Spring til indhold

Covfefe

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
 Donald J. Trump Twitter
@realDonaldTrump

Despite the constant negative press covfefe

30. maj 2017[1]

Covfefe er en stavefejl, som den amerikanske præsident Donald Trump anvendte i et viralt tweet, der øjeblikkeligt blev et internet meme. Seks minutter efter midnat (EDT) den 31. maj 2017 tweedede Trump: "På trods af den konstante negative presse covfefe."[2] Han slettede tweetet seks timer senere og antydede, at dets ordlyd var forsætlig. De fleste medier antog, at han havde tænkt sig at skrive "coverage" (dansk: (presse-)dækning). Pressesekretær Sean Spicer sagde: "Jeg tror, at præsidenten og en lille gruppe mennesker ved præcis, hvad han mente."[3] Udtrykket har siden været meget brugt i internetmemes og inspirerer både populær-niveau og videnskabelig analyse af sprog og kommunikation fra Trumps administration.

"Covfefe"-tweet og offentlig reaktion

[redigér | rediger kildetekst]

Tweetet fik intens opmærksomhed i nyhederne og på de sociale medier og blev hurtigt et viralt fænomen. Både ordet og tweetet frembragte en række kulturelle, økonomiske og sociale effekter. Volfefe-indekset (efter ordene "volatility" og "covfefe"), oprettet af JPMorgan Chase i 2019, måler virkningen af præsident Trumps tweets på de amerikanske obligationsrenter.[4] Covfefe er en af Trumps mest berømte tweets.[5][6][7]

Trump tweetede klokken 12:06 (EDT) den 31. maj 2017, "På trods af den konstante negative presse covfefe", og intet andet.[2] Medier har antaget, at "covfefe" var en forkert indtastning af ordet "coverage". [8][9][10][11] Trump slettede tweetet cirka seks timer senere.[12]

"Covfefe" blev hurtigt viral og genererede både vittigheder og spekulationer på sociale medier og i nyhederne om dens betydning. Det retweetede mere end 105.000 gange, fik mere end 148.000 likes,[12] og blev et viralt internetfænomen om morgenen den 31. maj.[13] Dets hashtag #covfefe var blevet brugt på internettet 1,4 millioner gange inden for 24 timer efter Trumps tweet.[14]

Trump erkendte aldrig, at tweetet indeholdt en tastefejl. Han tweetede i stedet igen klokken 6:09 efter at have slettet det originale tweet: "Hvem kan finde ud af den sande betydning af 'covfefe' ? ? ? God fornøjelse!"[15] Pressesekretær Sean Spicer antydede senere på dagen, at tweetet ikke var en skrivefejl, men snarere forsætlig: "Jeg tror, at præsidenten og en lille gruppe mennesker ved præcis, hvad han mente."[3]

Google-søgeudtrykket "covfefe" overgik søgeudtrykket "Paris climate" (med henvisning til Parisaftalen fra 2015) den 31. maj, samme dag, som Trump indikerede, at USA kan trække sig tilbage fra Parisaftalen.[16]

Trump henviste til ordet i maj 2018 ved at udtale det i en video i Det Hvide Hus om den auditive illusion Yanny eller Laurel. Han sagde nær slutningen af videoen: "Jeg hører 'covfefe'."[17]

En analytiker for The Washington Post, Philip Bump, skrev i juli 2019, at covfefe-tweetet repræsenterede præsident Trumps nægtelse af at indrømme mindre fejlagtige udtalelser.[18] Andre Trump-kritikere i medierne udtrykte lignende meninger.[19][20]

Indflydelse

[redigér | rediger kildetekst]
The Covfefe Presidency, by Mike Licht
Covfefe-præsidentskabet af Mike Licht

I en skrivelse til The Atlantic i januar 2019 opsummerede journalisten Adrienne LaFrance betydningen af covfefe-tweetet: "Covfefe forbliver det tweet, der bedst illustrerer Trumps mest naturlige gave: Han ved, hvordan man kan fange folk, hvordan man befaler og aflede massernes opmærksomhed."[21]

Covfefe-memet producerede en række opfølgende effekter inden for kultur, sprog og forretning. Under markeringen af covfefe-tweetets første årsdag i maj 2018 bemærkede en artikel i USA Today: ”Men vidste præsidenten, hvad han havde udført på amerikansk kultur? Memerne. Sangene. Vittighederne."[22]

I sprog og politik

[redigér | rediger kildetekst]

Urban Dictionary tilføjede hurtigt en plads til "covfefe" på dagen for tweetet og definerede den som følger: "Det betyder bogstaveligt talt covfefe."[23] Det populære ordspil Words with Friends tilføjede "covfefe" til sin ordbog i juni 2017.[24]

Dictionary.com meddelte, at "covfefe" toppede sin liste over 'uovertrufne forespørgsler' i oktober 2017 og fortsatte med at have flest brugersøgninger efter et ord uden det eksisterer.[25] Brewer's Dictionary of Phrase and Fable tilføjede en plads til "covfefe" til sin 20. udgave i oktober 2018.[26]

Lake Superior State University inkluderede "covfefe" i sin '43. årlige liste over ord, der blev forvist fra dronningens engelsk for misbrug, overforbrug og generelle ubrugelighed' i december 2017. Universitetets talsmand bemærkede, at ordet "blev stenografi for en fejl på de sociale medier". [27]

Protester holding a 'Truth not "Covfefe"' sign.
En demonstrant, der holder et 'Sandhed ikke "Covfefe"-tegn.

Andre anvendelser af "covfefe" involverer ordspil om ligheden med ordet "kaffe".[28] Eksempler inkluderer en kaffebar kaldet "Covfefe Café",[29] en øl kaldet "'No Collusion' Russian Imperial Coffee 'Covfefe' Stout",[30] forskellige covfefe kaffedrikke,[31][32] en alkoholisk kaffecocktail "Covfefe",[33] en kaffe- og te-annonce af Amul,[34] et pro-Trump-kaffemærke "Covfefe Coffee" osv.[35]

Anti-Trump-demonstranter ved forskellige begivenheder bruger også skilte med variationer på covfefe-temaet.[36][37][38]

Journalisten Tom Nicholson satte covfefe som nummer et på en top-fem liste over Donald Trumps "sproglige triumfer" i en artikel for Esquire fra december 2018, hvor historiens byline er "Det er svært at forestille sig en ordbog uden 'covfefe' i den nu."[39]

I lovgivning

[redigér | rediger kildetekst]

Den amerikanske repræsentant Mike Quigley introducerede HR2884, "The Communications Over Various Feeds Electronically for Engagement Act (COVFEFE Act)" den 12. juni 2017.[40] Loven ville kræve, at Nationalarkivet bevarede og opbevarede indlæg på sociale medier af præsidenten for De Forenede Stater. Lovforslaget henviste til reform i House Committee on Oversight and Government samme dag, men så ingen yderligere kongreshandlinger.[41]

I erhverv og handel

[redigér | rediger kildetekst]

Covfefe-tweetet skabte hurtigt en række merchandise-genstande (f.eks. T-shirts, kaffekrus, hatte og poser) med covfefe-relaterede inskriptioner.[42]

Covfefe inspirerede adskillige brætspil,[43][44][45] en koffein-tracker-app, gåder,[46] gaver,[47] toiletpapir,[48] og andre produkter.

Både tilhængere og modstandere af Trump fik i 21 amerikanske stater tilpassede "Covfefe" nummerplader inden februar 2018.[49] Staten Georgia forbyder brugen af dette ord på valgfrie nummerplader.[50]

Photo of a sign advertising a Covfefe cocktail.
Et kaffebarskilt, der reklamerer for en Covfefe-cocktail.

En Google Chrome-udvidelse fra 2018 kaldet Covfefe giver Twitter-brugere mulighed for at rette stavefejl i deres tidligere tweets.[51]

Amazon fjernede"Covfefe Coffee", et pro-Trump-kaffemærke, der blev omtalt af en række konservative kommentatorer på grund af dets annonceres brug af det amerikanske flag i januar 2019.[35]

Ved hjælp af inspiration fra covfefe-tweetet oprettede JPMorgan Chase et " Volfefe-indeks" i september 2019 for at måle indvirkningen af Trumps tweets på de amerikanske obligationsrenter.[52] Navnet "volfefe" er et portmanteau af ordene "volatility" og "covfefe".[4]

I hestevæddeløb

[redigér | rediger kildetekst]

Et brunt hoppeføl født i 2016, opkaldt Covfefe, vandt flere Graded Stake-løb i 2018 og 2019, herunder de 2019 Breeders' Cup Filly og Mare Sprint. Hun tjente mere end en million USD.[53][54][55]

I litteratur, kunst og underholdning

[redigér | rediger kildetekst]

Trump-kritiker Najah Mahir udgav en bog The Ransom that Lies Demand: We the People and "Covfefe" i 2018,[56] som han beskrev som "en faglitteraturbog, der dristigt tjener som en del af en bevægelse for at opnå viden og frihed, mens man afviser racisme og skadelige ideologier".[57]

Et spil lavet af Paradox Interactive i maj 2016, Stellaris, anførte navnet "Covfefe"-stjernesystem som et Easter egg i spillet.[58]

Videospillet Minecraft har en tekst på titelskærmen, der refererer til covfefe.[59]

Et offentligt kunstprojekt startet i januar 2018, af den amerikanske kunstner Diana Weymar med kunst med covfefe-tema, dokumenterer Trumps Twitter-uheld.[60]

Et kunsttæppedesign kaldet "Caught in Covfefe" fra december 2018 af tekstilkunstner Polly Webber har et indvandringstema og "portrætterer en grænsepatruljeofficer, der tager en ung pige fra sin udokumenterede mor, der beder på spansk: 'Tag ikke min datter!'[61]

Makeup-artister til RuPaul's Drag Race designede en paryk kaldet "Covfefe" til showet i 2019.[62]

Ed Martin udgav en voksen malebog Covfefe Christmas Coloring Book Comic With Song i december 2018. [63] [64]

Talrige "Covfefe Song"-videoer vises på YouTube.[65]

Covfefe-tweetet inspirerede et digt, The Rise of the COVFEFE, af Philadelphia-digteren James Feichthaler.[66]

Alec Baldwin portrætterede Trump i Saturday Night Live's "At Home"-edition den 11. april 2020 for at diskutere den igangværende COVID-19-pandemi, idet han henviste til den som "Covfefe-19",[67][68][69] mens han drak Clorox. blegemiddel, som han kaldte "COVID juice".[70]

I videnskabelig forskning

[redigér | rediger kildetekst]

En række videnskabelige artikler relaterede covfefe-tweetet til præsident Trumps brug af sociale medier og de tilsvarende effekter på sprog og kultur.[71]

Referencer

[redigér | rediger kildetekst]
  1. ^ Donald J. Trump [realDonaldTrump] (30. maj 2017). "Despite the constant negative press covfefe" (Tweet).
  2. ^ a b Matt Flegenheimer (31. maj 2017). "What's a 'Covfefe'? Trump Tweet Unites a Bewildered Nation". The New York Times. Hentet 10. september 2019.
  3. ^ a b Estepa, Jessica (31. maj 2017). "Sean Spicer says 'covfefe' wasn't a typo: Trump knew 'exactly what he meant'". USA Today. Hentet 9. september 2019.
  4. ^ a b Emily Stewart (9. september 2019). "The Volfefe Index, Wall Street's new way to measure the effects of Trump tweets, explained". Vox. Hentet 10. september 2019.
  5. ^ Amanda Kooser (10. december 2018). "Donald Trump #SmockingGun typo sets Twitter on fire". CNET. Hentet 10. september 2019. Twitter user Matthew Kick gave a humorous shout-out to one of Trump's most famous Twitter spellings of all time, the mysterious "covfefe" back in 2017
  6. ^ Morgan Gstalter (11. december 2018). "George Conway mocks Trump's misspellings". The Hill. Hentet 10. september 2019. Katyal, who previously worked under former President Obama, trolled some of Trump's most famous spelling errors by asking why Starbucks "cofefe" was always "smocking hot."
  7. ^ "The Daily Show will be trolling Trump on his birthday with ads on Fox News". The Week. 12. juni 2019. The pop-up exhibit, which has already traveled to Los Angeles, Chicago, and New York, features some of the president's most famous tweets, such as the ever-mysterious "covfefe."*Cat Zakrzewski (12. juli 2019). "The Technology 202: Trump's social media summit was a spectacle. Here are the real takeaways for Big Tech". The Washington Post. Hentet 10. september 2019. Large posters of some of President Trump's most famous tweets were placed on stands. My colleague Philip Bump spotted a tweet about the president's "covfefe" typo next to the bust of Abraham Lincoln.
  8. ^ Andrew Griffin (31. maj 2017). "Covfefe: What Does Donald Trump's Tweet Actually Mean and What Was He Trying to Write?". The Independent. Hentet 9. september 2019.
  9. ^ "When spelling goes wrong: Famous typos from Trump to NASA". BBC News. 9. maj 2019. Hentet 9. september 2019.
  10. ^ Paul Thornton (3. juni 2017). "Opinion: Don't laugh off 'covfefe,' readers say — it could indicate problems with Trump and our culture". Los Angeles Times. Hentet 9. september 2019.
  11. ^ Jonny Lieu (31. maj 2017). "People are going 'covfefe' over Donald Trump's 'covfefe' tweet". Mashable. Hentet 9. september 2019.
  12. ^ a b Tom Kutsch (31. maj 2017). "Spicer on 'covfefe': 'The president and a small group of people know exactly what he meant'". ABC News. Hentet 9. september 2019.
  13. ^ Aja Romano (3. juni 2017). "Covfefe kerfuffles, partisan dogs, and Wonder Woman wars: the week in memes, explained". Vox.com. Hentet 9. september 2019.
  14. ^ "#MeToo, #TakeAKnee and #Covfefe: Hashtags that dominated in 2017". BBC News. 27. december 2017. Hentet 10. september 2019.
  15. ^ "https://twitter.com/realdonaldtrump/status/869858333477523458". Twitter (engelsk). Hentet 1. august 2020. {{cite web}}: Ekstern henvisning i |title= (hjælp)
  16. ^ Stacy Jones (31. maj 2017). "Trump 'Covfefe' Tweet More Searched Than Paris Climate Agreement". Fortune. Hentet 9. september 2019.
  17. ^ Darren Geeter (18. maj 2018). "We now know how to pronounce 'covfefe' — thanks to President Trump's appearance in a White House 'Yanny or Laurel' video". CNBC. Hentet 9. september 2019.
  18. ^ Philip Bump (5. juli 2019). "The problem with Trump's Revolutionary War airports isn't the airports". The Washington Post. Hentet 9. september 2019. This inability to admit misstatements has no more extreme example than his infamous "covfefe" tweet from 2017.
  19. ^ David A. Graham (5. september 2019). "Trump's Most Pointless Lie". The Atlantic. Hentet 9. september 2019. Not since "covfefe," a similarly absurdist episode, has Trump stuck so insistently to a pointless lie, though even that moment was over faster.
  20. ^ "Trump's Alabama Dorian debacle shows he refuses to be wrong". al.com. Associated Press. 6. september 2019. Hentet 9. september 2019. And even when Trump mistakenly tweeted the nonsensical word "covfefe" late one night, the president, instead of owning up to a typo or errant message, later sent Spicer to declare, "I think the president and a small group of people know exactly what he meant."
  21. ^ LaFrance, Adrienne (13. januar 2019). "Six Hours and Three Minutes of Internet Chaos". The Atlantic. Hentet 9. september 2019.
  22. ^ Jessica Estrepa (31. maj 2018). "Covfefe, one year later: How a late-night Trump tweet turned into a phenomenon". USA Today. Hentet 8. september 2019.
  23. ^ Jessica McBride (31. maj 2017). "Donald Trump & 'Covfefe' Tweet: What Did He Mean?". Heavy.com. Hentet 9. september 2019.
  24. ^ Nicole Gallucci (1. juni 2017). "Words with Friends adds 'covfefe' to its dictionary, 'covfefe' is officially dead". Mashable. Hentet 8. september 2019.
  25. ^ Heidi Stevens (18. oktober 2017). "A covfefe by any other name ... might not have made dictionary.com's most-queried list". Chicago Tribune. Hentet 8. september 2019.
  26. ^ Tristram Fane Saunders (31. oktober 2018). "Covfefe, kompromat, and mugwump: your guide to every new word in the 2018 Brewer's Dictionary". The Daily Telegraph. Hentet 8. september 2019.
  27. ^ Jeff Karoub (30. december 2017). "List bans "fake news," "covfefe" and "let me ask you this"". Denver Post. Hentet 8. september 2019.
  28. ^ Rebekah Lowin (7. juni 2017). "'Covfefe' Could Live On As Beer or Coffee". foodandwine.com. Arkiveret fra originalen 5. februar 2020. Hentet 10. september 2019. It's a natural fit, after all; "covfefe" looks (and, depending on how you pronounce it, sounds) nearly identical to "coffee."
  29. ^ Alyssa Faykus (5. juli 2019). "Covfefe Cafe aims to get people talking". Beaumont Enterprise. Arkiveret fra originalen 8. juli 2019. Hentet 9. september 2019.
  30. ^ Brent Hallenbeck (1. februar 2019). "Covfefe in a can: We try Drop-In Brewing's 'No Collusion' Russian Imperial Coffee Stout". Burlington Free Press. Hentet 10. september 2019.
  31. ^ Sydney C. Greene (8. juni 2017). "Shaw's Tavern throws a 'covfefe' to watch the Comey testimony in D.C., draws line around the block by 9:15 a.m." USA Today. Hentet 10. september 2019.
  32. ^ Scott J. Croteau (5. juni 2017). "Lalajava in Northborough brewing up a little fun with 'Covfefe Coffee' after President Donald J. Trump's tweet". MassLive. Hentet 10. september 2019.
  33. ^ Audrey Gordon (27. september 2017). "10 buzzworthy coffee cocktails around Chicago". Chicago Tribune. Hentet 10. september 2019.
  34. ^ "Amul's witty take on Donald Trump's new word 'covfefe' is perfect!". Indian Express. 3. december 2017. Hentet 10. september 2019.
  35. ^ a b T. Arthur Mason (7. januar 2019). "Covfefe Coffee Banned From Amazon Ads For American Flag". The Minuteman. Hentet 8. september 2019.
  36. ^ Lizzie Helmer (4. juni 2019). "Here's the Footage From the UK Protests Trump Called 'Fake News'". Independent Journal Review. Arkiveret fra originalen 9. juli 2019. Hentet 10. september 2019.
  37. ^ Noah Michelson (11. juni 2017). "Here Are Some Of The Best Signs From The Equality And Resist Marches". Huffington Post. Hentet 10. september 2019.
  38. ^ Ted Johnson (11. juni 2017). "LGBTQ Resist March Draws Heavily on Anger Over President Donald Trump". variety.com. Hentet 10. september 2019.
  39. ^ Tom Nicholson (11. december 2018). "Trump's 'Smocking Gun' And Five More Times He Bent The English Language To His Will". Esquire. Hentet 9. september 2019.
  40. ^ Danny Clemens (21. november 2018). "Yanny vs. Laurel, 'covfefe', Beyonce's twins and more moments that broke the internet". WPVI-TV. Hentet 9. september 2019.
  41. ^ H.R.2884 – COVFEFE Act of 2017, Actions Overview, Congress.gov. Accessed September 10, 2019.
  42. ^ Patrick Kulp (31. maj 2017). "Of course 'covfefe' has already spawned a cottage industry of garbage swag". Mashable. Hentet 9. september 2019.
  43. ^ "Covfefe: The Game (2018)". BoardGameGeek. Hentet 9. september 2019.
  44. ^ "COVFEFE! -the Vocabulous Board Game!-". Teachers Pay Teachers. 9. september 2019.
  45. ^ "Covfefe: The Game with the Best Words". Etsy. Hentet 9. september 2019.
  46. ^ "Covfefe Puzzle". Apps on Google Play. Hentet 9. september 2019.
  47. ^ "Covfefe Gifts". Zazzle. Hentet 9. september 2019.
  48. ^ Alex Seitz-Wald (18. januar 2019). "The anti-Trump 'Resistance' turns a year old — and grows up". NBC News. Hentet 10. september 2019.
  49. ^ David Millward (4. februar 2018). "Donald Trump leaves lasting 'covfefe' legacy as motorists immortalise presidential tweet on licence plates". The Daily Telegraph. Hentet 10. september 2019.
  50. ^ Lamm, Stephanie. "'Covfefe' on list of vanity license plates banned in Georgia". myAJC (engelsk). Cox Media Group. Arkiveret fra originalen 27. juni 2017. Hentet 2. juli 2017.
  51. ^ Kaylee Fagan (20. juli 2018). "Someone finally made a simple way to edit your tweets, inspired by President Trump's famous 'covfefe' typo". Business Insider. Hentet 8. september 2019.
  52. ^ Tracy Alloway (8. september 2019). "JPMorgan Creates 'Volfefe' Index to Track Trump Tweet Impact". Bloomberg.com. Hentet 9. september 2019.
  53. ^ "Covfefe". bloodhorse.com. Hentet 7. september 2019.
  54. ^ Bill Finley (6. august 2019). "Inside the Winner's Circle: Covfefe". thoroughbreddailynews.com. Hentet 7. september 2019.
  55. ^ "FUTURE STARS FRIDAY SPOTLIGHT: THE TRUE MEANING OF COVFEFE". breederscup.com. Hentet 7. september 2019.
  56. ^ Najah Mahir (2018). The Ransom that Lies Demand: We the People and "Covfefe". Dorrance Publishing. ISBN 9781480990531.
  57. ^ Jessica Stillwell (25. januar 2019). "Riviera Beach, FL Author Publishes Book on Female Oppression". Dorrance Publishing. Hentet 9. september 2019.
  58. ^ "Easter eggs". Stellaris Wiki.
  59. ^ "Splash". Minecraft Gamepedia. The true meaning of covfefe
  60. ^ Sanya Jain (29. august 2019). "The Woman Who Knitted Donald Trump's Tweets". NDTV. Hentet 10. september 2019.
  61. ^ Evy Warshawski (3. april 2019). "Evy Warshawski, The Arts Landscape: A retired judge Polly Webber creates a refugee narrative". Napa Valley Register. Hentet 10. september 2019.
  62. ^ "Emmys FYC: 5 moments that made RuPaul's Drag Race the best competition on TV". Entertainment Weekly. 15. august 2019. Hentet 10. september 2019.
  63. ^ "COVFEFE CHRISTMAS Featuring President Trump Tweets by New York Times…". Virtual Strategy Magazine. 6. december 2018. Arkiveret fra originalen 6. december 2018. Hentet 9. september 2019.
  64. ^ "COVFEFE CHRISTMAS Featuring President Trump Tweets by New York Times..." Broadway World. 6. december 2018. Hentet 10. september 2019.
  65. ^ Brian Clarey (14. juni 2017). "Trump's America: The COVFEFE Act". Triad City Beat. Hentet 10. september 2019.
  66. ^ Luke Stromberg (15. juli 2019). ""The Battle of COVFEFE Hill" by James Feichthaler". E-Verse Radio. Hentet 10. september 2019.
  67. ^ Ivie, Devon (12. april 2020). "SNL's Donald Trump Is Thrilled at America's Global Covfefe-19 Domination". Vulture (amerikansk engelsk). Hentet 21. juni 2020.
  68. ^ "'SNL': Alec Baldwin's Donald Trump Calls Into Remote Edition of "Weekend Update"". The Hollywood Reporter (engelsk). Hentet 21. juni 2020.
  69. ^ "SNL's Donald Trump Is Thrilled at America's Global Covfefe-19 Domination". News Break (engelsk). Arkiveret fra originalen 23. juni 2020. Hentet 21. juni 2020.
  70. ^ "'SNL': Baldwin's Trump Delivers Commencement Speech to 'Class of COVID-19' (Video)". TheWrap (amerikansk engelsk). 10. maj 2020. Hentet 19. juli 2020.
  71. ^ Stephen R. Barnard (2018). "The Spectacle of #TrumpsAmerica: Political Journalism, Networked Publics, and the Battle for Symbolic Power". Citizens at the Gates:Twitter, Networked Publics, and the Transformation of American Journalism. Springer. s. 147-175. doi:10.1007/978-3-319-90446-7_8. ISBN 978-3-319-90445-0.
Hentet fra "https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Covfefe&oldid=11597343"