (CEST)

Specielt

I afsnittet Berbere, linje 4, ville jeg gerne forbedre denne sætning: ”Den berbiske civilisation var allerede i et stadium, hvor jordbrug, håndværk, handel og politisk organisering støttede flere stater.” Hvad vil det sige ”støttede”? Det ville give mening, hvis ”støttede” kunne erstattes med ”var indført i”, men her synes jeg hverken den engelske eller norske formulering er til nogen hjælp (og der er ikke angivet kilder for dette afsnit). Nogen bud? VH Jensga (diskussion) 15. apr 2017, 12:43 (CEST)

enwiki, afsnit Role of the Berbers: ”Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states.”

nowiki, afsnit Berbere: ”Den berbiske sivilisasjon var allerede i et stadium hvor jordbruk, tilvirkning, handel, og politisk organisering støttet flere stater.”