Bruger:Benadikt/sandkasse

Rødskæg

Foruden ovenstående selvstændige serier er tegneserien udgivet i seriebladet Zack, i Superserien Senior, i fart og tempo og i flere af søsterserierne til fart og tempo. Nogle af historierne er udgivet under to forskellige titler på dansk; disse er markeret med magenta tekst.

Historierne står i samme rækkefølge som i bogserien. Det vil for det meste betyde i kronologisk rækkefølge. Når en historie er ude af kronologien, er original udgivelsesdato markeret med rødt.

De første to historier er tidligere udgivet i forkortede udgaver, men findes nu uforkortede i bog 1.

Kaptajn Rødskæg og søn – oversigt
Belgisk fransksproget originaludgave				Antal sider		Danske udgaver			Bog
Serieblad	Album	Historietitel	Albumtitel			Serie, nr. og år	Titel
1965-10-28 – 1966-03-31	12 (1971)	La mission secrète de l'Epervier		46			Spurvehøgens hemmelige mission		5
1966-04-14 – 1966-09-22	13 (1972)	Barbe-Rouge à la rescousse		47			Rødskæg kommer til undsætning
1966-12-29 – 1967-09-07	14 (1972)	Le pirate sans visage		46			Piraten uden ansigt
1968-07-01	20 (1981)	L'or du San-Cristobal	Le jeune capitaine	16		Jet-bog 5 (1976)	Den sunkne guldskat
1969-04-03		Le cobra		16			Kobraen		6
1964-03-19		Donner un œuf pour avoir un bœuf		1			Et æg for en bøf
1964-03-26		Poisson d'avril		1			Dæmonen fra Caribien
1964-09-10		La rentrée de Nicolas-le-Rouge		1			Nicolas den Røde
1967-10-05 – 1968-03-14	15 (1973)	Sus aux barbaresques	Khaïr le More	47			Kurs mod Barbareskkysten
1968-05-16 – 1968-11-07	16 (1973)	La captive des mores		46			Maurernes fange
1974-04	17 (1974)	Le vaisseau de l'enfer		44			Skibet fra helvede
1983-06	22 (1983)	Trafiquants de bois d'ébène		45		Rø. søn 5 (1988)	Ibenholtsmuglerne		7(planlagt)
1987-11	25 (1987)	Les révoltés de la Jamaique		46		Rø. søn 6 (1989)	Oprør på Jamaica
1988-11	HS (1988)	Barbe-Rouge		2		Parodier (1990)	Rødskæg
		Yann		8
1979-02-13 – 1979-04-03	18 (1979)	Raid sur la Corne d'Or		46		Zack 7-8 (1981)	Slaget ved Det gyldne horn		8(planlagt)
1979-10-09 – 1979-11-27	19 (1980)	L'île des vaisseaux perdus		46		Rø. søn 1 (1982)	De fortabte skibes ø
	21 (1982)	Les disparus du Faucon Noir		46		Rø. søn 2 (1983)	Fælden på Yucatan		9(planlagt)
	23 (1984)	L'or maudit de Huacapac		46		Rø. søn 3 (1984)	Huacapacs skat
	24 (1987)	La cité de la mort		46		Rø. søn 4 (1987)	Dødens by
	26 (1991)	Pirates en mer des Indes		46			Fælden på Yucatan		10(planlagt)
	27 (1992)	La fiancée du grand Moghol		46			Huacapacs skat
	28 (1993)	La flibustière du sans pitié		46			Dødens by
Noter

Grønskollingen

Grønskollingen (fransk Le Pied-tendre) er en historie med tegneseriefiguren Lucky Luke, skrevet af René Goscinny og tegnet af Morris. "Grønskollingen" Waldo Badmington og hans tro butler, James, generes af en pengegrisk bandit, der vil have fingre i ranchen - men Lucky Luke er på deres side.

Originaludgave m.m.

• 1967: Le Pied-tendre i Spirou nr. 1537 - 1556, 28. september 1967 - 8. februar 1968
• 1968: Le Pied-tendre, nr. 33 i den franske albumserie Lucky Luke

Danske udgaver

• 1971: Arvingen til ranchen i fart og tempo nr. 46/1971 - 2/1972; oversat af Sonja Rindom
• 1972: Grønskollingen, nr. 3 i den danske albumserie Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer; ISBN 87-7529-105-3
• 1982: Grønskollingen i bind 6 i bogserien Lucky Luke luxusbind; oversat af Tonny Lützer
• 1983: Grønskollingen i bogen Jeg, Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer; ISBN 87-456-0029-5
• 2005: Grønskollingen i Lucky Luke 1965-1967 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling; oversat af Niels Søndergaard; ISBN 978-87-91533-16-7
• 2025: Grønskollingen, uden nummer i den danske albumserie Et Lucky Luke-pletskud; oversat af Benny Vigan Madsen; ISBN 978-87-7588-010-2

Lucky Luke-historierne - privat oversigt

Serien startede i Spirou Almanac 1947, der udkom efteråret 1946.

Oplysningerne om forfatter(e) og tegner(e) er for det meste i overensstemmelse med oplysningerne i kolofonerne på de respektive udgaver. Undtagelserne er markeret med rødt og er med kildehenvisninger.

I mange tilfælde er førsteudgaven i et belgisk eller fransk serieblad eller magasin, men i nogle tilfælde er albumudgaverne også førsteudgaven.

Tallet i anden søjle til venstre er et fortløbende nummer for hver enkelt historie ud fra første udgivelsesdato. Tallet svarer ikke til noget albumnummer, og albummene har også forskellige numre i de forskellige lande.

Lucky Luke-historierne – oversigt
Forf. / tegner	Hist. nr.	Originaludgave		Antal sider	Danske udgaver
								Bogserier
		Premiere	Originaltitel		Historie		Album
								1.	2.
Mo	1	1946-11-14	Arizona 1880	20	Arizona 1880 (TL) (NS)		Arizona (35, TL)	0	1946- 1950(NS)
LDB&Mo/ Mo	2	1947-06-12 – 1947-11-27	La mine d'or de Dick Digger	25	Dick Diggers guldmine (TL) (NS)
	4	1947-12-18 – 1948-05-20	Le sosie de Lucky Luke	23	Dobbeltgængeren (JL, TL) Lucky Lukes dobbeltgænger (NS)
Mo	3	1947-12-04	Lucky Luke et son cheval Jolly Jumper	1	Den der ler sidst (TL)	Lucky Luke og hans hest Jolly Jumper (NS)	Rodeo – og andre historier (54, AT80, TL)
		1947-12-11		1	Et godt trick (TL)
	5	1948-05-27 – 1948-09-23	Grand rodéo	18	Rodeo (TL) (NS)
	7	1949-02-24 – 1949-06-23	La ruée vers l'or de Buffalo Creek	19	Guldrusch i Buffalo Creek (TL) Guldfeber i Buffalo Creek (NS)
	6	1948-09-30 – 1949-02-17	Lucky Luke à Desperado-City	21	Desperado City (NS)
	8	1949-06-30 – 1949-10-20	Lucky Luke contre ”Cigarette Cæsar„	17	Lucky Luke mod Cigaret-Cæsar (JL, TL) (NS)
	9	1949-10-27 – 1950-02-16	Le retour de Joe la Gachette	17	Revolver Joe (NS)		Revolver Joe – og andre historier (62, NS)
	10	1950-02-23 – 1950-05-04	Jours de round-up	11	En ægte cowboy (JL, TL) / Round-up (NS)
	11	1950-05-11 – 1950-08-31	Le grand combat	17	Den store kamp (NS)
	12	1951-05-31 – 1951-08-23	Nettoyage à Red City	20	Falskspilleren (TL) L. Luke mod Poker-Pat – Udresning i Red-City (NS)		Falskspille- ren (43, TL)	1 (TL)	1951- 1954(NS)
	14	1952-05-15 – 1952-09-25	Tumulte à Tumbleweed	24	Tumult i Tumbleweed (TL) (NS)
	13	1951-09-20 – 1952-04-17	Hors-la-loi	34	De rigtige Dalton-brødre (TL) (NS)		De rigtige Dalton- brødre (47, TL)
	15	1952-10-02 – 1952-12-04	Le retour des frères Dalton	10	Dalton-brødrene vender tilbage (TL) (NS)
LDB&Mo/ Mo	16	1952-12-11 – 1953-05-07	Lucky Luke et le docteur Doxey	22	Doc Doxey (TL) (NS)		Doc Doxey (37, TL)
	17	1953-05-14 – 1953-10-08	Chasse à l'homme	22	Uden titel (TL) / Menneskejagt (NS)
Mo	18	1954-02-14 – 1954-09-12	Lucky Luke et Phil Defer ”le Faucheux„	35	Lange Luke Logan kaldet: Slagteren (TL) Phil Defer – Lejemorderen (NS)		Lange Luke (40, TL)
	19	1954-12-19 – 1955-02-13	Lucky Luke et Pilule	9	Sherif „Pille” (TL) / Lucky Luke og "Pille" (NS)
LDB&Mo/ Mo	24	1956-04-05 – 1956-08-16	Alerte aux Pieds-Bleus	44	Blåfødderne kommer (45, TL)				1955- 1957(TL, OSH)
	22	1956-02-02	Lucky Luke et Androcles	4	Lucky Luke og Androkles (OSH)			0
Mo	21	1955-12-22	L.L. dans Grabuge à Pancake Valley	4	Ballade i Pancake Valley (OSH)
	23	1956-02-09	Sérénade à Silvertown	½	Serenade i Silvertown (OSH)
	26	1956-10-25	L.L. et J.J. dans voleurs de chevaux	4	Hestetyvene (OSH)
RG/Mo	20	1955-08-26 – 1956-02-02	Des rails sur la prairie	44	Spor over prærien (41, TL)			2(TL)
	25	1956-10-18 – 1957-03-28	Lucky Luke contre Joss Jamon	44	Joss Jamons bande (38, TL)
	27	1957-04-18 – 1957-09-12	Les cousins Dalton	44	Onklerne Daltons nevøer (tmp77/9-19, SR) Dalton-brødrenes fætre (30, AC2, TL)				1957- 1958(TL)
	28	1957-11-07 – 1958-04-03	Le juge	44	Dommeren (16, AC5, TL)
	29	1958-05-01 – 1958-10-16	Ruée sur l'Oklahoma	44	Storm på Oklahoma (tmp77/20-30, SR) Vejen til Oklahoma (28, AC7, TL)
	30	1958-11-27 – 1959-05-28	L'évasion des Dalton	44	Hævnerne (tmp77/51-78/8, SR) Dalton-brødrenes hævn (13, AC9, TL)			3(TL)	1958- 1960(SR)
	31	1959-07-30 – 1959-12-24	En remontant le Mississippi	44	Op og ned ad Mississippi (tmp77/41-50, SR) Mississippi (36, AC11, TL)
	32	1960-02-04 – 1960-06-30	Sur la piste des Dalton	44	På sporet af Dalton-brødrene (18, AC13, TL) (tmp78/29-36, SR)
	34	1960-07-14 – 1960-12-08	À l'ombre des derricks	44	I boretårnets skygge (21, AC16, TL) (SR)				1960- 1961(SR, NS)
	35	1961-01-05 – 1961-06-01	Les rivaux de Painful Gulch	44	Slægtsfejden (31, AC18, TL) Fejden i Painful Gulch (NS)
	37	1961-06-22 – 1961-11-16	Billy the Kid	44	Billy the Kid (7, AC, JL, TL) (tmp78/37-44, SR)			4(TL)
	33	1960-06-11 – 1960-07-30	Les Dalton courent toujours	12	En helt sædvanlig Dalton-historie (TL) Dalton-brødrene stikker af (NS)		Dalton-brød- rene stikker af (32, TL)		1961- 1962(NS)
	36	1961-01-21 – 1961-06-10	Les Dalton sur le sentier de la guerre	32	Uden titel (TL) Dalton-brødrene på krigsstien (NS)
	38	1961-11-23 – 1962-04-19	Les collines noires	44	De sorte bjerge (23, AC21, TL) (NS)
	39	1962-05-10 – 1962-10-04	Les Dalton dans le blizzard	44	Dalton-brødrene i den kolde sne (25, AC23, TL) Dalton-brødrene i sneen (NS)
	40	1962-11-01 – 1963-03-28	La caravane	44	Karavanen (22, AC25, TL) (NS)				1962- 1964(NS, SR)
	41	1963-04-25 – 1963-09-19	La ville fantôme	44	Spøgelsesbyen (20, AC27, TL) (NS)			5(TL)
	42	1963-10-17 – 1964-03-12	Les Dalton se rachètent	44	Dalton-brødrene forbedrer sig (8, AC29, VD, TL) Dalton-brødrene får en chance (tmp78/9-18, SR)
	43	1964-04-09 – 1964-09-03	Le 20ème de cavalerie	44	Det 20. regiment (tmp77/31-40, SR) Det 20. kavaleri (27, AC31, TL)				1964- 1965(SR, NS)
	44	1964-09-24 – 1965-02-18	L'escorte	44	Billy the Kid får eskorte (11, AC33, TL) (NS)
	45	1965-04-29 – 1965-09-23	Des barbelés sur la prairie	44	Pigtråd over prærien (14, AC35, TL) Pigtråd på prærien (tmp78/46-79/4, SR)
	49	1966-09-08	Le chemin du crépuscule	2	På flugt fra en stakkels ensom cowboy (TL)  Møde i tusmørket (NS)		En stakkels, ensom cow- boy (33, TL)	10	1965- 1967(SR, NS)
Mo	47	1966-04	Lucky Luke se défoule	1	Uden titel (TL) / Lucky Luke afreagerer (NS)			0
	51	1967-08-02	Lucky Luke et le 7ème art	1	Lucky Luke og den syvende kunstart (NS)
RG/Mo	46	1965-10-28 – 1966-03-24	Calamity Jane	44	Calamity Jane (10, AC37, TL) (NS)			6(TL)
	48	1966-05-19 – 1966-10-13	Tortillas pour les Dalton	44	Dalton-brødrene i Mexico (9, AC39, VD, TL) (tmp78/19-28, SR)
	50	1967-02-09 – 1967-07-06	La diligence	44	Diligencen (1, Mi, TL) (f&t73/29-38, SR)
	52	1967-09-26 – 1968-02-08	Le pied-tendre	44	Arvingen til ranchen (f&t71/46-72/2, SR) Grønskollingen (3, JL, TL)				1967- 1969(SR, NS)
	53	1968-04-04 – 1968-09-12	Dalton City	44	Dalton City (2, Mi, VD, TL) (f&t72/50-73/4, SR)
	54	1968-07-01	Défi à Lucky Luke	8	En tur i byen (JJ) / Rundtur i byen (NS)		Riskrigen... og andre historier med L.L (JJ)	10
	55	1968-10-01	Arpèges dans la vallée	9	En udfordring til L.L. (JJ) / Udfordringen (NS)
	57	1969-04-03	Promenade dans la ville	16	Toner fra dalen (JJ) / Klaver på afveje (NS)
	58	1969-06-12	La bataille du riz	16	Riskrigen (JJ) (NS)
	56	1969-01-02 – 1969-05-29	Jesse James	44	Jesse James (4, JL, TL) (f&t73/49-74/4, CP, SR)			7(TL)	1969- 1971(SR)
	59	1969-10-23 – 1970-03-19	Western Circus	44	Western Circus (6, TL) (f&t72/26-33, SR)
	60	1970-08-20 – 1971-01-14	Canyon Apache	44	Apache-kløften (5, TL) (tmp79/16-24, SR)
	61	1971-04-01 – 1971-08-26	Ma Dalton	44	Ma Dalton (12, VD, TL) (f&t72/41-47, SR)				1971- 1973(SR)
	63	1972-06-15 – 1972-11-08	Chasseur de primes	44	Dusørhajen (f&t75/26-33, SR) / Dusørjægeren (17, TL)
JMC/Mo	62	1971-12-09		1	Morris hylder Blueberry (Mu, OSH) (Bl)		En stakkels... (33, TL)	0
RG/Mo	64	1973-01-25 – 1973-05-24	Le grand duc	44	Storfyrsten (19, TL) (f&t74/18-26, SR)			8(TL)
	65	1973-08-02 – 1973-12-13	L'héritage de Rantanplan	44	Ran Tan Plans arv (f&t74/44-51, SR),  Ratatas arv (CP, SR) Penge til Ratata (15, TL)				1973- 1975(SR, NS)
	66	1974-03-01	Le despérado à la dent de lait	6	Babygangsteren (f&t75/46, SR) Desperado med mælketænder (TL)		En stakkels, ensom cow- boy (33, TL)	10
	67	1974-04-01	L'hospitalité de l'ouest	6	Gæstfrihed på western-maner (f&t75/47, SR) Der var engang... i det vilde vesten... (TL)
	68	1974-05-01	Maverick	6	Løsgængeren (f&t75/48, SR) Maverick (TL)
	69	1974-06-01	L'egal de Wyatt Earp	6	Alle tiders sherif! (f&t75/49, SR) Wyatt Earps ligemand (TL)
	70	1974-07-01	Le colporteur	6	Den omrejsende handelsmand (f&t75/50, SR) En sælgers brød (TL)
	71	1974-08-01	Passage dangereux	6	Alt er kun en overgang! (f&t76/5, SR) Besvær ved Platte River (TL)
	72	1974-09-01	Sonate en colt majeur	6	Stakkels Mozart! (f&t75/52, SR) Sonate for seksløbet colt (TL)
	73	1974-10-01 – 1975-02-01	Le cavalier blanc	44	Den hvide kavaler (24, TL) (NS)			8(TL)
	74	1975-09-16 – 1975-12-09	La guérison des Dalton	44	Pyskopater på slap line (29, TL) Psykopater på slap line (NS)				1975- 1977(NS, SR)
	75	1976-04-06 – 1976-06-15	L'empereur Smith	44	Kejser Smith (tmp76/53-77/8, SR) (26, TL)
LDB&RG/ Mo	76	1977-07-15 – 1977-08-12	Le fil qui chante	44	Den syngende tråd (34, TL) (NS)			9(TL)
BG/Mo	77	1978-04	La bonne parole	4	Et godt ord på vejen (JJ) / Ordet (NS)		Riskrigen... og andre historier med L.L. (JJ)	11	1978- 1980(NS)
	80	1978-10	Li-Chi's story	8	Li Chi's historie (JJ) Historien om Li-Chi (NS)
Mo	78	1978-09-06	Les apprentis shérifs	8	Sherifskolen (JJ) (TL) (NS)		Riskrigen... ↑ og Dalton-brødr... ↓	0
RG/ PD&Mo	79	1978-09-25 – 1978-10-09	La ballade des Dalton	27	Lucky Luke og Daltonbrødrene (JJ) Dalton-brødrenes endelige hævn (TL) Balladen om Dalton-brødrene (NS)			10
Grg/Mo	81	1978-11-09	Un amour de Jolly Jumper	7	Jolly Jumpers kærlighed (TL) (NS)		Dalton-brødrenes  endelige hævn – og andre historier (57, TL)	11
Mo	21	1975	Grabuge à Pancake Valley	4	Ballade i Pancake Valley (TL) (NS)			0
RG/Mo	82	1979-04	Paradise Gulch	9×¼	Paradise Gulch (Mu, OSH) (NS)			10
	88	1980-10-16	Les Dalton prennent le train	6	Daltons tager toget (VD, TL) Det store togrøveri (NS)		Syv pletskud (49, TL)
Viq/Mo	83	1979-04-12	La corde du pendu	7	Bødlens reb (TL) / Rebet (NS)			11
BG/Mo	84	1979-05-10	Le justicier	7	Lovens vogter (TL) (NS)
DD/Mo	86	1980-09-18	La mine du chameau	6	Kamelminen (Sm301, TL) / Præriens skibe (TL) Dromedarminen (NS)
ML/Mo	89	1980-10-31	Règlement de comptes	7	Revolverens lov (Sm307, TL) / Spillets regler (TL) Regnskabets time (NS)
DD/Mo	90	1980-12-12	Vas-y Ran tan plan!	7	Pus ham, Ratata (JL, TL) En prøjser på prærien (NS)
	91	1981-04-10	Un lapon au Canada	6	En lappe på afveje (Sm311, TL) En same i Canada (NS)
GR/Mo	87	1980-10-04	La première catastrophe ferroviaire	1	Belgiens 150-årsdag (NS)
Viq&Mo/ Mo	85	1979-12-20 – 1980-04-03	Le magot des Dalton	44	Dalton-brødrenes skat (39, TL) (NS)			9(TL)	1980- 1982(NS)
BG/Mo	92	1981-05-19 – 1981-06-30	Le bandit manchot	44	Den enarmede tyveknægt (42, TL) (NS)
F&L/Mo	93	1982-03	Sarah Bernhardt	44	Sarah Bernhardt (44, TL) (NS)
LHB/Mo	95	1983-07-13 – 1983-08-18	Fingers	44	Fingers (48, AT20, TL) (NS)				1983- 1984(NS)
RG/ PD&Mo	94	1983-01	Daisy Town	44	Daisy Town (46, AT9, TL) (NS)			10
F&L/Mo	96	1984-09-27 – 1984-10-18	Le Daily Star	44	Daily Star (50, AT32, TL) (NS)			12
GV/Mo	97	1985-09-30 – 1985-11-05	La fiancée de Lucky Luke	44	Lucky Luke får en kæreste (51, AT44, TL) (CP, SR) (NS)			11	1985- 1987(NS)
F&L/ Mo&MJ	98	1986	La bonne aventure	10	Mennesket spår, men… (TL) Det store eventyr (NS)		Den fordømte ranch – og andre historier (56, AT104, TL)
CG/ Mo&MJ	99	1986-12	Le ranch maudit	12	Den fordømte ranch (TL) Den hjemsøgte ranch (NS)
	100	1986-12	La statue	11	Statuen (TL) (NS)
JL/ Mo&MJ	101	1986-12	Le flume	11	Vandvejen (TL) / Tømmerrenden (NS)
LHB/Mo	102	1987-04-14	Nitroglycérine	44	Nitroglycerin (52, AT56, TL) (NS)			12
	103	1987	L'alibi	12	Alibiet (TL) (NS)		Alibiet – og andre historier (55, AT92, TL)		1987- 1991(NS)
	104	1987	Athletic City	10	John Lille Fjer (TL) Athletic City (NS)			11
	105	1987	Olé Daltonitos	10	Olé Daltonitos (TL) (NS)			12
	106	1987	Un cheval disparaît	12	Jolly Jumper i knibe (TL) En hests forsvinden (NS)
F&L/Mo	107	1988-05-17	Le Pony Express	44	Pony-ekspressen (53, AT69, TL) (NS)
	108	1991-09	L'amnésie des Dalton	44	Dalton-brødrene mister hukommelsen (63, NS) Dalton-brødrene får hukommelsestab (NS)
LHB/Mo	109	1992-09	Chasse aux fantômes	44	Spøgelsesdiligencen (64, NS)				1992- 1994(NS)
F&L/Mo	110	1993-09	Les Dalton à la noce	44	Dalton-brødrene skyder på det hele (65, NS)
	111	1994-09	Le pont sur le Mississippi	44	Floden over Mississippi (66, NS) Broen over Mississippi (NS)
Y&L/DC	112	1995-04	Kid Lucky	44	Lucky Luke som barn (LK1, NS) / Kid Lucky (72, NS)				1995- 1996(NS)
XF/Mo	113	1995-08	Belle Starr	44	Belle Starr – forbrydernes dronning (67, NS)
Y&L/Mo	114	1996-08	Le Klondike	44	Lucky Luke i Klondike (68, NS)
Y&L/DC	115	1997-01	Oklahoma Jim	44	Oklahoma Jim (59, NS)				1997- 1998(NS)
A&F/Mo	116	1997-08	O.K. Corral	44	Opgør i Tombstone (69, NS)
BG/Mo	117	1998-10	Marcel Dalton	44	Marcel Dalton (58, NS)
PN/Mo	118	2000-03	Le prophète	44	Profeten (60, NS)				1999- 2002(NS)
BG/Mo	119	2001-03	L'artiste peintre	44	Kunstmaleren (61, NS)
PN/Mo	120	2002-01	La légende de l'ouest	44	Dalton-brødrenes westernshow (70, NS)
CG/Ac	121	2003-02	Le cuisinier français	16	Den franske kok (OSH)				2003- 2007(OSH)
LG/Ac	122	2004-09	La Belle Province	44	Skønne Quebec (71, OSH)
	123	2004-11	Le pire Noël est arrivé!	4	Jul i den gamle fængselsgård (OSH)
	124	2006-06-03	La corde au cou	44	Med rebet om halsen (73, OSH)
	125	2008-12	L'homme de Washington	44	Manden fra Washington (74, OSH)
B&P/Ac	126	2010-09-15	Lucky Luke contre Pinkerton	44	Pas på Pinkerton! (OSH)
Ac	127	2011-11	L'apprenti cow-boy	44	Cowboy-lærlingen (MGN)
B&P/Ac	128	2012-10	Cavalier seul	44	Dalton-brødrene højt på strå (OSH)
Ac	129	2013-11	Lasso périlleux	44	Et godt greb! (MGN)
LG/Ac	130	2014-10	Les tontons Dalton	44	Dalton-onklerne (OSH)
Ac	131	2015-11	Statue Squaw	44	Squaw-statuen (MGN)
Jul/Ac	132	2016-11	La terre promise	44	Det forjættede land (OSH)
Ac	133	2017-11	Suivez la flèche	44	Følg pilen (MGN)
Jul/Ac	134	2018-11	Un cow-boy à Paris	44	En cowboy i Paris (OSH)
Ac	135	2019-11	Kid ou double	44	Kid eller dobbelt (AGM)
Jul/Ac	136	2020-10	Un cow-boy dans le coton	44	En ulden affære (OSH)
Jul/Ac	137	2022-10	L'arche de Rantanplan	44	Ratatas ark (THH)
Et ekstraordinært eventyr med Lucky Luke
MB	E1	2016-04	L'homme qui tua Lucky Luke	60	Manden der skød Lucky Luke (OSH)
GH	E2	2017-01	Jolly Jumper ne répond plus	46	Jolly Jumper svarer ikke (OSH)
Ma	E3	2019-05	Lucky Luke sattelt um	60	Lucky Luke sadler om (OSH)
MB	E4	2021-04	Wanted Lucky Luke	66	Wanted Lucky Luke (OSH)
RK	E5	2021-07	Zarter Schmelz	61	Chokoladedrenge (THH)
Blu	E6	2023-12	Les Indomptés
Noter
(AC) (AGM) (AT) (Bl) (CP) (f&t) (JJ) (JL) (LK1) (MGN)	Også udgivet i Albumklubben Comics i viste numre Oversat af Amalie Grubb Martinussen Også udgivet i Albumklubben Trumf i viste numre Også udgivet i Blueberry-bogen Guldfeber Også udgivet i Lucky Luke comics pocket Også udgivet i fart og tempo i viste numre Oversat af John Jørgensen Også udgivet i bogen Jeg, Lucky Luke Også udgivet i selvstændig serie Lucky Kid nr. 1 Oversat af Michael G. Nielsen			(Mi) (Mu) (NS) (OSH) (Sm) (SR) (THH) (TL) (tmp) (VD)	Også udgivet som Lucky Luke minialbum Også udgivet i Morris' univers Oversat af Niels Søndergaard Oversat af Ole Steen Hansen Også udgivet i Seriemagasinet i viste numre Oversat af Sonja Rindom Oversat af Troels Hughes Hansen Oversat af Tonny Lützer Også udgivet i tempo i viste numre Også udgivet i bogen Vi, Daltonbrødrene

Koordinatsystem

Et klassisk retvinklet todimentionalt koordinatsystem

Forlaget Umpff

Forlaget Umpff er et dansk forlag, der især udgiver tegneserier. Det blev stiftet i 2022 af Morten Langkilde, Jon Anderson og Anders Jørgensen. En af deres første udgivelser var World War X – den samlede udgave, der er skrevet af Jerry Frissen og tegnet af danskeren Peter Snejbjerg.

Forlagets udgivelser

• World War X - Den samlede udgave ISBN 978-87-94265-00-3
• Bartleby, skriveren - En historie fra Wall Street ISBN 978-87-94265-01-0
• Carlota 1. Prinsessen og ærkehertugen, 22. Imperiet ISBN 978-87-94265-02-7
• Queenie - Harlems gudmoder ISBN 978-87-94265-03-4
• Tananarive ISBN 978-87-94265-04-1
• Louisiana - farvet af blod - Den samlede udgave ISBN 978-87-94265-05-8
• Lydie ISBN 978-87-94265-06-5
• På bunden af koppen ISBN 978-87-94265-07-2
• Et juleeventyr ISBN 978-87-94265-08-9

Eksterne links

• umpff.dk
• facebook.com/ForlagetUmpff

Blueberry Folkene bag serien

Forfattere

Forfattere i kronologisk orden efter, hvornår de er blevet involveret i serien.

Jean-Michel Charlier fandt på serien og skrev den fra 1963 og frem til sin død 1989. Da var han midt i Løjtnant Blueberry album 23 og Blueberrys unge år album 3.

Jean Giraud, som tegnede Løjtnant Blueberry, fortsatte selv som forfatter på serien fra album 23. Desuden startede han biserien Marshal Blueberry, som han skrev og fik andre til at tegne.

François Corteggiani overtog efter Charlier som manuskriptforfatter på Blueberrys unge år album 3.

Guy Vidal har skrevet Leve Blueberry.

Tegnere

Tegnere i kronologisk orden efter, hvornår de er blevet involveret i serien.

Jean Giraud blev foreslået til opgaven af sin læremester Jijé, efter at Charlier havde bedt Jijé om at være tegner på sin nye serie. En af årsagerne til Jijés anbefaling var nok, at Giraud i 1962 havde rentegnet hans Jerry Spring-episode Vejen til Coronado med flot resultat.
Giraud har - med undtagelse af nogle få sider - tegnet hele serien om Løjtnant Blueberry samt de tre album om Den unge Blueberry.

Jijé afløste sin lærling og tegnede omslaget på album 1 og plancherne 28-36 i album 2 og 17-32 i album 4. Det sidste skete, mens Giraud var på en rundrejse i Amerika. Naturligt nok passer Jijés stil fint sammen med Girauds tidlige tegnestil.

Michel Rouge har tuschet planche 15-35 i album 19. Årsagen var, at Giraud gerne ville have Rouge til at overtage serien om Løjtnant Blueberry; men Charlier modsatte sig dette. I stedet blev Rouge mange år senere tegner på Marshal Blueberry album 3. Rouges stil passer vældig godt til Girauds senere stil.

Colin Wilson blev opfordret af Charlier at fortsætte serien om den unge Blueberry. Han tegnede Blueberrys unge år album 1-6 i en stil, der ligger tæt op ad Girauds stil på samme tid.

William Vance har tegnet Marshal Blueberry album 1-2. Selv om hans særprægede streg er meget anderledes end Girauds, passer hans stil forbavsende godt til Blueberry-serien. Efter album 2 fik han for travlt med sin succes XIII, så Giraud henvendte sig igen til Rouge.

Michel Blanc-Dumont har tegnet Blueberrys unge år fra album 7.

Víctor de la Fuente tegnede serien Los Gringos, hvor album nr. 5 er Leve Blueberry. Hans tegninger af Blueberry ligger en del fra Girauds, hvilket hovedsagelig skyldes, at Blueberry i hans serie er en ældre gråhåret herre.

François Boucq skulle tegne serien Blueberry 1900. En del skitser af den ældre Blueberry og tegninger i Girauds stil blev lavet før projektet blev skrinlagt.

Farvelæggere

Giraud har selv farvelagt nr. 5-11 og 16-17. De første fire album blev farvelagt af Poppé, senere har Claudine Blanc-Dumont farvelagt dem. Évelyne Tranlé har farvelagt album nr. 12-15 og 18-20, dog ikke magasinudgaven af nr. 18, som blev farvelagt af Yves Chaland. Album 21 er farvelagt af Fraisic Marot, nr. 22 af Janet Gale, nr. 23-26 af Florence Breton, nr. 27 af Claire Champeval og Giraud, og nr. 28 af Scarlett Smulkowski og Giraud.
Blueberrys unge år nr. 1-6 er farvelagt af Janet Gale, der også har farvelagt Los Gringos. Blueberrys unge år nr. 7-17 er farvelagt af Claudine Blanc-Dumont, der også har nyfarvelagt de første fire album i serien Løjtnant Blueberry. Blueberrys unge år nr. 18 er farvelagt af Jocelyne Etter-Charrance.
Marshall Blueberry nr. 1-2 er farvelagt af Petra, mens nr. 3 er farvelagt af Scarlett Smulkowski, der også har nyfarvelagt Løjtnant Blueberry nr. 6.

Oversættere

De første historier i Fart og tempo er oversat af Sonja Rindom uden kreditering.
Gutenberghus / Egmont Serieforlagets albumserie Den unge Blueberry nr. I-III og Løjtnant Blueberry nr. 1-18 er oversat af Inge Då. Denne oversættelse er beholdt i bogserien, mens alle de nyere album og artikler er oversat af Per Vadmand.
De andre forlags album er oversat af mange forskellige personer.

Cobolts bogserie Blueberry – De samlede eventyr bliver oversat af Søren Vinterberg.

Forbillede

Jean Giraud brugte den franske skuespiller Jean-Paul Belmondo som forbillede for figuren Mike S. Blueberry.

Bob Morane

Bob Morane (original fransk titel Bob Morane; tidligere dansk titel Bob Moran) er en belgisk eventyrserie med omfattende elementer af science fiction. Serien startede som en romanserie i 1953 af Henri Vernes (1918-2021 [ 1 ]). Fra 1959 er Bob Morane også udgivet som tegneserie. Serien gik i Femmes d'aujourd'hui. Serien har gennem årene haft forskellige tegnere, hvoraf den mest kendte er William Vance. Andre tegnere har været Dino Attanasio, Gérald Forton og Felicísimo Coria. Pierre Joubert har tegnet omslag til både romaner og tegneseriealbum.

Romaner

https://sv.wikipedia.org/wiki/Bob_Morane

https://comicwiki.dk/wiki/Bob_Morane

På dansk er der udgivet 10 romaner i serien Bob Moran fra Nyt Dansk Forlag. De tre første kom i 1957 og er oversat af Knud Müller, de sidste syv kom i 1958 og er oversat af Henning Müller.

1. Djævledalen (La vallée infernale)
2. Den sunkne galej (La galère engloutie)
3. På sporet efter Fawcett (Sur la piste de Fawcett)
4. Ildkloen (La griffe de feu)
5. Panik i luften (Panique dans le ciel)
6. Sørøverskatten (L’héritage du flibustier)
7. Sultanen af Jarawak (Le sultan de Jarawak)
8. Ørkenrotterne (Les faiseurs de désert)
9. Brontosaurus dalen (La vallée des brontosaurus)
10. Oase K svarer ikke (Oasis K ne répond plus)

https://www.logolsen.dk/bm-t.html

Tegneserie

En del af Vances historier er udgivet på dansk i fart og tempo (f&t), SOS. Sjov og spænding (SOS), Superserien Senior (SSS) og Supertempo (ST). Serien udgives også i bogserien Bob Morane, først fra Forlaget Zoom og siden fra E-voke.

Bob Morane – oversigt
Nr.	Originaludgave		Antal sider	Danske udgaver
	Udgivet	Titel		Serieblad	Titel	Bog
20	1968	Les contrebandiers de l'atome	44	ST 81/10	Atom-smuglerne
21	1968-69	Les fils du dragon	44	ST 80/5	Dragens sønner!	Den sorte ridder (planlagt)
22	1969	Opération chevalier noir	44	SSS 12	Den sorte ridder
23	1969	La ville de nulle part	44	ST 81/2	"Operation 1880"
24	1969-70	L'archipel de la terreur	44	ST 83/4	Djævle-øerne	Den gule skygges dukker
25	1970	Les yeux du brouillard	44	ST 80/10	Terror i tågen
26	1970	Les poupées de l'ombre jaune	44	SSS 1	Den gule skygges dukker
27	1970-71	Les sept croix de plomb	47		Kors af bly	Kors af bly
28	1971	Guérilla à Tumbaga	43		Guerilla i Tumbaga
29	1971	La prisonnière de l'ombre jaune	44	f&t 74/48-75/1	Den gule skygges offer
30	1972	L'oeil du samouraï	45		Samuraiens Øje	Kæmperne fra Mu
31	1972-73	Panne sèche à Serado	43		Løbet tør i Serado
32	1973-74	Les géants de MU	44	SOS 5	Kæmperne fra Mu
33	1975	Le temple des dinosaures	46		Dinosaurernes tempel	Dinosau- rernes tempel
34	1975	Les sortilèges de l'ombre jaune	46		Den gule skygges trolddom
35	1977	Les bulles de l'ombre jaune	46		Den gule skygges bobler
36	1978	L'empreinte du crapaud	46
37	1979	L'empereur de Macao	46
38	1980	Opération Wolf	46
39	1980	Commando Épouvante	46	ST 82/11	Vampyrer fra rummet
40	1981	Les guerriers de l'ombre jaune	46
41	1981	Service Secret Soucoupes	46	ST 83/1	Jagten på UFO'erne!

Eksterne links

• bobmorane.be
• aproposdebobmorane.net
• coolfrenchcomics.com
• web.bob.morane.free.fr
• zilverendolfijn.nl
• bedetheque.com
• sherlockiana.net
• bdoubliees.com

Tintin-oplag, gammel serie

1 (0). Tintin i Sovjet

• 1. udgave 1. oplag 1985
• 1. udgave 2. oplag 1992
• 1. udgave 3. oplag 2001

• 2. udgave 1. oplag 1. version 2004
• 2. udgave 1. oplag 2. version 2004

2 (22). Tintin i Congo

• 1. oplag 1975
• 2. oplag 1977
• 3. oplag 1982
• 4. oplag 1986
• 5. oplag 1988
• 6. oplag
• 7. oplag 1996
• 8. oplag
• 9. oplag 2002
• 10. oplag 2002?

3 (19). Tintin i Amerika

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

4 (5). Faraos cigarer

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

5 (21). Den Blå Lotus

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

6 (18). Det knuste øre

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

7 (15). Den sorte ø

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

8 (2). Kong Ottokars scepter

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag 1974
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

9 (17). Krabben med de gyldne kløer

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

10 (1). Den mystiske stjerne

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

11. Enhjørningens hemmelighed

• 1. oplag 1965
• 2. oplag 1969
• 3. oplag
• 4. oplag 1972
• 5. oplag 1973
• 6. oplag
• 7. oplag 1976
• 8. oplag 1978
• 9. oplag
• 10. oplag 1988
• 11. oplag 1994
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag 2002

12. Rackham den Rødes skat

• 1. oplag 1965
• 2. oplag 1969
• 3. oplag 1970
• 4. oplag 1972
• 5. oplag 1973
• 6. oplag 1974
• 7. oplag 1977
• 8. oplag 1984
• 9. oplag 1988
• 10. oplag 1994
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag 2002

13 (3). De syv krystalkugler

• 1. oplag 1960
• 2. oplag 1969
• 3. oplag 1970
• 4. oplag
• 5. oplag 1973
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag 1985
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag 1997
• 12. oplag
• 13. oplag 2002
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

14 (4). Soltemplet

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

15 (6). Det sorte guld

• 1. oplag 1961
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

16 (7). Månen tur-retur, 1. del

• 1. oplag 1962
• 2. oplag 1969
• 3. oplag 1971
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag 1983
• 10. oplag
• 11. oplag 1993
• 12. oplag 1997
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

17 (8). Månen tur-retur, 2. del

• 1. oplag 1962
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag 2002
• 16. oplag

18 (10). Det hemmelige våben

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

19 (13). Koks i lasten

• 1. oplag 1966
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

20 (9). Tintin i Tibet

• 1. oplag 1963
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

21 (14). Det gådefulde juveltyveri

• 1. oplag 1967
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag 2002

22 (16). Flight No. 714 til Sydney

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

23 (23). Tintin og picaroerne

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

24 (24). Tintin og alfabet-kunsten

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

(20). Tintin og haj-søen

• 1. oplag
• 2. oplag
• 3. oplag
• 4. oplag
• 5. oplag
• 6. oplag
• 7. oplag
• 8. oplag
• 9. oplag
• 10. oplag
• 11. oplag
• 12. oplag
• 13. oplag
• 14. oplag
• 15. oplag
• 16. oplag

Michel Vaillant – oversigt 2

Michel Vaillant – oversigt
Fransksproget originaludgave				Antal sider		Danske udgaver
Serieblad	Album		Titel			Udgivet i	Titel og evt. nr.
1979-01	2011	78c	Sa plus belle victoire	12		Zack 1	Det længste løb
1979-01	2011	77b	Un certain Grand Prix	13		Zack 5	Drømmen om år 2000
1979-07-17	2011	78b	Poker à Zolder	25 [3]
1980-01	2011	79a	Une Escort pour Michel Vaillant
1980-03-18–03-25	2011	77c	Duel En F3	16		SM 280	Duel i formel 3
1957-06-12	2011	71a	La 24e heure	4		No.: Tempo bok 19	Norsk: Den 24. timen
1957-10-10		71b	La Vaillante Marathon	4		No.: Tempo bok 14	Norsk: "Vaillante Marathon"
1957-02-07		71c	Bon sang ne peut mentir	4		No.: Tempo bok 5	Norsk: Eplet faller ikke langt fra stammen
1957-12-18		71d	Bagarre sur la nationale 7	4			(Ballade på N7)
1957-12-12		71e	La clé de douze	4			(Nøglen til tolv)
1966-09-27 [1]		71f	La première course de Michel Vaillant	1			(Michel Vaillants første løb)
		71g	Le salon de l'auto 1946	1			(Motorshow 1946)
1968-11		71h	Attention pilote dangereux!	12 [3]		Jetbog 1	Pas på – denne kører er farlig!
1969-08	2011	72a	Quel menteur ce Payntor!	12 [3]			(Sikke en løgner denne Payntor!)
1969-11		72b	Pleuvra... pleuvra pas ?	14 [3]		Jetbog 2	Bli'r det regn? ...eller?...
1970-02		72c	Le démon du nord	10 [3]			(Nordens dæmon)
1971-01	1997	60e	Bataille pour 1/10	7			(Kampen om 1/10)
1971-01	2011	72d	Françoise	8		F&t 75/26	„Rivalen”!
1971-01	2011	72e	Pas de lauriers pour Bob Cramer	9		F&t 75/27	Opgør med råkørerne
1971-04-13	1997	60d	Dans l'enfer des "6 heures"	8		F&t 72/17	Mark står til søs
1971-05	2011	73b	Ne râle pas, Steve!!	14 [3]			(Klag ikke, Steve!)
1971-09-07	2011	73d	Menace sur le Mont Tremblant	9		F&t 74/42	Trusler mod Mark
1971-10-05	1997	60a	Zolder	6		F&t 72/38	Mark Breton som testkører?
1972-02	2011	73c	Retour à Königsfield!	16 [3]		Jetbog 3	Valfart til Königsfeld!
1972-05		74d	Flagrant délit!	16 [3]			(Taget på fersk gerning)
1972-08		74c	Affaire à suivre...	16 [3]		Jetbog 4	Vi mødes på banen!
1972-09	1997	60f	Moi, j'préfère les drags!	6		F&t 75/19	Steve Warson: Jeg foretrækker dragstere!...
1972-09	2011	74a	À toi Steve!	7		F&t 75/10	Din tur Steve!
1972-09-26	1997	60b	Corrida pur une marguerite	6		F&t 73/18	Blomster til Steve Warson
1973-01	2011	78a	Tiens pardi!	7		F&t 75/24	Pokkers osse!
		77a	Ago se rebiffe!	8		F&t 75/25	Ago slår fra sig
	1997	60c	Ils sont venus de l'est	7		F&t 76/7	VM på glat-is!
1973-02	2011	74b	Qui sème le vent...	20 [3]		Jetbog 5	Pas på hvad du si'r!
1973-05		75a	Virage à gauche!	16 [3]		Jetbog 6	Venstresving
1973-08		73a	La leçon	16 [3]		Jetbog 1	Køretimen
1974-05-07		75c	Duel au Paul Ricard	6		F&t 74/52	Duel på to hjul!
1974-05-12		75e	Photo-Finish	4			(Målfoto)
1974-11-06	2011	75d	À Michel Vaillant rein d'impossible!	6		F&t 76/6	Intet er umuligt for Team Mark Breton!
1976	2011	76b	Piège pour Steve Warson	8			(Fælde for Steve Warson)
1976-02		76a	Dossier V 2001	30 [3]			(Sag V 2001)
1976-05		76c	Rendez-vous à Francorchamps	30 [3]			(Møde i Francorchamps)
Noter [1] Foregår i 1946, da seriemagasinet Tintin startede [2] Beskåret i fart og tempo [3] Sidetallet gælder lommeformat; halvt så mange sider i albumformat [3] Ombrudt; sidetallet gælder for lommeformat; historien er senere udgivet i albumformat og på halvt så mange sider.

Blåfrakkerne

Serien startede den 29. august 1968 i Spirou nr. 1585 med en 6 siders historie. Albumserien starter 1972 med den første lange historie, mens de første korte historier udkom senere i album nr. 9. Først med den fransksprogede belgiske bogserie i 2014 blev de første historier udgivet i kronologisk rækkefølge. Nogle af historierne er udgivet under to forskellige titler på dansk; disse er markeret med magenta tekst.

Blåfrakkerne – oversigt
Forfat- ter(e)	Tegner	Belgisk, fransksproget originaludgave				Antal sider		Danske udgaver
		Serieblad	Album	Historie	Album			Historie	Album
Cauvin	Salvé	1968-09-19	9 (1976)	Un bleu voit rouge	La grande patrouille	1	42	En blå ser rødt	Hilsen fra bag- holdet (Z)
				Le bison solitaire		1		En ensom bison
				Des fourmis dans les jambes		1		Myrekryb
				Tata rata tata…		1		Tata rata tata ...
				L'amour en tête		1		Kærlighed på hjernen
				La mascotte du régiment		1		Regimentets maskot
				Du rêve à la réalité		1		Fra drøm til virkelighed
				Le rouge et la rougeole		1		Rødhuder og røde hunde
				V'là le facteur		1		Klædt på til jobbet
				Un cœur et un banjo		1		Et hjerte og en banjo
		1970-06-04 – 1970-07-30		La grande patrouille		16		Den store patrulje
		1969-10-23		Le lord baigneur		4		Canadisk intermezzo
		1968-11-21		La fille du colonel		4		Oberstens datter
		1969-05-01		Le fort encerclé		4		Det omringede fort
		1969-12-04		Le duel		4		Duellen
		1971-10-21 – 1971-12-16	10 (1976)	Des bleus et des tuniques	Des bleus et des tuniques	22	44	De blå og frakkerne	De blå og frak- kerne (Z)
				A malin, malin et demi		6		Slemt, værre, værst
				Les bleus se mettent au vert		4		De blå bliver stedsegrønne
				Tuniques bleues en liberté		4		De blå på fri fod
				Printemps dans la prairie		8		Forår på prærien
		1970-08-27 – 1970-12-24	1 (1972)	Un chariot dans l'Ouest		44		Farlig transport (Tr13, Z)
		1971-01-21 – 1971-05-06	2 (1972)	Du nord au sud		44		Fra syd og nord (Tr21) På hemmelig mission (Z)
		1972-04-27 – 1972-09-07	3 (1973)	Et pour quinze cents dollars en plus		44		For 1500 dollar mere (Z)
		1972-10-12 – 1973-01-11	4 (1973)	Les hors-la-loi	Outlaw	44		Outlaw (Z)
	Lambil
		1973-05-31 – 1973-09-06	5 (1974)	Les déserteurs		44		Desertørerne (Z)
		1974-03-21 – 1974-07-18	6 (1974)	La prison de Robertsonville		44		Robertsonvilles lyksaligheder (3, M12) Fængslet i Robertsonville (Z)
		1974-10-10 – 1975-01-09	7 (1975)	Les bleus de la marine		44		Buksevand til de blå (8, M22)
		1975-06-19 – 1975-09-11	8 (1976)	Les cavaliers du ciel		44		Højt at flyve... (4) De blå stiger til vejrs (Z)
		1975-12-11 – 1976-03-18	11 (1976)	Des bleus en noir et blanc		44		Blåt i sort-hvid (2) De blå i sort-hvid (Z)
		1976-08-12 – 1976-11-18	12 (1977)	Les bleus tournent cosaques		44		Yankee-kosakkerne (1) Kosakkerne (Z)
		1977-06-16 – 1977-09-15	13 (1978)	Les bleus dans la gadoue		44		Det store mudderbad (6)
		1978-02-23 – 1978-06-08	14 (1979)	Le blanc-bec		44		Hane-kyllingen (7)
		1978-09-28 – 1979-02-08	15 (1979)	Rumberley		44		Blutch redder (h)æren (9, AT8)
		1979-09-13 – 1979-11-22	16 (1980)	Bronco Benny		44		Bronco Benny (5)
		1980-04-17 – 1980-06-26	17 (1981)	El Padre		44		Bag sjantens skørter (10)
		1980-11-13 – 1981-01-22	18 (1982)	Blue Retro		44		Dengang jeg drog afsted... (11, AT25)
		1981-09-10 – 1981-11-19	19 (1982)	Le David		44		De blå går i dybden (12)
		1982-08-26 – 1982-11-04	20 (1983)	Black Face		44		Black Face (13, AT50)
		1983-06-16 – 1983-09-01	21 (1984)	Les cinq salopards		44		De fem galgenfugle (14)
		1983-12-22 – 1984-01-12	22 (1985)	Des bleus et des dentelles		44		Blutch på frierfødder (15, AT73)
		1984-11-22 – 1984-12-13	23 (1985)	Les cousins d'en face		44		Fætre i sneen (16, AT85)
			24 (1985)	Un bébé et des coyotes	Baby blue	6	47	Et spædbarn blandt coyoter	Baby blue (Bas., Z)
				Baby blue		6		Baby blue
				Baby red		12		Baby red
				Baby et hache de guerre		11		Et spædbarn og en stridsøkse
				Baby à gogo		12		Baby a go go
		1985-09-10 – 1985-10-08	25 (1986)	Des bleus et des bosses		44		De blå får på puklen (17, AT95)
		1986-08-19 – 1986-09-09	26 (1987)	L'or du Québec		44		De blå i vildmarken (18)
		1987-04-21 – 1987-05-19	27 (1987)	Bull Run		44		Slaget ved Bull Run (19)
		1988-02-09 – 1988-04-05	28 (1988)	Les bleus de la balle		44		De blå går til balletten (20)
		1988-10-05 – 1988-12-14	29 (1989)	En avant l'amnésique		44		Hukommelsestab (21, Z)
			30 (1989)	La rose de Bantry		44		Rose of Bantry (22, Z)
			31 (1990)	Drummer Boy		44		Drummer Boy (23, Z)
			32 (1991)	Les bleus en folie		44		De blå går agurk! (24)
		1992-01-01 – 1992-03-04	33 (1992)	Grumbler et fils		44		Grumbler og sønner (Z)
		1992-09-16 – 1992-11-04	34 (1992)	Vertes années		44		Barndomsår (Z)
		1993	35 (1993)	Captain Nepel		44		De blå ser rødt (Tmp1) Kaptajn Nepel (Z)
		1994	36 (1994)	Quantrill		44		Quantrill (Tmp8, Z)
		1995	37 (1995)	Duel dans la Manche		44		Duel i Kanalen (Z)
		1995	38 (1996)	Les planqués		44		Gemmestedet (Z)
		1996	39 (1997)	Puppet Blues		44		Puppet Blues (Z)
		1997	40 (1998)	Les hommes de paille		44		Stråmænd (Z)
		1998	41 (1998)	Les Bleus en cavale		44		De blå på flugt (Z)
1999		42 (1999)	Qui veut la peau du général?		44		Snigmorderen (Z)
2000		43 (2000)	Des Bleus et du blues		44		Blå Blues (Z)
2001		44 (2001)	L'oreille de Lincoln		44		Lincolns øre (Z)
2002		45 (2002)	Émeutes à New York		44		Mytteri i New York (Z)
2002		46 (2003)	Requiem pour un Bleu		44		En blåfrakke savnes (Z)
2004		47 (2004)	Les Nancy Hart		44		Nancy Hart-banden (Z)
?		48 (2005)	Le meilleur choix	Ara- besque	6	44	Det gode valg	Ara- beske (Z)
			Tel est pris qui croyait prendre		6		Et forgæves projekt
			La fourbure		6		Fiks og færdig
			La grande école		6		Ridningens kunst
			Complètement bourré		5		Helt fyldt!
			La genèse d’Arabesque		15		Da Arabeske blev født
2005-05-25 – 2005-08-03		49 (2005)	Vive la mariée!	Mariage à Fort Bow	44		Bryllup i Fort Bow (Z)
2006-05-03 – 2006-06-21		50 (2006)	La traque		44		Klapjagt (Z)
2007-05-16 – 2007-07-04		51 (2007)	Stark sous toutes les coutures		44		Stark med nål og tråd (Z)
2008-06-11 – 2008-07-02		52 (2008)	Des bleus dans le brouillard		44		Blåfrakkerne i tågen (Z)
2009-07-29 – 2009-09-02		53 (2009)	Sang bleu chez les bleus		44		Blåt blod til de blå (Z)
2010-08-04 – 2010-09-08		54 (2010)	Miss Walker		44		Miss Walker (Z)
2011-08-31 – 2011-10-05		55 (2011)	Indien, mon frère		44		Min bror, indianeren (Z)
2012-08-15 – 2012-09-19		56 (2012)	Dent pour dent		44		Tand for tand (Z)
2013-07-17 – 2013-09-11		57 (2013)	Colorado Story		44		Colorado Story (Z)
2014-07-23 – 2014-08-27		58 (2014)	Les Bleus se mettent au vert		44		De blå i det grønne (Z)
2015-07-29 – 2015-09-09		59 (2015)	Les quatres evangelistes		44		De fire evangelister (Z)
2016-08-24 – 2016-09-28		60 (2016)	Carte blanche pour un bleu		44		Frit spil for en blåfrakke (Z)
2017-09-27 – 2017-11-01	61 (2017)	L'étrange soldat Franklin		44		En mærkelig soldat (Z)
2018-10-17 – 2018-11-21	62 (2018)	Sallie		44		Sallie (Z)
2019-10-02 – 2019-11-13	63 (2019)	La bataille du cratère		44		Slaget ved krateret (Z)
2021-05-05 – 2021-06-16	64 (2021)	Où est donc Arabesque?		44		Hvor er Arabeske? (Z)
BeKa & Munuera	Munuera	2020-09-23 – 2020-11-04	65 (2020)	L'envoyé spécial		44		Krigskorrespondenten (Z)
Kris	Lambil	2022-08-24 – 2022-09-28	66 (2022)	Irish Melody		44		Irish Melody (Z)
			67	Du sang sur la glace				Ild over isen (Z)

Thorgal – Oversigt

'Thorgal – oversigt'
Nr.	Cyklus	Serie	Titel	Album	Bog
3	Ungdom	Thorgals verden: Thorgals ungdom	Søstrene Minkelsøn
4			Odins øje
5			Runa
6			Bersærkerne
7			Slive
8			Isens drageskib
9			Den blå tand
10			De to bastarder
11			Hels tårer
12			Sydønia
13	Ishavets dronning	Thorgal	Troldkvindens hævn	T22	1. Vikingen fra stjer- nerne
14			Den frosne ø	T23
15	De velvillige		De tre gamle mænd fra Aran	T13
16	Brek Zarith		Den sorte galej	T2	2. Dødens favntag
17			Hinsides Den Anden Verden	T14
18			Brek Zariths fald	T3
1	Oprindelse		Barn af stjernerne	T1	3. Vikinger og guder
2			Aaricia	T10
19	Drømme		Længslens magt	T4
20	Landet Qa		Bueskytterne	T5	4. Sagaen om landet Qa
21			Landet Qa	T6
22			Tanatloks øjne	T7
23			Den fortabte guds by	T8
24			Mellem mørket og lyset	T9
25	Rejse mod nord		Bjergenes herre	T11	5. Gennem tid og rum
26			Ulv	T12
27			Nøglernes vogter	T15
28	Shaigan den nådesløse		Solsværdet	T16	6. Shaigan den Nådes- løse
29			Den usynlige fæstning	T17
30			De forvistes mærke	T18
31			Ogotais krone	T19	7. Glemse- lens slør
32			I jætternes land	T20
33			Buret	T21
34	Heltekvad		Araknea	T24	8. Mod nye verdener
35			Den blå sot	T25
36			De skibbrudne under sandet	T26
37	Begyndelsen til enden		Barbaren	T27	9. Den sidste rejse
38			Kriss af Valnor	T28
39			Thjazis tårer	T29
40	Manthor		Jeg, Jolan	T30	10. Den Udvalgte
42			Thors malmskjold	T31
45			Slaget om Asgård	T32
47	Røde magis broderskab		Sabelskibet	T33
51			Kah-Aniel	T34
57			Skarlagenilden	T35
61			Aniel	T36
62	Nye horisonter		Eremitten fra Skellinger	T37
63			Selkien	T38
64			Neokora	T39
41	Valkyrierne		Jeg glemmer intet!	KV1
43	Azzalepstøn		Raissa	U1
44	Valkyrierne		Valkyriernes dom	KV2
46	Azzalepstøn		Guden Tyrs afhuggede hånd	U2
48	Røde magis broderskab		En dronning værdig	KV3
49	Azzalepstøn		Kaosriget	U3
50	Røde magis broderskab		Alliancer	KV4
52	Sorte ulv		Crow	U4
53	Røde magis broderskab		Rød som Raheborg	KV5
54	Sorte ulv		Skald	U5
55	Røde magis broderskab		Menneskebørnenes ø	KV6
56	Sorte ulv		Den sorte alters dronning	U6
58	Kaosverdenen		Nidhug	U7
59	Aniel		Tidsbjerget	KV7
60	Aniel		Den retslærde	KV8

Luftens Ørne – Oversigt

Luftens Ørne – oversigt
Fransksproget originaludgave					Antal sider		Danske udgaver
Nr.	Premiere	Album	Historie	Album			Titel og nr. samt serieblad eller album	Bog
1	1959-10-29 – 1961-02-02	1961	L'école des aigles	L'école des aigles	84	45	Første jager-eskadrille (F&t 70/45-71/1)	1. Ørne- akademiet
2		1962		Pour l'honneur des cocardes		38	For eskadrillens ære! (F&t 1971/6-14)
3	1961-03-30 – 1962-01-25	1963	Danger dans le ciel		46		Kampen om prototypen (9, F&t 71/41-49)	2. Storke- eskadrillen
4	1962-02-22 – 1963-01-31	1964	Escadrille des cigognes		51		Storkeeskadrillen (10)
5	1963-02-28 – 1963-12-26	1965	Mirage sur l'orient		46		Sabotage i mellemøsten (1)
6	1964-01-23 – 1964-11-19	1966	Canon bleu a disparu	Canon bleu ne répond plus	46		Drama over isen (8)	(3. Planlagt)
7	1964-12-03 – 1965-09-16	1967	Cap Zéro		44
8	1965-09-23 – 1966-08-11	1967	Les pirates du ciel		46		Lejemorder på vingerne (11)
10	1966-10-06 – 1967-05-04	1968	Mission spéciale		61		En helt speciel mission (12)	(4. Planlagt)
9	1967-05-18 – 1967-10-19	1968	Les anges noirs		46		De sorte Engle (13)
21a	1968-07-01	1981	Première mission	Premières missions	16		Første mission (Jetbog 6)
	1968-10-01		Le grand mirage		16		Farligt legetøj (Zack 6)
	1969-04-03		Piège pour un pilote		16		(Fælde for en pilot)
11	1967-11-02 – 1968-04-04	1969	Destination pacifique		46		(Destination Stillehavet)	(5. Planlagt)
12	1968-04-18 – 1968-10-17	1969	Menace de mort sur Tahiti	Menace sur Mururoa	48		(Dødstrussel mod Tahiti)
21b	1969-06-12	1981	Rapt en plein ciel	Premières missions	16		(Bortført på åben himmel)
21c	1969-10-23	1981	Le saboteur		16		(Sabotøren)
22b	1969-12-25	1981	Contre-espionnage aérien	Station brouillard	16		(Luftbåren kontraspionage)
13	1968-12-26 – 1969-05-29	1970	Lieutenant Double Bang		46		Duel i ørkenen (2)	(6. Planlagt)
14	1969-07-17 –	1970	Barroud sur le desert		48		Det store baghold (3)
22a	1970	1981	Station brouillard	Station brouillard	16		(Station tåge)
22c	1970	1981	Fréquence 268.5		16		(Frekvens 268,5)
	1970		Les espions des sables		16		Spioner på flugt (Zack 7)
15	1970	1971	Les vampires attaquent la nuit		45		Vampyrerne går til angreb (6)
16	1970	1971	La terreur vient du ciel		56		Terror fra luften (7)
17	1973	1972	Mission "dernière chance"		46		I kamp mod lejesoldater (4)
18	1973	1973	Un DC. 8 a disparu		46		En DC-8 er forsvundet (5)
19		1979	La mystérieuse Escadre Delta		46		Delta Air mysteriet (14)
20	1981	1981	Opération Tonnerre		46		Mellemspil (15, Albumkl. Trumf 40)
23		1982	Plan de vol pour l'enfer		46		Kurs mod helvede (16)
24		1984	L'espion venu du ciel		45		(Spionen fra himlen)
		1987	Tonnerre au cap double zéro		2		Torden over Kap Nul-Nul (Parodier)
Noter

• bdoubliees.com om Michel Tanguy/Tanguy et Laverdure i Pilote
• bdoubliees.com om Michel Tanguy/Tanguy et Laverdure i Super AS
• bdoubliees.com om Michel Tanguy/Tanguy et Laverdure i Hop!
• bdoubliees.com om Pilote
• bedetheque.com om Michel Tanguy et Laverdure

Gyldendals blå ordbøger

• E. Høegh Nielsen: Engelsk-dansk ordbog

1. udg., 1. opl., 1963

  2. opl., 1967

  3. opl., 1970

2. udg., 1. opl., 1972

  2. opl., 1974

  3. opl., 1976

  4. opl., 197?

3. udg., 1. opl., 1979

  2. opl., 19??

  3. opl., 1987

• Evald Munck: Dansk-engelsk ordbog; 4. udgave ved E. Høegh Nielsen

1. udg., 1. opl., 1963

  2. opl., 1969

2. udg., 1. opl., 1972

  2. opl., 1974

  3. opl., 1976

3. udg., 1. opl., 1979

4. udg., 1. opl., 1983

  2. opl., 19??

  3. opl., 19??

  4. opl., 1996

• Egon Bork: Tysk-dansk ordbog

1. udg., 1. opl., 1962

  2. opl., 1968

  3. opl., 1972

2. udg., 1. opl., 1976

3. udg., 1. opl., 1980

  2. opl., 198?

  3. opl., 1987

• Børge Dissing: Dansk-tysk ordbog

1. udg., 1. opl., 1978

2. udg., 1. opl., 1981

  2. opl., 1987

Hermann Vinterberg

Hermann Vinterberg (1881 - 1964) var en dansk lektor og leksikograf. 

Han studerede fransk og tysk ved Københavns Universitet. Fra 1928 underviste han i fremmedsprog ved Niels Brock Handelsskole og ved Handelshøjskolen i København, hvor han blev udnævnt til professor i 1961. I 1944 tog han doktorgraden med temaet L'accord en français contemporain. Essai de grammaire descriptive. Afhandlingen er på over 300 sider og blev senere udgivet som bog.

Høybye var en af grundlæggerne af Lingvistkredsen.

Han oversatte Hans Christian Andersen til fransk.

Sammen med Valeriu Munteanu og Emma Kjærulf udarbejdede han den første dansk-rumænske ordbog, 1984, der senere indgik i Gyldendals Røde Ordbøger.

Værker

Dansk-engelsk ordbog Vinterberg & Bodelsen

1. udgave, 1954-1956, ved Hermann Vinterberg & C.A. Bodelsen
2. reviderede og udvidede udgave, ved C.A. Bodelsen, med tillæg, medredaktører: Jens Axelsen, B. Kjærulff Nielsen og Edith Frey
3. udgave, 1990,
4. udgave, ved Viggo Hjørnager Pedersen

Dansk-engelsk ordbog

1. udgave
2. udgave
3. udgave
4. udgave
5. udgave
6. udgave
7. udgave
8. udgave
9. udgave
10. udgave
11. udgave
12. udgave

Engelsk-dansk ordbog

1. udgave
2. udgave
3. udgave
4. udgave
5. udgave
6. udgave
7. udgave
8. udgave, 1964, Hermann Vinterberg og Jens Axelsen
9. udgave, 1975, ved Jens Axelsen
10. udgave, 1979, ved Jens Axelsen
11. udgave
12. udgave
13. udgave
14. udgave

Kilder

• bibliotek.dk

Litteratur

• Dansk biografisk leksikon

Beck

Beck - oversigt
Sæson	Nr. totalt	Nr. i sæson	Dansk titel	Svensk titel	Premiere
1	1	1-1		Lockpojken	Biograf 27. juni 1997, VHS oktober 1997
	2	1-2		Mannen med ikonerna	VHS december 1997
	3	1-3		Vita nätter	VHS januar 1998
	4	1-4		Öga för öga	VHS marts 1998
	5	1-5		Pensionat Pärlan	VHS april 1998
	6	1-6		Monstret	VHS maj 1998
	7	1-7		The Money Man	VHS juni 1998
	8	1-8		Spår i mörker	Biograf 31. oktober 1997, VHS februar 1998
2	9	2-1		Hämndens pris	Biograf 27. juni 2001, DVD 2. oktober 2001
	10	2-2
	11	2-3
	12	2-4
	13	2-5
	14	2-6
	15	2-7
	16	2-8
3	17	3-1
	18	3-2
	19	3-3
	20	3-4
	21	3-5
	22	3-6
	23	3-7
	24	3-8
4	25	4-1
	26	4-2
5	27	5-1
	28	5-2
	29	5-3
	30	5-4
	31	5-5
	32	5-6
	33	5-7
	34	5-8
6	35	6-1
	36	6-2
	37	6-3
	38	6-4
7	39	7-1
	40	7-2
	41	7-3
	42	7-4
8	43	8-1
	44	8-2
	45	8-3
	46	8-4

Eksterne links

• Et hundeliv på bibliotek.dk
• Attila på slottet på bibliotek.dk
• Attilas rival på bibliotek.dk
• Attila - agent med bid i på bibliotek.dk
• Attila i Spirou på bdoubliees.com
• Attila-album på bedetheque.com

[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Schweiziske tegneserier]] [[Kategori: Derib]] [[Kategori: Maurice Rosy]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Komiske eventyr]]

Franquins Splint & Co.

Tegneserien Splint & Co. har haft adskillige forfattere og tegnere, og serien er af høj kvalitet. Allerbedst var serien med André Franquin som forfatter og/eller tegner. Her er en oversigt over de historier, som Franquin har bidraget til, enten som forfatter eller tegner eller begge dele.

Franquins Splint & Co. – oversigt
Forf. / tegn.	Originaludgave		Antal sider	Danske udgaver
	Publiceret	Fransk titel		Historie	Album	Bog
AF	1946	Le Tank	13	Tanken		Splint & Co. 1946-1950
Jijé & AF	1946-05-23 – 1946-10-03	La Maison préfabriquée		De præfabrikerede huse
AF	1946-10-10	Le Pharmacien		Den udspekulerede apoteker
	1946-10-17 – 1946-11-07	La Vieille dame		Den gamle dame
	1946-11-14 – 1946-12-12	La Visite de Saint-Nicolas		Besøg af julemanden
	1946-12-19 – 1947-09-11	L'Héritage		Arven
	1947-09-18 – 1947-10-09	Spirou à la plage		Splint på stranden
	1947-10-16 – 1948-04-08	Radar le robot		Robotten Radar
	1948-04-15 – 1948-08-19	Les Plans du robot		Splint og planerne til robotten
	1948-08-26 – 1949-02-17	Spirou sur le ring		Splint i ringen
	1949-02-24 – 1949-04-14	Spirou fait du cheval		Splint på hesteryg
	1949-07-28 – 1950-02-02	Spirou chez les Pygmées		Splint hos pygmæerne
	1950-02-09 – 1950-06-15	Les Chapeaux noirs	20	De sorte hatte	De sorte hatte
	1950-06-22 – 1950-10-12	Mystère à la frontière	20	Mysteriet ved grænsen
JD / AF	1950-10-19 – 1951-05-31	Il y a un sorcier à Champignac		Trolddom og champignoner		Splint & Co. 1950-1952
AF	1951-07-26 – 1952-03-13	Spirou et les héritiers		Arvestriden	Arvestriden
GS / AF	1952-04-03 – 1952-11-13	Les Voleurs du Marsupilami		Hvor er spirillen?
AF	1952-12-04 – 1953-07-23	Spirou et la Turbotraction		Næsehornets hemmelighed		Splint & Co. 1952-1954
MR / AF	1953-08-20 – 1954-05-06	Le Dictateur et le champignon		Ned med diktatoren!
AF	1954-05-20 – 1954-12-09	La Mauvaise Tête		Kvik i knibe	Kvik i knibe
	1954-12-23 – 1955-08-11	Le repaire de la murène		I Murænens gab		Splint & Co.  1954-1956
	1955-09-01 – 1955-10-27	La Quick Super		Kvik kører quick	Operation "Stilhed"
MR / AF	1955-11-03 – 1956-04-19	Les Pirates du silence		Operation "Stilhed"
Pey / AF	1955-12-08	Le Marsupilami descend sur la ville		Spirillen går i byen	Spirillen
AF	1956-03-22	Touchez pas aux rouges-gorges		Rør ikke rødkælken	Arvestriden	Splint & Co. 1956-1958
	1956-05-17 – 1956-10-18	Le Gorille a mauvaise mine		Guld og gorillaer	Guld og gorillaer
	1956-11-08 – 1957-04-11	Le Nid des Marsupilamis		Den vilde spiril / Spirillen og spiralen	Den vilde spiril
	1956-12-20	Noël d'un bagarreur		Spirillen holder jul	Spirillen
	1957-04-18 – 1957-10-17	Le Voyageur du Mésozoïque		Ægget fra fortiden	Ægget fra fortiden
	1957-06-13	Spirou 2000		Splint 2000
	1957-07-11	Le Homard
MD / AF & Jid	1957	Le Marsupilami passe l'éponge
	1957	Les Patins téléguidés
André Franquin	1957-11-21 – 1958-01-30	Vacances sans histoires		Oliesheik på afveje	Guld og gorillaer
	1958-02-06 – 1958-04-24	La Foire aux gangsters		Gangstergøgl	Den vilde spiril	Splint & Co. 1958-1959
Gre / AF	1958-05-15 – 1959-01-10	Le Prisonnier du Bouddha		Buddhas fange
OJ / AF&Jid	1958-09-11	Spirou découvre l'Europe
AF / AF&JR	1958	Spirou et les hommes-bulles		Havmysteriet	Havmysteriet
AF / AF&JR	1958	Les petits formats		Miniaturemysteriet
Greg/AF & JR	1959	Tembo Tabou		Tembo Tabu / Tembo Tabou
Greg/AF	1959-02-05 – 1959-03-19	La Peur au bout du fil		En alarmerende opringning	Ægget fra fortiden	Splint & Co. 1959-1960
	1959-04-16 – 1960-01-21	Z comme Zorglub		Z som Zorglub
	1960-02-18 – 1960-12-15	L'Ombre du Z		I skyggen af Z
	1961-05-18  –  1961-12-28 1963-04-11  –  1963-12-19	QRN sur Bretzelburg		SOS fra Bretzelburg		Splint & Co. 1961-1968
YD/AF	1964-03-26 – 1964-05-28	Les Robinsons du rail (billedbog)		Atomtoget
AF	1965-10-14 – 1966-03-03	Bravo les Brothers		Et værre cirkus	Ballade i Champignac
AF, Pey, Gos	1967-10-12 – 1968-02-08	Panade à Champignac		Ballade i Champignac
JCF/JCF&AF	1969-05-21 – 1969-10-27	Le Faiseur d'or		Guldmageren		Splint & Co. 1969-1972
JCF, AF	1970-07-09	Le Marsupilami à la rédaction

Lucky Luke

Album

Nr. 1-55 er udgivet af Interpresse. Nr. 56-57 er udgivet af Carlsen, der også har genoptrykt nogle af Interpresses album. Nr. 58-74 er udgivet af Egmont Serieforlaget, der også har genudgivet nogle af Interpresses album. I 2010 overtog Cobolt albumserien og har udgivet alle de nyeste album indbundne og uden nummerering.

1. Diligencen 87-7529-101-0 (1. udg.) 978-87-7679-414-9 (2. udg.)
2. Dalton City 87-7529-103-7
3. Grønskollingen 87-7529-105-3
4. Jesse James 87-7529-109-6
5. Apache-kløften 87-752-9140-1
6. Western Circus 87-752-9142-8 (1.-6. oplag) 87-562-7188-3 (7. oplag)
7. Billy the Kid 87-7529-146-0
8. Dalton-brødrene forbedrer sig 87-7529-144-4
9. Dalton-brødrene i Mexico 87-7529-023-5 (1. udg.) 87-91230-55-1 (2. udg.)
10. Calamity Jane 87-7529-024-3
11. Billy the Kid får eskorte 87-7529-033-2
12. Ma Dalton 87-7529-034-0 (1.-5. oplag) 87-562-7190-5 (6. oplag)
13. Dalton-brødrenes hævn 87-7529-049-9 (1. udg.) 87-89601-63-7 (2. udg.)
14. Pigtråd over prærien 87-7529-050-2
15. Penge til Ratata 87-7529-052-9
16. Dommeren 87-7529-054-5
17. Dusørjægeren 87-7529-102-9
18. På sporet af Dalton-brødrene 87-7529-178-9
19. Storfyrsten 87-7529-180-0
20. Spøgelsesbyen 87-7529-182-7 (1. udg.) 87-7679-029-0 (2. udg.)
21. I boretårnets skygge 87-7529-184-3
22. Karavanen 87-7529-232-7
23. De sorte bjerge 87-7529-234-3
24. Den hvide kavaler 87-7529-225-4
25. Dalton-brødrene i den kolde sne 87-7529-227-0
26. Kejser Smith ISBN 87-7529-292-0 (1. udg.) 87-7679-037-1 (2. udg.)
27. Det 20. kavaleri 87-7529-294-7
28. Vejen til Oklahoma 87-7529-259-9
29. Pyskopater på slap line (1. udg.) Psykopater på slap line (2. udg.) 87-7529-261-0
30. Dalton-brødrenes fætre 87-7529-345-5
31. Slægtsfejden 87-7529-347-1
32. Dalton-brødrene stikker af 87-7529-422-2
33. En stakkels, ensom cowboy 87-7529-375-7
34. Den syngende tråd 87-7529-470-2 (1. oplag) 87-562-7349-5 (2. oplag)
35. Arizona 87-7529-472-9
36. Mississippi 87-7529-467-2
37. Doc Doxey 87-7529-502-4
38. Joss Jamons bande 87-7529-584-9
39. Dalton-brødrenes skat 87-7529-629-2
40. Lange Luke 87-7529-648-9
41. Spor over prærien 87-7529-725-6
42. Den enarmede tyveknægt 87-7529-766-3
43. Falskspilleren 87-7529-826-0
44. Sarah Bernhardt 87-7529-903-8
45. Blåfødderne kommer 87-7529-968-2
46. Daisy Town 87-456-0034-1
47. De rigtige Dalton-brødre 87-456-0114-3
48. Fingers 87-456-0172-0 (1. udg.) 978-87-7679-415-6 (2. udg.)
49. Syv pletskud 87-456-0236-0
50. Daily Star 87-456-0301-4
51. Lucky Luke får en kæreste 87-456-0396-0
52. Nitroglycerin 87-456-0517-3
53. Pony-ekspressen 87-456-0637-4
54. Rodeo – og andre historier 87-456-0774-5
55. Alibiet – og andre historier 87-456-0857-1
56. Den fordømte ranch – og andre historier 87-562-5300-1
57. Dalton-brødrenes endelige hævn – og andre historier 87-562-6041-5
58. Marcel Dalton
59. Oklahoma Jim
60. Profeten
61. Kunstmaleren
62. Revolver Joe – og andre historier!
63. Dalton-brødrene mister hukommelsen
64. Spøgelses-diligencen
65. Dalton-brødrene skyder på det hele
66. Floden over Mississippi
67. Belle Starr – forbrydernes dronning
68. Lucky Luke i Klondike
69. Opgør i Tombstone
70. Dalton-brødrenes westernshow 87-89601-86-6
71. Skønne Quebec 87-91332-64-8
72. Kid Lucky 978-87-7679-028-8 (tidligere udgivet som Lucky Kid 1: Lucky Luke som barn)
73. Med rebet om halsen 978-87-7679-371-5
74. Manden fra Washington 978-87-7679-554-2

    (75) Pas på Pinkerton! 978-87-7085-410-8
    (76) Dalton-brødrene højt på strå 978-87-7085-489-4
    (77) Dalton-onklerne 978-87-7085-576-1
    (78) Det forjættede land 978-87-7085-661-4
    (79) En cowboy i Paris 978-87-7085-745-1
    (80) En ulden affære 978-87-7085-855-7
    (81) Ratatas ark 978-87-7085-993-6

Et ekstraordinært eventyr

Serien Et ekstraordinært eventyr med Lucky Luke startede i forbindelse med Lucky Lukes 70 års jubilæum. Udgives af Cobolt.

• Manden der skød Lucky Luke 978-87-7085-617-1
• Jolly Jumper svarer ikke 978-87-7085-658-4
• Lucky Luke sadler om 978-87-7085-827-4
• Wanted Lucky Luke 978-87-7085-872-4
• Chokoladedrenge 978-87-7085-934-9

Minialbum o.l.

Nr. 1-2 er miniatureudgaver af de tilsvarende album. Riskrigen... indeholder 8 korte historier. Comics pocket indeholder 3 albumlange historier.

1. Diligencen 87-7529-814-7
2. Dalton City 87-7529-815-5

Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke 87-7529-548-2

Lucky Luke comics pocket nr. 1 87-91332-89-3

Enkeltbøger

To indbundne bøger med Lucky Luke-historier og ekstramateriale.

• Jeg, Lucky Luke 87-456-0029-5
• Vi, Daltonbrødrene 87-456-0143-7

Bogserien Lucky Luke luxusbind

Udgivet 1982-1984 af Interpresse. Oversat af Tonny Lützer. Hver bog indeholder 5 album i bogstavelig forstand.

1. Lucky Luke luxusbind 1 87-456-0132-1
2. Lucky Luke luxusbind 2 87-7529-786-8
3. Lucky Luke luxusbind 3 87-7529-787-6
4. Lucky Luke luxusbind 4 87-7529-788-4
5. Lucky Luke luxusbind 5 87-7529-789-2
6. Lucky Luke luxusbind 6 87-7529-790-6
7. Lucky Luke luxusbind 7 87-7529-791-4
8. Lucky Luke luxusbind 8 87-7529-792-2
9. Lucky Luke luxusbind 9 87-456-0210-7

Bogserien Lucky Luke

Udgivet 2003-2008 af Egmont Serieforlaget. Kaldes også Lucky Luke – Den komplette samling

1. Lucky Luke 1946-1950 978-87-91332-49-4 (løssalg) 978-87-91332-50-0 (bogklub)
2. Lucky Luke 1951-1954 978-87-91533-19-8 (løssalg) 978-87-91533-20-4 (bogklub)
3. Lucky Luke 1955-1957 978-87-91332-02-9 (1. udg.) 978-87-7679-327-2 (2. udg.)
4. Lucky Luke 1957-1958 978-87-91332-04-3 (løssalg) 978-87-91332-05-0 (bogklub)
5. Lucky Luke 1958-1960 978-87-91332-06-7 (løssalg) 978-87-91332-07-4 (bogklub)
6. Lucky Luke 1960-1961 978-87-91332-47-0 (løssalg) 978-87-91332-48-7 (bogklub)
7. Lucky Luke 1961-1962 978-87-91332-51-7 (løssalg) 978-87-91332-52-4 (bogklub)
8. Lucky Luke 1962-1964 978-87-91332-53-1 (løssalg) 978-87-91332-54-8 (bogklub)
9. Lucky Luke 1964-1965 978-87-91533-14-3 (løssalg) 978-87-91533-15-0 (bogklub)
10. Lucky Luke 1965-1967 978-87-91533-16-7 (løssalg) 978-87-91533-17-4 (bogklub)
11. Lucky Luke 1967-1969 978-87-91533-22-8 (løssalg) 978-87-91533-23-5 (bogklub)
12. Lucky Luke 1969-1971 978-87-91533-24-2 (løssalg) 978-87-91533-25-9 (bogklub)
13. Lucky Luke 1971-1973 978-87-91533-84-6 (løssalg) 978-87-91533-85-3 (bogklub)
14. Lucky Luke 1973-1975 978-87-7679-101-8 (løssalg) 978-87-7679-102-5 (bogklub)
15. Lucky Luke 1975-1977 978-87-7679-103-2 (løssalg) 978-87-7679-104-9 (bogklub)
16. Lucky Luke 1978-1980 978-87-7679-023-3 (løssalg) 978-87-7051-418-7 (bogklub)
17. Lucky Luke 1980-1982 978-87-7679-087-5 (løssalg) 978-87-7051-419-4 (bogklub)
18. Lucky Luke 1983-1984 978-87-7679-089-9 (løssalg) 978-87-7051-420-0 (bogklub)
19. Lucky Luke 1985-1987 978-87-7679-091-2 (løssalg) 978-87-7051-451-4 (bogklub)
20. Lucky Luke 1987-1991 978-87-7679-093-6 (løssalg) 978-87-7051-453-8 (bogklub)
21. Lucky Luke 1992-1994 978-87-7679-095-0 (løssalg) 978-87-7051-455-2 (bogklub)
22. Lucky Luke 1995-1996 978-87-7679-111-7 (løssalg) 978-87-7051-457-6 (bogklub)
23. Lucky Luke 1997-1998 978-87-7679-113-1
24. Lucky Luke 1999-2002 978-87-7679-116-2
25. Lucky Luke 2003-2007 978-87-7679-118-6

Manglende historier i Lucky Luke luxusbind

Nedenstående oversigt viser, hvilke historier af Goscinny og Morris mangler i bogserien, samt hvor de findes i anden bogserie og i evt. album eller enkeltbog. Historierne er naturligvis alle tegnet af Morris.

Manglende Goscinny/Morris-historier i luxusbind
Forf.	Nr.	Originaludgave		Antal sider	Danske udgaver
		År	Fransk titel		Historie		(Bog)/Album		2. bogs.
Mo	1	1946	Arizona 1880	20	Arizona 1880		Arizona		1946-50
	2	1947	La mine d'or de Dick Digger	25	Dick Diggers guldmine
	3		Lucky Luke et son cheval Jolly Jumper	1	Lucky Luke og hans hest Jolly Jumper	Den der ler sidst	Rodeo og andre historier
				1		Et godt trick
	4		Le sosie de Lucky Luke	23	Lucky Lukes dobbeltgænger		Jeg, Lucky Luke
	5	1948	Grand rodéo	18	Rodeo		Rodeo og andre historier
	6		Lucky Luke à Desperado-City	21	Desperado City
	7	1949	La ruée vers l'or de Buffalo Creek	19	Guldfeber i Buffalo Creek		Rodeo og andre historier
	8		Lucky Luke contre ”Cigarette Cæsar„	17	Lucky Luke mod Cigaret-Cæsar		Jeg, Lucky Luke
	9		Le retour de Joe la Gachette	17	Revolver Joe			Revolver   Joe og   andre   historier
	10	1950	Jours de round-up	11	Round-up		Jeg, Lucky Luke
	11		Le grand combat	17	Den store kamp
	21	1955	Lucky Luke dans Grabuge à Pancake Valley	4	Ballade i Pancake Valley				1955-57
	22	1956	Lucky Luke et Androcles	4	Lucky Luke og Androkles
	23		Sérénade à Silvertown	½	Serenade i Silvertown
	26		L.L. et Jolly Jumper dans voleurs de chevaux	4	Hestetyvene
	47	1966	Lucky Luke se défoule	1	Lucky Luke afreagerer		En stakkels, ensom cowboy		1965-67
RG	49		Le chemin du crépuscule	2	Møde i tusmørket
Mo	51	1967	Lucky Luke et le 7ème art	1	Lucky Luke og den syvende kunstart
RG	54	1968	Défi à Lucky Luke	8	Rundtur i byen		Riskrigen og andre historier		1967-69
	55		Arpèges dans la vallée	9	Udfordringen
	56	1969	Promenade dans la ville	16	Klaver på afveje
	57		La bataille du riz	16	Riskrigen
RG	66	1974	Le despérado à la dent de lait	6	Babygangsteren		En stakkels, ensom cowboy		1973-75
	67		L'hospitalité de l'ouest	6	Gæstfrihed på western-maner
	68		Maverick	6	Løsgængeren
	69		L'egal de Wyatt Earp	6	Alle tiders sherif!
	70		Le colporteur	6	Den omrejsende handelsmand
	71		Passage dangereux	6	Alt er kun en overgang!
	72		Sonate en colt majeur	6	Stakkels Mozart!
RG	79		La ballade des Dalton	27	Balladen om Dalton-brødrene		Dalton-brødrenes endelige hævn og andre historier		1978-80
	80		L'ecole des shérifs	8	Sherifskolen
Mo	21	1975	Grabuge à Pancake Valley	4	Ballade i Pancake Valley
RG	82	1979	Paradise Gulch	2	Paradise Gulch
RG	85		Les Dalton prennent le train	6	Det store togrøveri		Vi, Daltonbrødrene	Syv pletskud
RG	94	1983	Daisy Town	44	Daisy Town		Daisy Town		1983-84