Aber dabei

Aber dabei er et ofte brugt udtryk, der betyder "der er et lille men", og udtrykket anvendes eksempelvis i sammenhængen "der er dog et aber dabei ved det hele", en sætning, der betyder, "der er et problem ved det hele". Udtrykket bruges også omvendt, eksempel: "og ingen aber dabei", hvilket kan oversættes som "og ingen undtagelser/undskyldninger".

Udtrykket stammer fra tysk, hvor betydningen er stort set den samme som på dansk^[1]^[2].

Noter

^ H. Juul-Jensen, J. Ernst-Hansen, Holger Hansen og Holger Sandvad: Ordbog over det denske sprog, 1919 bd. 1, spalte 86
^ Den danske ordbog: aber dabei

Se Wiktionarys definition på ordet aber dabei

Spire

Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den.

[1] H. Juul-Jensen, J. Ernst-Hansen, Holger Hansen og Holger Sandvad: Ordbog over det denske sprog, 1919 bd. 1, spalte 86

[2] Den danske ordbog: aber dabei

[1]

[2]