Nørre Nærå-stenen
(Omdirigeret fra DR 211)
| Nørre Nærå-stenen | |
|---|---|
 Nørre Nærå-stenen | |
| Fundet | 1684 |
| Fundsted | Nørre Nærå |
| Rejst | 800–900 |
| Sekundær anvendelse | Bygningssten i kirkegårdsdige. |
| Højde | 128 centimeter |
| Bredde | 76 centimeter |
| Placering | Nørre Nærå kirke |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | Fyn 25 |
| Danske Runeindskrifter | Nørre Nærå-stenen i Danske Runeindskrifter |
Nørre Nærå-stenen er en runesten fundet i Nørre Nærå. Stenen omtales første gang i 1684 på Nærå kirkegård, og i begyndelsen af 1780'erne blev den indsat i kirkegårdsdiget. Nu står den i kirkeskibet i Nørre Nærå.
Indskrift
[redigér | rediger kildetekst]| Translitteration | þurmutR niąut : kubls |
| Transskription | ÞōrmundR. Niūt kumbls. |
| Oversættelse | Thormund. Nyd kumblet. |
Indskriften læses nedefra og op i to parallelle rækker. Den præcise betydning af udtrykket 'nyd kumlet' kendes ikke, men en lignende formel 'nyd kumlet vel' genfindes på den jævngamle Runestenen Gørlev 1 på Sjælland.
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine
- Stoklund, Marie 2004. Runestenene i Gørlev Kirke. Tissø og Åmoserne – kulturhistorie og natur. Fra Holbæk Amt. Årbog for kulturhistorien i Holbæk Amt 2003, s. 70-71.