Dansk: Illustrationen viser antagede cirkelbaner for Solen (i midten) og ti nabostjerner i kredsløb omkring Mælkevejsgalaksens centrum, der ligger et stykke over øvre billedkant. Fire af stjernerne (øverst) kredser inden for Solens bane, to i samme bane og fire (nederst) i en bane længere ude. Stjernernes hastigheder i kredsløbet er angivet med en sort pil, og hastighederne i forhold til Solen med en sort stiplet pil. Denne rumhastighed spaltes op i to komposanter: Tangentialhastigheden, som står vinkelret på synslinjen (grønne pile) og radialhastigheden, der går i synslinjens retning. Farven for radialhastigheden er valgt til rød, hvis stjernen fjerner sig fra Solen (rødforskudt spektrum) og blå, hvis den nærmer sig (blåforskudt spektrum). Formindskelsen af farten i banen udadtil er overdrevet for at tydeliggøre opspaltningen.
English: The illustration shows assumed circular orbits of the Sun (center) and ten neighboring stars in orbit around the center of the Milky Way Galaxy, which lies somewhat above the upper image edge. Four of the stars (top) travel within the Sun's orbit, two in the same orbit, and four (bottom) in an orbit further out. The stars' velocities in their orbits are indicated by a black arrow, and their velocities relative to the Sun by a black dashed arrow. This space velocity is split into two components: the tangential velocity which is perpendicular to the line of sight (green arrows) and the radial velocity which is in the direction of the line of sight. The color of the radial velocity is chosen to be red if the star is moving away from the Sun (red-shifted spectrum) and blue if it is approaching (blue-shifted spectrum). The decrease in speed in the orbit going outwards is exaggerated to make the splitting clearer.
Deutsch: Die Abbildung zeigt angenommene Kreisbahnen der Sonne (in der Mitte) und zehn Nachbarsterne auf ihrer Umlaufbahn um das Zentrum der Milchstraßengalaxie, welches sich etwas über dem oberen Bildrand befindet. Vier der Sterne (oben) kreisen innerhalb der Umlaufbahn der Sonne, zwei in derselben Bahn wie die Sonne und vier (unten) in einer weiter außen liegenden Umlaufbahn. Die Geschwindigkeiten der Sterne in ihren Umlaufbahnen werden durch schwarze Pfeile angezeigt, die Geschwindigkeiten relativ zur Sonne durch schwarze gestrichelte Pfeile. Diese Raumgeschwindigkeit lässt sich in zwei Komponenten zerlegen: die Tangentialgeschwindigkeit senkrecht zur Sichtlinie (grüne Pfeile) und die Radialgeschwindigkeit in Richtung der Sichtlinie. Als Farbe hierfür wird Rot gewählt, wenn sich der Stern von der Sonne entfernt (rotverschobenes Spektrum) und Blau, wenn er sich nähert (blauverschobenes Spektrum). Der Geschwindigkeitsabfall nach außen ist übertrieben dargestellt, um die Aufteilung deutlicher zu machen.
Personen, der har tilknyttet et værk til dette dokument, har dikteret værket som offentlig ejendom ved at give afkald alle hans eller hendes rettigheder til værket på verdensplan efter lov om ophavsret og alle relaterede og beslægtede rettigheder, i det omfang lovgivningen tillader det. Du kan kopiere, distribuere og forarbejde værket selv til kommercielle formål; alt sammen uden at spørge om godkendelse.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Captions
Radial- og tangentialhastigheder for stjerner i Solens omegn
Radial and tangential velocities for stars in the Sun's neighborhood
Radial- und Tangentialgeschwindigkeiten für Sterne in den näheren Umgebung der Sonne
Denne fil indeholder ekstra information, som formentlig er tilføjet fra et digitalt kamera eller en skanner, der enten blev brugt til at skabe billede eller digitalisere det. Hvis filen har været ændret siden dens oprindelige tilblivelse, kan nogle detaljer muligvis ikke fuldt ud repræsentere det modificerede billede.