De Stribede Ordbøger

Gads Stribede (ordbøger) blev lanceret i 1987 af Gads Forlag og blev en af Gyldendals Røde Ordbøgers vigtigste konkurrenter. Efteråret 2003 solgte Gad ordbogsserien sammen med deres naturbøger til Gyldendal med virkning fra 1. januar 2004. Gyldendal omdøbte serien til De Stribede Ordbøger.

Almene ordbøger

De almene ordbøger i serien går til og fra dansk, det andet sprog er svensk, tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk og nygræsk. Bøgerne findes i op til tre størrelser for hvert sprog, small, medium og large. Indholdet i small og medium er stort set det samme, men typografierne er forskellige.

Engelsk-dansk & dansk-engelsk	Small	Medium	Large
Fransk-dansk & dansk-fransk	Small	Medium	Large
Tysk-dansk & dansk-tysk	Small	Medium	Large
Italiensk-dansk & dansk-italiensk	Small	Medium
Spansk-dansk & dansk-spansk	Small	Medium
Svensk-dansk & dansk-svensk	Small	Medium
Nygræsk-dansk & dansk-nygræsk	Small

Begynderordbøger

Tre ordbøger med grammatik, udviklet til nybegynderen i det fremmede sprog, både i folkeskolen og i voksenundervisningen. Indeholder kun få forkortelser. Engelsk og tysk udkom fra Gad, spansk fra Gyldendal, der ændrede serietitlen.

Dansk-engelsk & engelsk-dansk	Kombi
Dansk-tysk & tysk-dansk	Kombi
Dansk-spansk & spansk-dansk	Startordbog

Fagordbøger

• Dansk frekvensordbog

• Juridisk merkantil ordbog dansk-polsk

• Juridisk ordbog engelsk-dansk (genudgivet som rød ordbog)
• Juridisk ordbog dansk-engelsk (genudgivet som rød ordbog)

• Juridisk ordbog fransk-dansk

• Juridisk ordbog spansk-dansk (genudgivet som rød ordbog)
• Juridisk ordbog dansk-spansk (genudgivet som rød ordbog)

• Juridisk ordbog tysk-dansk (genudgivet som rød ordbog)
• Juridisk ordbog dansk-tysk (genudgivet som rød ordbog)

• Medicinsk ordbog dansk-engelsk engelsk-dansk (genudgivet som rød ordbog: Medicinsk odontologisk ordbog)

• Genteknologisk ordbog dansk-engelsk engelsk-dansk

• Ordbog for gartnere og botanikere

Kilder

• LEDA-Nyt nr. 35: De mindste ordbøger – et marked i bevægelse Arkiveret 9. april 2017 hos Wayback Machine
• BogMarkedet: Gyldendal køber Gads ordbøger og naturbøger Arkiveret 9. april 2017 hos Wayback Machine
• BogMarkedet: Fra Gad til Gyldendal Arkiveret 9. april 2017 hos Wayback Machine
• Berlingske: Større Gyldendal, mindre Gad Arkiveret 9. april 2017 hos Wayback Machine
• Bibliotek.dk: Stribede ordbøger Arkiveret 17. februar 2022 hos Wayback Machine
• Den Store Danske: Gyldendal Arkiveret 23. april 2017 hos Wayback Machine
• Gyldendal Uddannelse: Gyldendals Ordbøger Arkiveret 31. marts 2017 hos Wayback Machine