Flejsborg-stenen
(Omdirigeret fra DR 132)
| Flejsborg-stenen | |
|---|---|
 Flejsborg-stenen | |
| Fundet | 1851 |
| Fundsted | Flejsborg, Vesthimmerlands Kommune. |
| Rejst | 970–1020 |
| Sekundær anvendelse | Bygningssten i kirke. |
| Højde | 150 cm centimeter |
| Bredde | 60 cm centimeter |
| Dybde | 25 cm centimeter |
| Placering | Flejsborg kirkes våbenhus. |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | NJy 64 |
Flejsborg-stenen er en runesten fundet i Flejsborg i 1851. Stenen opdagedes af bygningsinspektør Gottlieb Bindesbøll. Den lå under klokkestablen på kirkens østre side delsvis dækket af træværket. Toppen er afslået; det betyder, at indskriften er fragmentarisk, og at hovedparten af den afdødes navn mangler.
Indskrift
[redigér | rediger kildetekst]| Translitteration | þurkal : sati : stia : aft : ... sun : faþur : sin : |
| Transskription | Þōrkæll satti stēn æft ... ... sun, faður sinn. |
| Oversættelse | Thorkil(?) satte stenen efter sin fader ... søn. |
Indskriften er ordnet i konturordning og begynder i stenens nederste højre hjørne.
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine