Alexandra Bernhardt

Alexandra Bernhardt (født 1974 i Bayern) er en tysk-østrigsk filosof, forfatter, oversætter, redaktør og forlægger.^[1]

Liv og værk

Bernhardt studerede filosofi, komparativ litteraturvidenskab, klassisk filologi (oldgræsk) og orientalske studier i München og Wien. Hun er uddannet fra universitetet i Wien. Hendes speciale behandlede personbegreber fra et teleologisk perspektiv.^[2]

Hun skriver både poesi og prosa og oversætter poesi fra forskellige sprog til tysk, herunder catalansk^[3], dansk (Morten Søndergaard)^[4], islandsk^[5] og polsk^[6]. Hendes digte er oversat til dansk, engelsk^[7], fransk^[8] og nederlansk^[9]. Siden 2019 har hun været redaktør af årbogen om østrigsk poesi Jahrbuch österreichischer Lyrik.

I foråret 2020 grundlagde hun forlaget Edition Melos i Wien, som fokuserer på nutidig, især tysksproget poesi.

Bernhardt er medlem af kunstnerkollektivet Brisenvögel.^[10] Hun har boet i Wien siden 2002.^[11]

Et in Arcadia ego. Gedichte. Sisyphus, Klagenfurt 2017, ISBN 978-3-903125-09-4.
Hinterwelt oder Aus einem Spiegelkabinett. Erzählungen. Sisyphus, Klagenfurt 2018, ISBN 978-3-903125-31-5.
Weiße Salamander. Gedichte. edition offenes feld, Dortmund 2020, ISBN 978-3-7504-9335-3.
Europaia. Gedichte. Sisyphus, Klagenfurt 2021, ISBN 978-3-903125-57-5.
Schwellenzeit. Von Honig und Mohn. Gedichte. Edition Melos, Wien 2022, ISBN 978-3-9505384-3-4.
Zoon poietikon. Gedichte. Sisyphus, Klagenfurt 2024, ISBN 978-3-903125-86-5.

2020: Arbeitsstipendium der Stadt Wien Kultur
2021: Wiener Literatur Stipendium
2022: Medienpreis der RAI Südtirol beim Lyrikpreis Meran
2023: Projektstipendium Literatur der Stadt Wien Kultur
2024: Arbeitsstipendium für Literatur des Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport