Hanning-stenen
(Omdirigeret fra DR 48)
| Hanning-stenen | |
|---|---|
 Hanning stenen | |
| Fundet | 1843 |
| Fundsted | Hanning |
| Rejst | 1025–1250 |
| Sekundær anvendelse | Bygningssten i kirke. |
| Højde | 107 cm centimeter |
| Bredde | 47 cm centimeter |
| Dybde | Ukendt centimeter |
| Placering | Indmuret i kirkens kor. |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | SJy 15 |
Hanning-stenen er en runesten, fundet som bygningselement i Hanning kirke. Runerne blev indberettet i 1843, selv om runestenen har været synlig i kirkens mur i århundreder. Stenen er hugget til og har nu en rektangulær form. Den sidder vandret i korets sydmur ca. 2,5 meter over jorden.
Indskrift
[redigér | rediger kildetekst]| Translitteration | ua-- : tofa : su(n) rsþi : sten : þene : eftir : Gyþu : moþ-r : sina : (:) (e)--kil : h… |
| Transskription | {ua--}, Tofa sun resþi sten þænne æftir Gyþu, moþ[u]r sina. ...kell h[io]. |
| Oversættelse | V..., Tues søn, rejste denne sten efter Gyde, sin mor, ...kil h[uggede?]. |
Indskriften er ordnet i parallelordning, som begynder i nederste højre hjørne. Indskriften afsluttes med et skriftbånd midt på stenen nederst. Efter sekvensen 'sin moder' er der hugget et hammerornament, formentlig en Thorshammer, som man også ser det på Læborg-stenen. Indskriften har stungne runer y og e, og enkelte af runerne, især h og kryds-skilletegnet, ser ud til at være forsynet med seriffer ligesom på Ådum-stenen.
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine