Bruger:Anigif/Raftegården/Venner
Udseende
Sæson 1: 1994-1995
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 1 af den amerikanske sitcom Venner blev første gange vist mellem 22. september, 1994 og 18. maj, 1995 på NBC.
# | Total | Titel Dansk titel |
Instruktør | Forfatter(e) | Første sendedag |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "The Pilot (The One Where It All Began)" "Den Første" | James Burrows | David Crane & Marta Kauffman | 22. september 1994 |
Rachel har forladt sin forlovede ved alteret og Monica præsenterer hende sammen med flokken for den "virkelige verden". | |||||
2 | 2 | "The One with the Sonogram at the End" "Den Med Sonogrammet Til Sidst" | James Burrows | David Crane & Marta Kauffman | 29. september 1994 |
Ross finder ud af at hans lesbiske ekskone og hendes pigekæreste skal have hans barn. | |||||
3 | 3 | "The One with the Thumb" "Den Med Tommelfingeren" | James Burrows | Jeff Astrof & Mike Sikowitz | 6. oktober 1994 |
Phoebe opdager en tommelfinger i sin dåsesodavand og får 7.000 dollars i erstatning. | |||||
4 | 4 | "The One with George Stephanopoulos" "Den Med George Stephanopoulos" | James Burrows | Alexa Junge | 13. oktober 1994 |
Pigerne udspionerer en sexet politiker på den anden side af gaden. | |||||
5 | 5 | "The One with the East German Laundry Detergent" "Den Med Det Østtyske Vaskemiddel" | Pamela Fryman | Jeff Greenstein & Jeff Strauss | 20. oktober 1994 |
Ross og Rachel vasker deres beskidte vasketøj i al offentlighed. | |||||
6 | 6 | "The One with the Butt" "Den Med Bagdelen" | Arlene Sanford | Adam Chase & Ira Ungerleider | 27. oktober 1994 |
Joey får endelig en filmrolle, som stand-in for Al Pacinos bagdel. | |||||
7 | 7 | "The One with the Blackout" "Den Med Strømsvigtet" | James Burrows | Jeff Astrof & Mike Sikowitz | 3. november 1994 |
Under et strømsvigt falder Rachel for en mørk og attraktiv italiensk fyr efter at have fundet hans forsvundne kat. Chandler er i mellemtiden fanget i en forhal med pengeautomater med en lækker model. | |||||
8 | 8 | "The One Where Nana Dies Twice" "Den Hvor Bedste Dør To Gange" | James Burrows | Marta Kauffman & David Crane | 10. november 1994 |
Ross og Monica besøger deres afdøde mormor, der dog for et kort øjeblik vågner op igen. Chandler sætter spørgsmålstegn ved sin sexuelle overbevisning, da en kollega gerne vil sætte en date op til ham, med en anden fyr. | |||||
9 | 9 | "The One Where Underdog Gets Away" "Den Hvor Den Svage Part Slipper Væk" | James Burrows | Jeff Greenstein & Jeff Strauss | 17. november 1994 |
Monica planlægger en dejlig, stille Thanksgivingmåltid i sin lejlighed, men hendes planer slår fejl. | |||||
10 | 10 | "The One with the Monkey" "Den Med Aben" | Peter Bonerz | Adam Chase & Ira Underleider | 15. december 1994 |
Ross ankommer til nytårsfesten med en ny ledsager, en abe ved navn Marchel, som passer bedre ind i gruppen end han gør, og lader til ikke at have nogen interesse i Ross. | |||||
11 | 11 | "The One with Mrs. Bing" "Den Med Mrs. Bing" | James Burrows | Alexa Junge | 5. januar 1995 |
Chandlers farvestrålende mor, der skriver kærlighedsromaner, kommer til New York på besøg, og Ross begår den fejltagelse at kysse hende mens han er fuld. Monica og Phoebe er skyld i et trafikuheld. | |||||
12 | 12 | "The One with the Dozen Lasagnas" "Den Med De Tolv Portioner Lasagne" | Paul Lazarus | Jeff Astrof & Mike Sikowitz og Adam Chase & Ira Ungerleider | 12. januar 1995 |
Alle kender navnet på Ross' kommende barn, undtagen ham selv, der først ønsker at vide det efter fødslen. Rachels italienske kæreste, Paolo, lægger an på Phoebe, mens hun masserer ham. Monica laver 12 lasagner til sin tante, kun til at finde ud af, at hun ikke spiser kød. | |||||
13 | 13 | "The One with the Boobies" "Den Med Babserne" | Alan Myerson | Alexa Junge | 19. januar 1995 |
Efter at Chandler tilfældigvis ser Rachel vandre rundt topløs efter et bad, en kædereaktion af nøgenhed følger da hun prøver at se hans penis. Joey ser sig selv som en form for forælder, da han bliver nødt til at beslutte om han vil hemmeligholde sin fars affære for sin mor. Og ingen kan tage Phoebes nye kæreste, en irriterende psykolog ved navn Roger. | |||||
14 | 14 | "The One with the Candy Hearts" "Den Med Sukkerhjerterne" | James Burrows | Bill Lawrence | 9. februar 1995 |
Ross' første date i ni år er på valentinsdag med en smuk nabo og Susan og Carol, er også ude på en romantisk date, men de ender alle fire på samme resturant. Joey arrangerer en blinddate for Chandler - med Janice. Phoebe, Rachel og Monica beslutter sig for at bruge dagen på at brænde minder fra deres tidligere kærester af. | |||||
15 | 15 | "The One with the Stoned Guy" "Den Med Den Stenede Fyr" | Alan Myerson | Jeff Greenstein & Jeff Strauss | 16. februar 1995 |
Monica laver et gourmetmåltid til en resturantør i forsøget på at finde en ny chef. Uheldigvis er han skæv og ville lige så gerne spise tacoskaller. Efter at være ansat som data processing permanent temp i fem år bliver Chandler forfremmet til data processing supervisor og siger så op. Og Ross har en date med en smuk kollega ved navn Celia og tager hende tilbage til sin lejlighed, hvor han viser hende hans abe, Marcel. Celia vil gerne i seng med ham sex Ross, men kun hvis han vil snakke frækt til hende. | |||||
16 | 16 | "The One with Two Parts, Part One" "Den Med To Gange, Første Del" | Michael Lembeck | Marta Kauffman & David Crane | 23. februar 1995 |
Joey falder for Phoebes tvillingesøster, Ursula, og får Phoebe til at føle sig tilsideset. Chandler finder samtidig sig selv i en uheldig situation idet han får at vide, at han skal fyre en ansat han er blevet tiltrukket af. Ross bliver for første gang rigtig klar over at han skal være far, da han deltager i fødselsforberedende lamaze-timer med Carol og Susan. | |||||
17 | 17 | "The One with Two Parts, Part Two" "Den Med To Gange, Anden Del" | Michael Lembeck | David Crane & Marta Kauffman | 23. februar 1995 |
Efter mange uger var Rachel endelig begyndt på at tage julelyset ned fra deres balkon, hvilket resulterede i at hun falder ned og slår sin ankel. På hospitalet forsøger Rachel, der ikke har en sygekasse, at bytte identitet med Monica, så hun kan bruge Monicas dækning. Ross tvivler på at han nogensinde vil komme til at føle sig som en far og vennerne holder et surpriseparty for Phoebe, der dog er uden deltagelse af Joey, da han har valgt at være sammen med hendes tvillingsøter, Ursula. | |||||
18 | 18 | "The One with All the Poker" "Den Med Pokerspillet" | James Burrows | Jeff Astrof & Mike Sikowitz | 21. marts 1995 |
Da Rachel er ved at være træt af at blive kaldt "undskyld" af kunder søger hun job og skal til samtale som indkøbsassistent ved Saks Fifth Avenue. Hun ser også en anden side af den normalt føjelige Ross da pigerne møder drengene i et spil ikke særligt venligt poker. | |||||
19 | 19 | "The One Where the Monkey Gets Away" "Den Hvor Aben Slipper Væk" | Peter Bonerz | Jeff Astrof & Mike Sikowitz | 9. marts 1995 |
Vennerne leder som en gal efter Ross' abe Marcel, som er er slippet ud mens Rachel babysittede ham. Efter at Marcel er fundet igen, samler Ross endelig mod til at forsøge at score Rachel. Men da det endelig ser ud til at de to skal have en romantisk aften alene sammen braser Barry, Rachels eksforlovede, ind i lejligheden og erklærer sin kærlighed til hende. | |||||
20 | 20 | "The One with the Evil Orthodontist" "Den Med Den Onde Tandlæge" | Peter Bonerz | Doty Abrams | 9. april 1995 |
Rachel og Barry begynder at se hinanden igen, hvilket er ret akavet idet han nu er forlovet med Mindy, som gerne vil have at Rachel bliver hendes brudepige. Men da Rachel finder ud af at Mindy og Barry havde en affære da hun var forlovet med Barry, beslutter de to kvinder at gøre det forbi med Barry. Imens er Chandler irriteret over at en kvinde woman han godt kan lide ikke vil ringe tilbage til ham og vennerne bliver misfornøjede over at en person i Ulækker Nøgen Fyrs bygning udspionerer dem med en kikkert. | |||||
21 | 21 | "The One with the Fake Monica" "Den Hvor Monica Simulerer" | Gail Mancuso | Adam Chase & Ira Ungerleider | 27. april 1995 |
Da Monicas hævekort bliver stjålet beslutter hun sig sammen med Phoebe og Rachel at fange tyven. Joey får sine venner til at hjælpe sig med at finde et mindre etnisk lydende scenenavn. Og da Ross finder ud af at Marcel er blevet mere seksuelt opstemt og derfor behøver at være i kontakt med andre aber monkeys, forsøger han at få ham accepteret af en zoologisk have med et følelsesmæssigt farvel. | |||||
22 | 22 | "The One with the Ick Factor" "Den Hvor Det Bliver Ulækkert" | Robby Benson | Alexa Junge | 4. maj 1995 |
Efter at have mistet sin mødom til hende, afslører Monicas kæreste Ethan at han er en high school senior, ikke en college senior. Rachel har erotiske drømmer om Joey og Chandler, hvilket Ross både afskyr og er misundelig på. Og da Phoebe midlertidigt arbejder som Chandlers sekretær finder hun ud af at ingen på arbejdet kan lide ham mere. | |||||
23 | 23 | "The One with the Birth" "Den Med Fødslen" | James Burrows | Jeff Greenstein & Jeff Strauss Idé: David Crane & Marta Kauffman | 11. maj 1995 |
Carol får fødselsveer hvilket gør at Monica begynder at tænke på at få sin egen baby. Da Ross og Susan kan ikke stoppe med at skændes om hvem der skal hjælpe Carol tager Phoebe dem begge med ind i et kammer for at bringe deres stridigheder til en ende - men de ender alle med at blive låst inde lige da Carol skal til at føde. Rachel flirter med en gynækolog, der dog fortæller om at han ikke altid er så glad for at se kvinders private dele når han kommer hjem, idet han har ser dem hver dag på arbejdet. Synet af de mange nyfødte baby gør at Monica tror hun måske aldrig selv skal have en. | |||||
24 | 24 | "The One Where Rachel Finds Out" "Den Hvor Rachel Finder Ud Af Det" | Kevin S. Bright | Chris Brown | 18. maj 1995 |
Joeys nye kæreste vil gerne i seng med ham, men hans deltagelse i frugtbarhedsstudier gør at han ikke kan dette. Under Rachels fødselsfest party kommer Chandler uheldigt til inddirekte at sige at Ross er forelsket i hende og det stiller hende i en svær situation. |
Sæson 2: 1995-1996
[redigér | rediger kildetekst]# | I alt | Titel Dansk titel |
Instruktør | Forfatter(e) | Første sendedag |
---|---|---|---|---|---|
1 | 25 | "The One with Ross's New Girlfriend" "Den Med Ross' Nye Kæreste" | Michael Lembeck | Jeff Astrof & Mike Sikowitz | 21. september, 1995 |
Rachel har besluttet sig for at fortælle Ross, at hun elsker ham og venter på ham ved lufthavnen uvidende om at han kommer tilbage med en ny kæreste, takket været Chandlers råd, ved navn Julie (Lauren Tom). Chandler har dårlig samvittighed over at have fortalt Rachel at Ross elsker hende og samtidig har rådet Ross til at komme over sine følelser for Rachel Rachel. Joey og Chandler får deres hår klippet af Phoebe. Monica vil også gerne have at hun klipper hendes hår, men Phoebe giver hende en dårlig frisure. Chandler manger et nyt sæt tøj, så Joey tager ham med til sin skrædder, der rører ved Chandler upassende. Chandler fortæller Joey dette, men Joey insisterer på at det er den rigtige måde at måle bukser op på. Ross irriterer allesammen ved at snakke om Julie, og Rachel bliver så desperat og nedtrykt at hun bruger en nat med sin gamle kæreste, Paulo, en italensk fyr fra sæson 1 (startende fra "Den Med Strømsvigtet") | |||||
2 | 26 | "The One with the Breast Milk" "Den Med Modermælken" | Michael Lembeck | Adam Chase & Ira Underleider | 28. september, 1995 |
Fyrerne er ikke trygge ved at Carol ammer Ben og situationen bliver kun værre da Joey og Phoebe smager på det. Rachel er utryg ved Monicas stadig tættere venskab med Ross' kæreste Julie. Joey konkurrere samtidig med en kollega om hvem der er bedst til at sælge en parfume til mænd idet de begge gerne vil vise sig fra sin bedste side overfor en smuk kollega (Emily Procter). | |||||
3 | 27 | "The One Where Heckles Dies" "Den Hvor Heckles Dør" | Kevin S. Bright | Michael Curtis & Gregory S. Malins | 5. oktober, 1995 |
Chandler afviser at ville på en date med en kvinde fra arbejdet, med den begrundelse at hendes næsebor er for store, mens sandheden er den at han prøver at undgå et seriøst forhold. Rachel og Monicas underbo, Hr. Heckles, dør og efterlader sine egendele til dem. Chandler opdager da uhyggelig stor lighed mellem den sære mand og hans eget liv. Idet han ikke ønsker at ende op alene ligesom Heckles, ringer han til sin ekskæreste Janice i håbet om at deres forhold skal blusse op igen, men opdager at hun er både gift og gravid. Ross og Phoebe har en strid over progressionen med evolutionen, idet Phoebe sioger at det er "for nemt". | |||||
4 | 28 | "The One with Phoebe's Husband" "Den Med Phoebes Mand" | Gail Mancuso | Alexa Junge | 12. oktober, 1995 |
Vennerne er forbløffede over at høre at Phoebe er gift med en canadisk homoseksuel skøjtedanser for at hjælpe ham med at få sin tilladelse til at rejse ind i USA. Phoebe tror at hun stadig elsker ham. Fyren kommer tilbage for at ville skilles, fordi han ikke rigtig er homoseksuel og vil giftes med en anden. Interessante oplysninger kommer også frem om de andre: Joey har optrådt i en pornofilm og Chandler har en tredje brystvorte. Ross søger råd fra Rachel om sit forhold med Julie efter at have afsløret de endnu ikke har fuldendt deres forhold. Rachel giver Ross dårlige råd, fordi hun stadig er forelsket i Ross, og dermed håber at Julie så vil slå op. | |||||
5 | 29 | "The One with Five Steaks and an Eggplant" "Den Med Med Fem Bøffer Og En Aubergine" | Ellen Gittelsohn | Chris Brown | 19. oktober, 1995 |
Da en sexet kvinder ringer forkert forsøger Chandler at få det bedste ud af situationen. Nye problemer skiller vennerne: Ross, Chandler og Monica, der er velhavende og har en god indkomst, overfor Phoebe, Rachel Joey, der ikke klarer sig så godt økonomisk. Monica mister sit job efter at job efter at have accepteret risikabelt mad fra arbejdet. | |||||
6 | 30 | "The One with the Baby on the Bus" "Den Med Spædbarnet i Bussen" | Gail Mancuso | Betsy Borns | 2. november, 1995 |
Da Ross får en allergisk reaktion ved Monicas kiwi-citron pie, bliver Chandler og Joey bedt om at babysitte Ross' søn, Ben. De bruger Ben som en hjælp til at score piger, men glemmer ham uheldigvis i en bus. De finder ham senere, men er ikke rigtig sikre på hvilken af to næsten ens babyer der er Ben. Phoebe mister sin optræden på Central Perk til en professionel sanger og bliver i stedet en gadesanger foran caféen. | |||||
7 | 31 | "The One Where Ross Finds Out" "Den Hvor Ross Finder Ud Af Det" | Peter Bonerz | Michael Borkow | 9. november, 1995 |
En fuld Rachel bliver overtalt til at ringe til Ross og fortælle sine følelser for ham, men ender med at gøre det på hans telefonsvarer. Da han finder ud af det bliver han nød til at vælge mellem hende og Julie. Monica får imens arbejde som Chandlers personlige træner og Phoebe forsøger ihærdigt at få sin kæreste til at have sex med hende. Ross og Rachel diskutere: Ross siger at han er sammen med Julie og det er for sent med et forhold mellem dem. I slutningen af episoden har Ross og Rachel deres Emmyvindende kys. | |||||
8 | 32 | "The One with the List" "Den Med Listen" | Mary Kay Place | David Crane & Marta Kauffman | 16. november, 1995 |
Ross bliver nød til at vælge mellem Rachel og Julie og hverver Joey og Chandler til at hjælpe med at lave en liste over positive og negative ting ved begge kvinder. Han vælger Rachel, men hun finder listen og bliver sur på Ross. Monica forsøger imens at lave mad med en syntetisk chokoladeerstatning ved navn Mockolate. | |||||
9 | 33 | "The One with Phoebe's Dad" "Den Med Phoebes Far" | Kevin S. Bright | Jeff Astrof & Mike Sikowitz | 14. december, 1995 |
Det er jul og Monica tries tipping with kager snarere end penge, med blandede resultater. Phoebe finder ud af at fyren i sin bedstemors billeder ikke er sin far men i stedet bare en standardmodel i fotorammer fra Macy's, så hun prøver at finde sin virkelige far, men til slut føler hun at hun ikke er klar til at møde ham. Chandler og Joey venter for lang tid med at købe gaver og bliver derfor tvunget til at købe dem på en benzinstation. Ross spørger Rachel om at lave en liste om ham, ligesom han havde gjort om hende tidligere, men han har det skidt med det. | |||||
10 | 34 | "The One with Russ" "Den Med Russ" | Thomas Schlamme | Ira Ungerleider | 4. januar, 1996 |
Monica begynder at komme sammen med Bobby igen, som har et alkoholdprobblem. Monica forsøger at få ham til at stoppe med at drikke, men da det lykkedes for hende er han ikke glad og sjov mere. Joey bliver valgt til at skulle spille rollen som Dr. Drake Ramoray, en hjernekirurg på Horton-sagaen. Rachel begynder at se en fyr ved navn Russ, som har en utrolig stor lighed med Ross uden at være samme person (begge roller er spillet af David Schwimmer. | |||||
11 | 35 | "The One with the Lesbian Wedding" "Den Med Det Lesbiske Bryllup" | Thomas Schlamme | Doty Abrams | 18. januar, 1996 |
Carol og Susan bliver gift, hvilket giver Monica et job: levering af mad til brylluppet. Phoebe er besat af sjælen fra en 82-årig massagekunde som døede midt under en massage. Rachels mor kommer på besøg og bekendtgører at hun har besluttet sig for at skilles med sin mand, Rachels far. | |||||
12 | 36 | "The One After the Superbowl, Part One" "Den Efter Super Bowl-Kampen, Første Del" | Michael Lembec | Jeff Astrof & Mike Sikowitz and Michael Borkow | 28. januar, 1996 |
Ross vil besøge sin tidligere abe Marcel mens han er på en tur til Californien og finder ud af at aben nu arbejder i reklamer. Joey får sit første fanbrev og ender med at date kvinden (Brooke Shields) der sendte det, mens han finder ud af at hun er en stalker som tror at begivenhederne fra Horton-sagaen sker i virkeligheden. Phoebe bliver af en mand (Chris Isaak) spurgt om hun vil synge for børnene på biblioteket, men forældrene bliver skræmt over hendes makrabre sangtekster. Børnene kan dog godt lide sangene og kommer til caféen for at høre dem, da hun ikke længere må synge på biblioteket. | |||||
13 | 37 | "The One After the Superbowl, Part Two" "Den Efter Super Bowl-Kampen, Anden Del" | Michael Lembeck | Jeff Astrof & Mike Sikowitz and Michael Borkow | January 28, 1996 |
Rachel og Monica compete for the affections of Jean-Claude Van Damme after meeting him on a movie set. Chandler meets a former schoolmate (Julia Roberts), a makeup artist, who seems to be attracted to him. But it turns out that Chandler once tricked her and she just wants to get revenge. An excited Joey gets a role as an extra in the movie, and Ross and Marcel go on a whirlwind tour of the city. | |||||
14 | 38 | "The One with the Prom Video" "Den Med Videon fra Skolefesten" | James Burrows | Alexa Junge | February 1, 1996 |
After getting his big break with Days of our Lives, Joey pays Chandler back with $812 and an extremely tacky gold, engraved bracelet. Also, an unemployed Monica is hard up for money. A home video from Monica and Rachel's prom night reveals that Monica was previously overweight, and that Rachel had a large nose. Rachel seems to be stood up by her prom date, so Ross plans to take her to prom instead, but Rachel's date shows up before she learns of Ross' plans. This video brings Rachel to forgive Ross for the list. | |||||
15 | 39 | "The One Where Ross and Rachel... You Know" "Den Hvor Ross og Rachel... I ved Nok" | Michael Lembeck | Michael Curtis & Gregory S. Malins | February 8, 1996 |
Joey buys a big screen TV and two leather recliners with his newfound money. He and Chandler sit and watch TV all day. Monica has a catering job for an opthalmologist and a friend of her parents, the attractive Dr. Richard Burke (Tom Selleck). Later they go on a date. Ross and Rachel attempt to have their first real date, but it's difficult for Rachel to overcome their long friendship. As they tried to schedule another date, Ross has an emergency at the museum. The episode introduces Tom Selleck in a recurring guest role that led to an Emmy Award nomination for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series. | |||||
16 | 40 | "The One Where Joey Moves Out" "Den Hvor Joey Flytter Ud" | Michael Lembeck | Betsy Borns | February 15, 1996 |
Joey thinks he needs to move out of Chandler's apartment and wants to get a new one to 'give him time to think'. Monica struggles to tell her parents about her relationship with Richard. | |||||
17 | 41 | "The One Where Eddie Moves In" "Den Hvor Eddie Flytter Ind" | Michael Lembeck | Adam Chase | February 22, 1996 |
Phoebe is discovered by a record producer who wants to make her song "Smelly Cat" a video, but who secretly dubs in the voice of a more talented (but less attractive) woman. Ross's new relationship with Rachel makes Monica feel like she's living with her brother again... and she hates it. And Joey considers moving back in with Chandler, but Chandler already has a new roommate, Eddie. | |||||
18 | 42 | "The One Where Dr. Ramoray Dies" "Den Hvor Dr. Ramoray Dør" | Michael Lembeck | Story: Alexa Junge, Teleplay: Michael Borkow | March 21, 1996 |
Joey finds out the hard way that it's not wise to boast falsely: His soap opera character is scripted to fall down an elevator shaft and dies of a crack in the head after he brags of writing his own lines in an interview. Phoebe helps Chandler bond with his new roommate...to Chandler's horror. And sexual history dominates the discussion between two couples—Monica and Richard, and Ross and Rachel. | |||||
19 | 43 | "The One Where Eddie Won't Go" "Den Hvor Eddie Ikke Vil Flytte" | Michael Lembeck | Michael Curtis & Gregory S. Malins | March 28, 1996 |
Creeped out by his bizarre new roommate, Eddie, Chandler demands that he move out. Eddie agrees, but doesn't move out — nor does he even remember the conversation. Joey has trouble coming to grips with the death of Dr. Ramoray and the accompanying change in his lifestyle. And a new book on empowerment for women inspires the female friends to have a "goddess meeting." Joey moves back to Chandler, they kick out Eddie and they make up with each other. | |||||
20 | 44 | "The One Where Old Yeller Dies" "Den Hvor Old Yeller Dør" | Michael Lembeck | Story: Michael Curtis & Gregory S. Malins Teleplay: Adam Chase | April 4, 1996 |
Phoebe's world view is shattered when she learns how Old Yeller really ends. She watches all the films her mother didn't let her watch and becomes depressed. Monica becomes jealous when Richard begins hanging out with other people: namely, Joey and Chandler. However, this is short lived as Joey and Chandler confess to thinking of Richard as a fatherly figure, when Richard was under the impression that they were just buddies. Rachel becomes stressed out when she learns that Ross has planned their whole life together. | |||||
21 | 45 | "The One with the Bullies" "Den Med Bøllerne" | Michael Lembeck | Sebastian Jones & Brian Buckner | April 25, 1996 |
Chandler and Ross run into two bullies at the coffee shop, one of whom steals Chandler's hat. Monica, down to her last few dollars of savings, plays the stock market based solely on the ticker symbols. Phoebe makes multiple attempts to visit her birth father, but instead she meets her half-brother, Frank Buffay Jr., and learns that her father wasn't at home for four years. | |||||
22 | 46 | "The One with the Two Parties" "Den Med De To Fester" | Michael Lembeck | Alexa Junge | May 2, 1996 |
The gang plans a surprise party for Rachel, but the real surprise is when both of her estranged parents show up for the same party. "Think!" urges Chandler. "What would Jack and Chrissy do?" Why, split it into two parties, of course — one for each parent. Complications ensue. | |||||
23 | 47 | "The One with the Chicken Pox" "Den Med Skoldkopperne" | Michael Lembeck | Brown Mandell | May 9, 1996 |
Phoebe catches chicken pox just as her old flame Ryan (Charlie Sheen) arrives in town on leave from the Navy. Even though he hasn't yet had chicken pox, he can't stand to be apart and they both spend the rest of the time sick and trying to not scratch at the sores. Joey gets a job at Chandler's office but decides to play it as a role. The character he creates, Joseph, has a wife and kids and ultimately blames Chandler for his own screwups. Monica is upset that Richard doesn't have a "thing": an unexplainable quirk. He eventually comes up with one to ease her mind. | |||||
24 | 48 | "The One with Barry and Mindy's Wedding" "Den Med Barrys og Mindys Bryllup" | Michael Lembeck | Story: Ira Underleider, Teleplay: Brown Mandell | May 16, 1996 |
Rachel agrees to be maid of honor at her ex-fiancé's wedding, but a fashion faux pas focuses attention away from the bride. To get a role in Warren Beatty's new movie, Joey needs to practice kissing guys. Monica ponders her future with Richard and Chandler falls for a mystery woman on the Internet who turns out to be his ex-girlfriend, Janice. Richard doesn't want to have children, but Monica does, so she breaks up with him. (The sub-plot where Joey has to kiss a man was originally intended to be a story about Joey auditioning for the role of an uncircumcised man. The rest of the group then came up with various ways of making him look the part. The story was changed on the advice of network censors, who thought it was tasteless but it was later used in "The One with Ross and Monica's Cousin".[1]) |
Sæson 3: 1996-1997
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 4: 1997-1998
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 5: 1998-1999
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 6: 1999-2000
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 7: 2000-2001
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 8: 2001-2002
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 9: 2002-2003
[redigér | rediger kildetekst]Sæson 10: 2003-2004
[redigér | rediger kildetekst]- ^ Sangster, J; Bailey, D. Friends Like Us: The Unofficial Guide to "Friends", Virgin Books, (2000), ISBN 0-7535-0439-1