Det
Denne artikel omhandler digtsamlingen. For andre betydninger af det, se DET.
_(cropped).jpg)
Det er en digtsamling eller "stordigt" af Inger Christensen udgivet den 28. oktober 1969. Det er et centralt værk i dansk systemdigtning og er skrevet i en skematisk struktur. Samlingen blev et gennembrud for Inger Christensen og er kaldt et mesterværk.[1] Inger Christensen modtog De Gyldne Laurbær i 1969 for bogen.[2]
Struktur
[redigér | rediger kildetekst]Overordnet er Det inddelt i PROLOGOS, LOGOS og EPILOGOS. LOGOS-afsnittet er underinddelt i SCENEN, HANDLINGEN og TEKSTEN og hver af disse dele er opdelt i 8 afsnit på hver 8 digte, som for de flestes vedkommende fylder en bogside; — enkelte digte strækker sig dog over to sider. Således består Det af 1+3×8×8+1 = 194 digte. De 8 afsnit har overskrifter efter begrebskategorier fra sprogforskeren Viggo Brøndals arbejde: symmetrier, transitiviteter, kontinuiteter, konnexiteter, variabiliteter, extensioner, integriteter og universaliteter.[3] PROLOGOS' linjer er 66 tegn lange når mellemrum tælles med. PROLOGOS' første del er også 66 linjer lang. Anden del af PROLOGOS bliver delt op i to dele à 33 linjer. Denne opdeling fortsætter med tre dele à 22 linjer, 6 dele à 11 linjer, 11 dele à 6 linjer, 22 dele à 3 linjer, 33 dele à 2 linjer for at slutte med 66 individuelle linjer. Da primtalsopløsningen af 66 er 66=2×3×11 udnyttes dermed alle 8 muligheder for at opdele det første afsnits 66 linjer i et antal dele hver med det samme antal linjer: 1×(2×3×11), 2×(3×11), 3×(2×11), (2×3)×11, 11×(2×3), (2×11)×3, (3×11)×, (2×3×11)×1. Med 66 tegn i 66 linjer over 8 dele kan det totale antal af tegn i PROLOGOS beregnes til
Første udgave af bogen fremtræder med en ikke-proportional skrivemaskineskrifttype. Dette sammen med PROLOGOS' strenge format betyder at tekstafsnittene fremstår som rektangler.
De individuelle digte spænder i omfang fra de tre ord "Livet er helligt" i ottende digt i LOGOS-HANDLINGEN-transiviteter til EPILOGOS' 528 linjer. Flere af digtene har indledende citat af William Blake eller Novalis på henholdsvis engelsk og tysk. Korte citater på fransk er krediteret Maurice Merleau-Ponty, Stéphane Mallarmé, Georges Bataille, Sade, Algirdas-Julien Greimas, Comte de Lautréamont og Philippe Sollers.
Musik
[redigér | rediger kildetekst]Pia Raug udgav albummet Det i 1981 hvor digte fra Christensens samling var sat til musik.[4] Af udbredte sange fra albummet er blandt andet En grå og diset morgen.[5] Sangen Chile med førstelinjen "Så dyrker de korn på et alter i Chile" har teksten fra sjette digt i LOGOS-HANDLINGEN-transiviteter. Den er optaget i Højskolesangbogen.[6] To andre sange med tekst fra Det er i Højskolesangbogen: "Jeg ser de lette skyer" med melodi af Eyvind Lender og "Et samfund kan være så stenet" med melodi af Jakob Bonderup.
Udgaver
[redigér | rediger kildetekst]- Inger Christensen (1969), Det, Gyldendal, Wikidata Q67436372 Førsteudgave sat med skrivemaskineskrift.
En 50-årsjubilæumsudgave fra Gyldendal blev i 2019 trukket tilbage efter kritik fra Asger Schnack af nyudgivelsens format.[7]
Det er oversat til svensk,[8] tysk og engelsk
- Inger Christensen (29. november 2006), It, New Directions Publishing, ISBN 978-0-8112-1594-7, OL 17215357M, Wikidata Q68444177 Engelsk oversættelse ved Susanna Nied og med introduktion af Anne Carson.
- Inger Christensen (19. juli 2019), Det, Modernista, ISBN 978-91-7781-993-6, Wikidata Q69391531 Svensk 2019-udgave i Marie Silkebergs oversættelse
Litteratur og andre henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- Lars Handesten. "Det er det hele - Inger Christensen". Dansk litteraturs historie. Arkiveret fra originalen 24. april 2018. Hentet 13. september 2019.
- Jakob Brønnum. "Det og Sommerfugledalen". Arkiveret fra originalen 23. september 2020. Hentet 12. september 2019.
- Victor Ovesen. "Christensen, Inger - Det. Litteratursiden". Arkiveret fra originalen 16. oktober 2017. Hentet 12. september 2019.
- Morten Peick. "Inger Christensens 60'er digt 'Det'. Litteratursiden". Arkiveret fra originalen 1. oktober 2019. Hentet 12. september 2019.
- Asger Schnack (9. september 2019). "Du får lyst til at læse 'Det'". Radio24syv. (Webside ikke længere tilgængelig)
- Viggo Brøndal (1940), Præpositionernes Theori, OCLC 23561937, Wikidata Q69397661
Henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- ^ Jens Christoffersen (5. januar 2009). "Inger Christensen er død". Dagbladet Information.
- ^ "De Gyldne Laurbær". Arkiveret fra originalen 1. oktober 2019. Hentet 9. januar 2020.
- ^ Morten Peick. "Inger Christensens 60'er digt 'Det'. Litteratursiden". Arkiveret fra originalen 1. oktober 2019. Hentet 12. september 2019.
- ^ "Pia Raug (1953 - )". KVINFO. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. Hentet 12. september 2019.
- ^ "En grå og diset morgen. Pia Raug". DR. Arkiveret fra originalen 19. september 2020. Hentet 12. september 2019.
- ^ "Så dyrker de korn på et alter i Chile". (Webside ikke længere tilgængelig)
- ^ Kit Lindhardt (10. september 2019). "Gyldendal trækker genudgivelse af klassiker tilbage efter fejl". Mediawatch.
- ^ Eva Ström (23. oktober 2009). "Det var det". Sydsvenskan.