Bruger:Paul Klenk
→ en · de · fr · ja · pl · it · sv · nl · pt · es · zh · nn · no · fi · ru · da
| Babel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| Brugere efter sprog | |||||||||
Hej alle!
[redigér | rediger kildetekst]- Oversat fra engelsk af --Sir48 (Thyge) 2. okt 2005 kl. 11:57 (CEST)
Mit navn er Paul Klenk, og jeg bor i New York City (NYC). Jeg vil gerne have venner i det globale wikipedia samfund. Jeg har bruger-sider på de 15 største ikke-engelske wiki'er, alle med det samme brugernavn. Jeg oprettede dem for at hjælpe mig med internationalt samarbejde og for at beholde og beskytte én identitet i hele Wikipedia.
En af de sider, jeg har skrevet, er New York's Village Halloween Parade. Jeg er eneste forfatter til den artikel og håber, du vil nyde den. Det ville glæde mig at se den oversat til et andet sprog.
Har du lyst til at samarbejde, så kontakt mig og lad os tale om din ide. Jeg har særdeles gode evner til redigering. Jeg hjælper gerne med korrekturlæsning af engelske oversættelser og afpudsning af sprog, syntaks og tegnsætning. Jeg kan også hjælpe dig med at finde rundt på den engelske wiki og finde den rette side med svar på dine spørgsmål og overvejelser.
Sådan kontakter du mig
[redigér | rediger kildetekst]Jeg taler kun engelsk flydende og slet ikke dansk. Min internationale hjemmeside findes på en.wiki:
Denne side vil ikke blive tjekket særlig tit, så kontakt mig på den engelske diskussionsside, eller skriv til min private e-mail. Beslutter du og jeg at arbejde sammen om et projekt eller et problem, kan vi bruge min danske diskussionsside, og så vil jeg tjekke den tit, indtil projektet er afsluttet.
Besøger du min brugerside, så husk venligst at fortælle, hvilken sprog-version du er kommet fra.
Jeg ser frem til at høre fra dig !
- paul klenk en:?! 1. okt 2005 kl. 12:02 (CEST)
English version
[redigér | rediger kildetekst]Greetings!
[redigér | rediger kildetekst]My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.
One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.
If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.
How to contact me
[redigér | rediger kildetekst]I am fluent only in English, and speak no Danish. My international home page is at the en.wiki site:
I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Danish discussion page, and I will check it often until the project is complete.
When you visit my user page, please let me know which language site you are from.
I look forward to hearing from you!
- paul klenk en:?! 1. okt 2005 kl. 12:02 (CEST)