Spentrup-stenen 1
(Omdirigeret fra DR 119)
| Runestenen Spentrup 1 | |
|---|---|
 Runestenen Spentrup | |
| Fundet | 1884 |
| Fundsted | Spentrup |
| Rejst | 970–1020 |
| Sekundær anvendelse | Bygningssten i kirke. |
| Højde | 54 cm centimeter |
| Bredde | 54 cm centimeter |
| Dybde | 14-40 cm centimeter |
| Placering | Spentrup kirkes våbenhus. |
| Stenart | Granit |
| DK-nr. | MJy 50 |
| DR-nummer | DR 119 |
Runestenen Spentrup 1 er en runesten, fundet i Spentrup i 1884. Stenen blev fundet ved restaurering af Spentrup Kirke. Runestenen er tilhugget som kvader og sad i det nordøstlige hjørne af skibet. Indskriftsiden med runer og skibsfremstilling vendte indad.
Indskrift
[redigér | rediger kildetekst]| Translitteration | ... þasi : run- ...ki : lifa : |
| Transskription | ... þessi rūn[aR] ... [læn]gi lifa. |
| Oversættelse | ... disse runer ... [læn]ge leve. |
Indskriften er meget fragmentarisk, men har formentlig bestået af en mindeindskrift med en metrisk formet afslutning '... disse runer ... længe leve ...' i stil med indskriften på f.eks. Randbøl-stenen. Alternativt kan '... disse runer ...' være en del af en ristersignatur.
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- Danske Runeindskrifter Arkiveret 21. marts 2012 hos Wayback Machine
- Jakobsen, Lis og Erik Moltke 1942. Danmarks Runeindskrifter. Text, sp. 157. København.